O que significa "alvado" em inglês e espanhol?

"alvado" significa "bleached" em inglês e "blanqueado" em espanhol.

Como usar "alvado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'alvar'.

alvado

Inglês

bleached(particípio passado)

Flexões

bleach

Exemplos de uso

"The fabric was bleached by the sun."→ "O tecido foi alvado pelo sol."

"He bleached the fabric with chlorine to lighten it."→ "Ele alvado o tecido com cloro para clarear."(Nota sobre o uso do termo em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ Bleach - Dicionário Cambridge

"If he had bleached the fabric before, it would have been lighter."→ "Se ele alvado o tecido antes, teria ficado mais claro."(Exemplo adicional em inglês com tradução e contexto em português.)↗ Bleach - Dicionário Oxford

Palavras facilmente confundidas

bleachblessedblushed

Notas: Refere-se à ação de tornar algo mais branco, geralmente através de um processo químico ou exposição à luz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

whitened·lightened

whitened: Similar, but can also mean made white naturally.lightened: More general term for making something less dark.

Antônimos

darkened·dyed

Regência e colocações

to bleach something

She bleached her hair blonde.

Regência verbal em inglês, com exemplo e nota explicativa em português.

to bleach something with something

The sun bleached the old wooden fence.

Regência verbal em inglês, com exemplo e nota explicativa em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bleached' em inglês abrange uma variedade de processos de clareamento, desde o uso de produtos químicos em tecidos e cabelos até a exposição ao sol. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto bleach

Presentebleaches

Passadobleached

Particípiobleached

Gerúndiobleaching

Espanhol

blanqueado(particípio passado)

Flexões

blanquear

Exemplos de uso

"La tela fue blanqueada por el sol."→ "O tecido foi alvado pelo sol."(Usado para indicar que algo foi clareado.)

"El tejido blanqueado perdió su color original."→ "O tecido alvado perdeu sua cor original."(Nota sobre o uso do termo em espanhol, com tradução e explicação em português.)↗ Blanqueado - Dicionário Priberam

"Cabello blanqueado por el sol."→ "Cabelo alvado pelo sol."(Exemplo adicional em espanhol com tradução e contexto em português.)↗ Blanqueado - Dicionário Collins

Palavras facilmente confundidas

blanqueamientoblancoaclarado

Notas: Indica o processo de tornar algo branco ou mais claro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclarado·descolorido

aclarado: Explicación en español del sinónimo.descolorido: Explicación en español del sinónimo.

Antônimos

oscurecido·teñido

Regência e colocações

estar blanqueado

La camisa está blanqueada.

Uso em espanhol, com exemplo e nota explicativa em português.

ser blanqueado por algo

El papel es blanqueado por peróxido.

Uso em espanhol, com exemplo e nota explicativa em português.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'blanqueado' em espanhol descreve o estado de algo que foi submetido ao processo de clareamento. É um termo direto e amplamente compreendido, similar ao uso de 'bleached' em inglês e 'alvado' ou 'clareado' em português.

alvado

EN: bleached · ES: blanqueado