Oposto direto de 'maduras' no sentido literal (frutas não prontas para consumo) e figurado (ideias ou pessoas em estágio inicial de desenvolvimento).

Refere-se à falta de maturidade em pessoas, ideias ou comportamentos, contrastando com o estado de desenvolvimento e sabedoria que 'amadurecidas' implica.

Indica uma falta de maturidade que se assemelha ao comportamento de uma criança, opondo-se à seriedade, ponderação e experiência associadas a 'amadurecidas'.

Contrasta com a maturidade adquirida pela vivência e aprendizado. 'Amadurecidas' sugere um estado de desenvolvimento e conhecimento, enquanto 'inexperiente' aponta para a falta de prática e vivência.

As bananas estavam bem amadurecidas e prontas para comer.

Após a experiência difícil, ele se tornou uma pessoa mais amadurecida.

Particípio passado feminino plural de 'amadurecer', do latim 'immaturus' (não maduro), com prefixo 'a-' (intensificador) e sufixo '-ecer' (formador de verbos).

Intercambiável em contextos que se referem ao estado de algo que atingiu o ponto ideal de desenvolvimento ou maturação, seja em sentido literal (frutas) ou figurado (ideias, pessoas).

Usado quando se quer enfatizar o processo de crescimento e aprimoramento que levou ao estado de amadurecimento, especialmente em contextos de ideias, projetos ou habilidades.

Similar a 'maduras', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, frequentemente aplicada a pessoas ou conceitos abstratos.

Enfatiza o aspecto de ter passado por um processo de crescimento, mas pode não implicar o ponto ideal de maturação como 'amadurecidas'. Pode ser usado para pessoas ou coisas que aumentaram em tamanho ou desenvolvimento.

Refere-se à maturidade adquirida através da experiência, especialmente em pessoas. 'Amadurecidas' pode se referir a um estado geral, enquanto 'experiente' foca na vivência.

Descreve a maturidade no julgamento e na tomada de decisões, indicando prudência e bom senso. 'Amadurecidas' pode ser mais amplo, abrangendo outros aspectos além do julgamento.

Similar a 'sensato', foca na característica de alguém ou algo que foi pensado cuidadosamente, refletindo maturidade e equilíbrio.

Implica uma maturidade adquirida através de dificuldades e experiências duras, muitas vezes com uma conotação de resistência e resiliência.

For fruits that have not yet reached ripeness.

Indicates something in its early stages of development.

The English term 'matured' is often associated with the physical process of ripening, particularly for fruits, cheeses, or wines. While it can describe people or ideas that have developed over time, 'mature' is more commonly used in these figurative senses. 'Matured' can sometimes imply a longer or more deliberate process of development.

Register note on the use of 'matured' for food.

Register note on the use of 'matured' for abstract concepts.

Register note on the use of 'matured' to describe people.

Emphasizes the process of growth and refinement.

Refers to increased size or maturity, especially in living beings.

En español, 'maduro' es un término muy común y aplicable tanto a la madurez física (frutas, alimentos) como a la madurez personal (emocional, intelectual). El participio 'madurado' se usa para indicar que algo ha pasado por ese proceso. La traducción directa de 'matured' al español suele ser 'maduro' o 'madurado', y su uso es muy similar al del portugués 'amadurecido'.

Nota en español sobre el uso de 'matured' (traducido como 'maduras') para alimentos.

Nota en español sobre el uso de 'matured' (traducido como 'maduras') para conceptos abstractos.

Nota en español sobre el uso de 'matured' (traducido como 'maduras') para describir personas.

Para frutas que ainda não atingiram a maturação.

Falta de maturidade, literal ou figurada.

Indica algo em seus estágios iniciais de desenvolvimento.

O termo 'matured' em inglês, embora possa ser usado para ideias ou pessoas, é mais frequentemente associado à maturação física de produtos, como frutas ou queijos. Em português do Brasil, 'amadurecidas' é mais amplamente utilizado em contextos figurados, transmitindo um sentido de sabedoria e desenvolvimento ponderado que pode ser mais forte do que em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'matured' para alimentos.

Nota de registo sobre o uso de 'matured' para conceitos abstratos.

Nota de registo sobre o uso de 'matured' para descrever pessoas.

Enfatiza o processo de crescimento e aprimoramento.

Refere-se ao aumento de tamanho ou maturidade, especialmente em seres vivos.

The Spanish term 'maduras' is very common and applicable to both physical ripeness (fruits, food) and personal maturity (emotional, intellectual). The participle 'madurado' indicates that something has undergone this process. The direct translation of 'matured' into Spanish is usually 'maduro' or 'madurado', and its usage is very similar to the Portuguese 'amadurecido'.

Note in English on the use of 'maduras' (translated as 'matured') for food.

Note in English on the use of 'maduras' (translated as 'matured') for abstract concepts.

Note in English on the use of 'maduras' (translated as 'matured') to describe people.

O termo 'maduras' em espanhol é amplamente utilizado, cobrindo tanto a maturação física de frutos e alimentos quanto o desenvolvimento emocional, intelectual e experiencial de pessoas, ideias e projetos. A palavra carrega uma conotação positiva de plenitude, sabedoria e prontidão, indicando que algo ou alguém atingiu seu potencial ideal ou um estágio avançado de desenvolvimento.

Usado principalmente para frutas que ainda não atingiram a maturação.

Refere-se à falta de maturidade, tanto literal quanto figurada.

Indica alguém que está no começo de um processo ou aprendizado.

Nota de registo sobre o uso de 'maduras' para alimentos.

Nota de registo sobre o uso de 'maduras' para conceitos abstratos.

Nota de registo sobre o uso de 'maduras' para descrever pessoas.

Indica que algo atingiu seu estado ótimo.

Used for fruits that have not yet reached ripeness.

Refers to a lack of maturity, both literally and figuratively.

The English term 'matured' primarily relates to the physical process of ripening, especially for fruits and agricultural products. While it can be used figuratively for ideas or people, it's less common and can sometimes sound slightly archaic or formal compared to alternatives like 'developed' or 'mature'. The Portuguese 'amadurecidas' often carries a stronger sense of wisdom and thoughtful development when applied to abstract concepts or individuals.

Referring to the ideal state of ripeness for food.

Applied to concepts or plans that have reached an advanced stage of development.

Describing a person who demonstrates emotional and intellectual maturity.

Usado principalmente para frutas que aún no han alcanzado la maduración.

Se refiere a la falta de madurez, tanto literal como figurada.

Indica a alguien que está al comienzo de un proceso o aprendizaje.

El término 'maduras' en español es muy versátil, aplicándose tanto a la maduración física de frutas y alimentos como al desarrollo emocional, intelectual y experiencial de personas, ideas y proyectos. La palabra 'maduras' transmite una sensación de plenitud, sabiduría y preparación, indicando que algo o alguien ha alcanzado su potencial ideal o una etapa avanzada de desarrollo.

Refiriéndose al estado ideal de maduración de los alimentos.

Aplicado a conceptos o planes que han alcanzado una etapa avanzada de desarrollo.

Describiendo a una persona que demuestra madurez emocional e intelectual.

Enfatiza el proceso de crecimiento y perfeccionamiento.

Se refiere al aumento de tamaño o madurez, especialmente en seres vivos.

Indica que algo ha alcanzado su estado óptimo.

Usado principalmente para frutos que ainda não atingiram a maturação.

O termo 'amadurecidas' em português do Brasil abrange tanto a maturação física de frutos e alimentos quanto o desenvolvimento intelectual, emocional e experiencial de pessoas, ideias e projetos. A palavra carrega uma conotação positiva de plenitude, sabedoria e prontidão, indicando que algo ou alguém atingiu seu potencial ideal ou um estágio avançado de desenvolvimento.

Referindo-se ao estado ideal de maturação de alimentos.

Aplicado a conceitos ou planos que atingiram um estágio avançado de desenvolvimento.

Descrevendo uma pessoa que demonstra maturidade emocional e intelectual.

Usado para frutos, alimentos ou em sentido figurado para pessoas e ideias.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.