Oposto direto de 'alvado', que significa branco ou muito claro. 'Escurecido' refere-se a algo que perdeu sua brancura ou clareza, tornando-se escuro ou sombrio.

Se o tecido alvado antes, o resultado seria diferente.

Do latim 'albare', que significa embranquecer, alvejear.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de tornar alvo ou branco, especialmente em contextos de pintura, tingimento ou exposição ao sol.

Ideal para descrever algo que se tornou branco ou mais branco, seja por processo natural (sol, tempo) ou artificial (branqueamento).

Refers to adding color, the opposite of removing it.

The verb 'to bleach' is widely used in English for processes involving decolorization, whether chemical or natural. It applies to fabrics, hair, and even food preparation.

Usage of the verb 'to bleach' in the simple past tense, referring to the action of decolorizing or lightening a material.

Usage of the verb 'to bleach' in the past perfect tense, indicating a hypothetical condition in the past.

Similar, but can also mean made white naturally.

More general term for making something less dark.

Explicación en inglés del antónimo en español.

El término 'blanqueado' en español se refiere al resultado de blanquear, es decir, algo que ha perdido su color original o ha sido aclarado. Se utiliza en contextos similares al inglés y portugués.

Nota sobre el uso del término en español, con traducción y explicación en inglés.

Ejemplo adicional en español con traducción y contexto en inglés.

Explicación en inglés del sinónimo en español.

O termo 'bleached' em inglês abrange uma variedade de processos de clareamento, desde o uso de produtos químicos em tecidos e cabelos até a exposição ao sol. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso do termo em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo adicional em inglês com tradução e contexto em português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish participle 'blanqueado' describes the state of something that has undergone the bleaching process. It is a direct and widely understood term, similar to the usage of 'bleached' in English and 'alvado' or 'clareado' in Portuguese.

Note on the usage of the Spanish term, with translation and explanation in English.

Additional example in Spanish with translation and context in English.

El participio 'blanqueado' en español describe el estado de algo que ha sido sometido al proceso de blanqueamiento. Es un término directo y ampliamente comprendido, aplicable a textiles, cabello y otros materiales.

Uso del término en español, con traducción y explicación en español.

Ejemplo adicional en español con traducción y contexto en español.

O particípio 'blanqueado' em espanhol descreve o estado de algo que foi submetido ao processo de clareamento. É um termo direto e amplamente compreendido, similar ao uso de 'bleached' em inglês e 'alvado' ou 'clareado' em português.

Nota sobre o uso do termo em espanhol, com tradução e explicação em português.

Exemplo adicional em espanhol com tradução e contexto em português.

Se refiere a la adición de color, lo opuesto de removerlo.

El verbo 'blanquear' es el término principal en español para el proceso de quitar color, ya sea mediante químicos o luz solar. Se aplica a textiles, cabello y otros materiales.

Uso del verbo 'blanquear' en pretérito perfecto simple, refiriéndose a la acción de decolorar o aclarar un material.

Uso del verbo 'blanquear' en pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, indicando una condición hipotética en el pasado.

Sinónimo común para el resultado de blanquear.

Refere-se à adição de cor, o oposto de remover.

O verbo 'alvar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'clarear' ou 'descolorir'. A forma 'alvado' é uma conjugação específica (pretérito perfeito e mais-que-perfeito do indicativo) e seu uso pode soar arcaico ou formal.

Uso do verbo 'alvar' no pretérito perfeito do indicativo, referindo-se à ação de descolorir ou clarear um material.

Uso do verbo 'alvar' no pretérito mais-que-perfeito do indicativo, indicando uma condição hipotética no passado.

Sinônimo comum para o resultado de alvar.