Opõe-se ao amadurecimento saudável, indicando deterioração ou perda de qualidade, especialmente em alimentos.

Indica um estágio avançado de deterioração, o oposto do desenvolvimento e da maturação.

É o antônimo direto no sentido de não atingir a maturidade, mantendo características de juventude ou inexperiência.

Refere-se a um retrocesso comportamental ou emocional, agindo de forma menos madura do que o esperado para a idade ou situação.

Título de uma notícia sobre o desenvolvimento cerebral.

Título de um artigo acadêmico sobre desenvolvimento infantil.

Análise crítica sobre a obra 'Formação da literatura brasileira' de Antonio Candido.

Título de um livro de coletânea de textos.

Reportagem sobre o funcionamento e amadurecimento do cérebro adolescente.

A fruta amadurece no pé, ganhando doçura e cor.

Com a idade, ele amadurece suas opiniões e se torna mais compreensivo.

Derivado do verbo 'amadurecer', que por sua vez vem do latim 'maturescere'.

Usado frequentemente para processos biológicos ou de desenvolvimento, como frutas ou ideias.

Enfatiza o processo de crescimento e aprimoramento, seja físico, intelectual ou emocional.

Descreve o processo pelo qual alguém amadurece, focando na aquisição de vivências que levam à sabedoria e ao discernimento.

Mais genérico, pode se referir ao aumento de tamanho ou à evolução, mas 'amadurecer' implica uma transformação qualitativa.

Refere-se especificamente ao amadurecimento intelectual ou emocional, à reflexão e à tomada de decisões mais sensatas.

Lacking full development or maturity; childish.

Undergoes decomposition; rots. Opposite of ripening in the context of organic matter.

Not ready to be eaten or harvested; not fully developed.

In English, 'ripen' is the most common term for the literal process of fruits and crops reaching their peak readiness. For people and ideas, 'mature' is more frequently used. The verb 'to ripen' focuses on the physical and chemical transformation leading to edibility or harvest readiness. The concept of 'maturing' in people implies gaining wisdom, experience, and emotional stability.

Literal sense, referring to the natural process of fruit maturation.

Figurative sense, indicating personal, emotional, or intellectual development.

Figurative sense, applied to concepts, plans, or projects that need more time to develop.

General term for reaching full development, often used for people and abstract concepts.

Broader term for growth and progress, can encompass maturation but is not specific to it.

Used for general development, not specifically maturation.

Que carece de pleno desarrollo o madurez; infantil.

Sufre descomposición; se pudre. Opuesto a madurar en el contexto de materia orgánica.

No está listo para ser comido o cosechado; no completamente desarrollado.

En español, 'madurar' se usa tanto para el sentido literal (frutas, plantas) como para el figurado (personas, ideas). El contexto suele aclarar la acepción. La idea de 'madurar' en personas se asocia con la adquisición de sabiduría, responsabilidad y ponderación, siendo un proceso valorado. Para las ideas, implica que se han vuelto más sólidas, bien pensadas y listas para ser implementadas o discutidas.

Sentido literal, refiriéndose al proceso natural de maduración de las frutas.

Sentido figurado, indicando desarrollo personal, emocional o intelectual.

Sentido figurado, aplicado a conceptos, planes o proyectos que necesitan más tiempo para desarrollarse.

Término general para alcanzar el pleno desarrollo, usado a menudo para personas e ideas.

Se usa para desarrollo general, no específicamente maduración.

Término más amplio para crecimiento y progreso, puede abarcar la maduración pero no es específico.

Falta de pleno desenvolvimento ou maturidade; infantil.

Sofre decomposição; apodrece. Oposto a amadurecer no contexto de matéria orgânica.

Não está pronto para ser comido ou colhido; não amadurecido.

Em inglês, 'ripen' é o termo mais comum para o processo literal de frutas e colheitas atingirem o ponto ideal. Para pessoas e ideias, usa-se mais frequentemente 'mature'. O verbo 'to ripen' foca na transformação física e química que leva à comestibilidade ou ao ponto de colheita. O conceito de 'maturing' (amadurecer) em pessoas implica ganho de sabedoria, experiência e estabilidade emocional.

Sentido literal, referindo-se ao processo natural de maturação de frutas.

Sentido figurado, indicando desenvolvimento pessoal, emocional ou intelectual.

Sentido figurado, aplicado a conceitos, planos ou projetos que precisam de mais tempo para se desenvolverem.

Termo geral para atingir o pleno desenvolvimento, usado frequentemente para pessoas e conceitos abstratos.

Termo mais amplo para crescimento e progresso, pode abranger o amadurecimento, mas não é específico.

Usado para desenvolvimento geral, não especificamente maturação.

Contrário direto no sentido de deterioração após a maturação.

Refere-se à perda de maturidade ou retorno a comportamentos infantis.

Em português do Brasil, 'amadurece' é amplamente utilizado tanto no sentido literal (frutas, plantas) quanto no figurado (pessoas, ideias, projetos). O contexto geralmente deixa clara a acepção. A ideia de 'amadurecer' em pessoas está associada à aquisição de sabedoria, responsabilidade e ponderação, sendo um processo valorizado socialmente. Para ideias, implica que elas se tornaram mais sólidas, bem pensadas e prontas para serem implementadas ou discutidas.

General term for reaching full development

Abrange um espectro mais amplo de desenvolvimento, incluindo o amadurecimento.

Corresponde ao sentido literal e figurado em português do Brasil.

In English, 'mature' is the most common equivalent for the figurative sense related to people and ideas, while 'ripen' is specific to fruits and crops. The verb 'to mature' can be used for both, but 'ripen' is more specific to the literal process. The concept of maturing implies gaining wisdom, experience, and emotional stability. For ideas, it means becoming fully formed and ready.

Primarily used for fruits and crops reaching the stage of readiness for eating or harvesting.

Causa que alguien se vuelva infantil o inmaduro.

Mais poético, indica um auge de desenvolvimento ou beleza.

Século XIII - Deriva do latim 'maturus', que significa maduro, pronto. O verbo 'amadurecer' surge da junção do prefixo 'a-' (intensificador ou indicativo de movimento) com o adjetivo 'maduro', indicando o processo de tornar-se maduro.

Idade Média - A palavra 'amadurecer' e suas variações começam a ser registradas em textos em português, inicialmente com seu sentido literal de maturação de frutos ou desenvolvimento biológico.

Séculos XVI-XIX - O sentido de 'amadurecer' se expande para abranger o desenvolvimento intelectual, emocional e moral. Começa a ser usada metaforicamente para descrever o processo de ganhar sabedoria, experiência ou atingir a maturidade em diversas áreas da vida.

Século XX - Atualidade - 'Amadurecer' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos literários, científicos, psicológicos e cotidianos. Mantém seu sentido literal e figurado, sendo comum em discussões sobre crescimento pessoal, desenvolvimento de projetos e ciclos naturais.

Inglês: 'to mature' ou 'to ripen', com sentidos literais e figurados semelhantes. Espanhol: 'madurar', também com equivalência direta em seus usos. Francês: 'mûrir', com a mesma amplitude semântica.

Frequentemente utilizada em obras literárias e poéticas para descrever o ciclo da vida, o crescimento e a sabedoria adquirida com o tempo.

Presente em discursos sobre desenvolvimento pessoal, autoconhecimento e a jornada da vida em diversas mídias.

Sentido literal: maturação de frutos, desenvolvimento biológico.

Sentido figurado: desenvolvimento intelectual, emocional e moral; ganho de sabedoria e experiência.

Mantém os sentidos literal e figurado, aplicado a pessoas, ideias, projetos e processos naturais.

Do latim 'maturus' (maduro), com o prefixo 'a-' e o sufixo '-ecer', formando um verbo que indica o processo de tornar-se maduro.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e documentos, atestam o uso da palavra em seu sentido primário.

A palavra 'amadurece' continua sendo fundamental na língua portuguesa, abrangendo desde processos biológicos e agrícolas até o complexo desenvolvimento humano e a evolução de ideias e projetos. Sua presença é constante em conversas sobre crescimento, experiência e a passagem do tempo.

amadurece

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Expansão Semântica e Uso Figurado

Uso Contemporâneo e Diversificado