Oposto à ideia de ter cavidades ou alvéolos, referindo-se a uma superfície uniforme e sem irregularidades.

Indica solidez e ausência de espaços vazios ou cavidades, em contraposição à estrutura alveolada.

Descreve algo uniforme em sua composição e estrutura, sem a presença de compartimentos distintos como os alvéolos.

Os apicultores observam como as abelhas alveolam o favo.

É importante que as abelhas alveolem corretamente para a produção de mel.

É um sinônimo direto, frequentemente usado em contextos técnicos e científicos, especialmente em anatomia e biologia.

Quando se refere à estrutura em pequenas cavidades ou compartimentos, semelhante a células.

Usado para descrever algo que tem a forma de favos de mel, com cavidades hexagonais ou irregulares.

Refere-se a algo composto por células ou que se assemelha a uma estrutura celular.

The phrase 'they form alveoli' is a direct translation. In English, 'alveoli' is commonly used in biology (lungs) and also in contexts like beekeeping for honeycomb cells. The verb 'to form' is standard. The specific conjugation 'they form' implies a plural subject performing the action.

This sentence illustrates the primary meaning related to bees constructing honeycomb cells.

This shows a biological usage, where 'alveoli' refers to air sacs in the lungs.

La expresión 'they form alveoli' traduce la idea de formar pequeñas cavidades o celdas. En español, el término 'alvéolos' se usa comúnmente en biología (pulmones) y también en contextos como la apicultura para las celdas del panal. El verbo 'formar' es el estándar. La conjugación específica 'they form' implica un sujeto plural realizando la acción.

Esta frase en inglés describe la acción de formar alvéolos, que en el contexto de las abejas se refiere a la construcción de panales.

La estructura 'May they...' expresa un deseo, correspondiente al subjuntivo en portugués.

Sinónimo directo para la acción de las abejas construyendo alvéolos.

Descripción más general de la formación de espacios huecos.

A expressão 'they form alveoli' traduz a ideia de formar pequenas cavidades ou células. Em português, o verbo 'alveolar' captura essa noção, especialmente no contexto da apicultura, onde as abelhas constroem os favos (alvéolos) para armazenar mel. A tradução literal para o inglês pode soar um pouco técnica ou biológica, mas é a mais próxima do significado original.

Esta frase em inglês descreve a ação de formar alvéolos, que no contexto de abelhas se refere à construção dos favos.

A estrutura 'May they...' expressa um desejo, correspondendo ao subjuntivo em português.

Sinônimo direto para a ação de abelhas construindo alvéolos.

Descrição mais geral da formação de espaços ocos.

The phrase 'forman alvéolos' translates the idea of forming small cavities or cells. In English, 'alveoli' is commonly used in biology (lungs) and also in contexts like beekeeping for honeycomb cells. The verb 'to form' is standard. The specific conjugation 'they form' implies a plural subject performing the action.

This Spanish sentence describes the action of forming alveoli, which in the context of bees refers to the construction of honeycombs.

The structure 'Que ellos...' expresses a wish or hypothesis, corresponding to the subjunctive mood in Portuguese.

Direct synonym for the action of bees building alveoli.

More general description of forming hollow spaces.

La frase 'forman alvéolos' es una traducción directa. En español, 'alvéolos' se usa comúnmente en biología (pulmones) y también en contextos como la apicultura para las celdas del panal. El verbo 'formar' es el estándar.

Este ejemplo ilustra el uso principal relacionado con la construcción de celdas de panal por parte de las abejas.

Este muestra un uso biológico, donde 'alvéolos' se refiere a los sacos de aire en los pulmones.

Específico para el contexto de las abejas.

Contexto biológico, refiriéndose a los pulmones.

A expressão 'forman alvéolos' traduz a ideia de formar pequenas cavidades ou células. Em português, o verbo 'alveolar' captura essa noção, especialmente no contexto da apicultura, onde as abelhas constroem os favos (alvéolos) para armazenar mel. A tradução literal para o espanhol é direta e comum.

Esta frase em espanhol descreve a ação de formar alvéolos, que no contexto de abelhas se refere à construção dos favos.

A estrutura 'Que ellos...' expressa um desejo ou hipótese, correspondendo ao subjuntivo em português.

Opposite of forming organized structures.

The term 'alveolar' is a verb form derived from 'alveolus,' which refers to small cavities or cells, such as those found in honeycombs or biological tissues. In the context of the verb 'to alveolar,' the most common application refers to the action of bees forming the combs where honey is stored. The conjugation 'they alveolar' is the third-person plural present indicative, indicating a habitual or factual action performed by a group (they). The form 'may they alveolar' is the third-person plural present subjunctive, used in clauses expressing wishes, doubts, possibilities, or hypotheses.

The verb 'to alveolar' describes the action of forming or possessing alveoli, structures resembling small cavities or honeycombs.

This sentence uses the subjunctive mood to express a wish or command.

Refers to the structure of a beehive, similar to alveoli.

Describes the formation of small hollows.

Opuesto a la formación de estructuras organizadas.

El término 'alveolado' es una forma verbal derivada de 'alvéolo', que se refiere a pequeñas cavidades o celdas, como las que se encuentran en los panales de miel o en tejidos biológicos. En el contexto del verbo 'alveolar', la aplicación más común se refiere a la acción de las abejas formando los panales donde se almacena la miel. La conjugación 'alveolan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando una acción habitual o fáctica realizada por un grupo (ellos). La forma 'alveolen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada en oraciones que expresan deseo, duda, posibilidad o hipótesis.

El verbo 'alveolar' describe la acción de formar o poseer alvéolos, estructuras similares a pequeñas cavidades o panales.

Esta frase utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo o mandato.

Se refiere a la estructura de colmena, similar a alvéolos.

Describe la formación de pequeñas cavidades.

Oposto à formação de estruturas organizadas.

O termo 'alveolado' é uma forma verbal derivada de 'alvéolo', que se refere a pequenas cavidades ou células, como as encontradas em favos de mel ou em tecidos biológicos. No contexto do verbo 'alveolar', a aplicação mais comum remete à ação de abelhas formando os favos onde o mel é armazenado. A conjugação 'alveolam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação habitual ou factual realizada por um grupo (eles). A forma 'alveolem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese.

O verbo 'alveolar' descreve a ação de formar ou possuir alvéolos, estruturas semelhantes a pequenas cavidades ou favos.

Esta frase usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou comando.

Refere-se à estrutura de colmeia, similar a alvéolos.

Descreve a formação de pequenas cavidades.

Deriva do latim 'alveolus', diminutivo de 'alveus', que significa 'cavidade', 'recipiente' ou 'colmeia'. A raiz remete à ideia de pequenas cavidades ou espaços.

A palavra 'alveolado' surge no vocabulário português, possivelmente a partir do latim, para descrever algo que possui alvéolos, pequenas cavidades ou compartimentos. Seu uso inicial é mais técnico e descritivo.

Em uso atual, 'alveolado' mantém seu sentido descritivo em diversas áreas, como anatomia (dentes alveolados), botânica (folhas alveoladas) e materiais (superfícies alveoladas). O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada', sugerindo um uso mais técnico e menos coloquial.

Inglês: 'alveolar' (usado em anatomia, como em 'alveolar bone' ou 'alveolar ridge'). Espanhol: 'alveolado' (com o mesmo sentido descritivo, como em 'hueso alveolar' ou 'tejido alveolar').

O sentido primário de 'possuir alvéolos' ou 'ter a forma de alvéolos' se estabelece, sendo aplicado em contextos descritivos e científicos.

Mantém o sentido descritivo em áreas técnicas e científicas, sem grandes ressignificações ou popularização.

Do latim 'alveolus', diminutivo de 'alveus', significando 'cavidade', 'recipiente', 'colmeia'. A raiz latina 'alveus' também pode se referir a um barco ou a uma colmeia, reforçando a ideia de um espaço oco ou compartimentado.

O primeiro registro documentado em português não é especificado, mas o uso da palavra remonta a períodos em que a terminologia científica e descritiva começou a se consolidar na língua.

A palavra 'alveolado' mantém sua relevância em contextos técnicos e científicos, sendo um termo descritivo preciso para estruturas que apresentam alvéolos. Sua formalidade a restringe a usos acadêmicos, médicos e técnicos, sem penetração significativa na linguagem coloquial ou digital.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alveolado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo