A amalequita é conhecida por seus padrões em anéis concêntricos.

Do grego 'malache' (malva), pela cor verde.

Ambos os termos se referem à mesma pedra preciosa e mineral. 'Malaquita' é a forma mais comum e amplamente utilizada.

Este sinônimo é mais técnico e descritivo, referindo-se à composição química da pedra. É preferível em contextos científicos ou geológicos.

Malachite is a striking green mineral prized for its unique banded patterns, often used in jewelry, decorative objects, and historically as a pigment. Its chemical composition is a hydrated copper carbonate. The name derives from the Greek word 'malache', meaning mallow, referring to its green color.

Descriptive term based on color and composition.

La malaquita es un mineral verde llamativo, apreciado por sus patrones de bandas únicos, a menudo utilizado en joyería, objetos decorativos y históricamente como pigmento. Su composición química es un carbonato de cobre hidratado. El nombre deriva de la palabra griega 'malache', que significa malva, en referencia a su color verde.

Traducción directa del término en inglés.

Término descriptivo basado en color y composición.

A amalequita é um mineral verde impressionante, valorizado por seus padrões em faixas únicos, frequentemente usado em joalheria, objetos decorativos e historicamente como pigmento. Sua composição química é um carbonato de cobre hidratado. O nome deriva da palavra grega 'malache', que significa malva, referindo-se à sua cor verde.

Descrição informal baseada na composição e cor.

Malachite is a hydrated copper mineral (Cu2(CO3)(OH)2) known for its distinctive green hue and concentric banded patterns. It has been used since antiquity as a pigment, in jewelry, and for decorative objects. Its name comes from the Greek 'malache', meaning mallow, in allusion to its color.

Description of its characteristic patterns.

Informal description based on composition and color.

La malaquita es un mineral de cobre hidratado (Cu2(CO3)(OH)2) conocido por su distintivo tono verde y sus patrones en bandas concéntricas. Ha sido utilizada desde la antigüedad como pigmento, en joyería y para objetos decorativos. Su nombre proviene del griego 'malache', que significa malva, en alusión a su color.

Descripción de sus patrones característicos.

Descripción informal basada en su composición y color.

Término genérico para piedras de color verde.

A malaquita é um mineral de cobre hidratado (Cu2(CO3)(OH)2) conhecido por seu distinto tom verde e padrões em faixas concêntricas. Foi utilizada desde a antiguidade como pigmento, em joalheria e para objetos decorativos. Seu nome vem do grego 'malache', que significa malva, em alusão à sua cor.

Descrição de seus padrões característicos.

La malaquita es un mineral de cobre hidratado (Cu2(CO3)(OH)2) conocido por su distintivo color verde y sus patrones en bandas concéntricas. Ha sido utilizada desde la antigüedad como pigmento, en joyería y para objetos decorativos. Su nombre proviene del griego 'malache', que significa malva, en alusión a su color.

A amalequita é conhecida por sua cor verde intensa e padrões em faixas, sendo valorizada tanto na mineralogia quanto na arte e joalheria. Sua fórmula química, Cu2(CO3)(OH)2, indica que é um carbonato de cobre hidratado. Historicamente, foi usada como pigmento e em objetos decorativos.

Origem grega antiga, do termo 'malakhítēs', referindo-se à cor verde semelhante à da malva.

A palavra 'amalequita' entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim ou de outras línguas europeias que já haviam incorporado o termo grego, para designar o mineral específico.

A palavra é utilizada predominantemente em contextos geológicos, mineralógicos, joalheria e artesanato, mantendo seu sentido original de identificação do mineral.

Inglês: 'Malachite'. Espanhol: 'Malaquita'. Ambas as línguas utilizam termos derivados diretamente do grego, refletindo a origem comum e a universalidade do nome do mineral.

Deriva do grego antigo 'malakhítēs', que significa 'semelhante à malva', em alusão à cor verde característica do mineral.

Registros em tratados de mineralogia e catálogos de coleções científicas europeias, que gradualmente foram influenciando o vocabulário técnico em português.

A palavra 'amalequita' mantém sua relevância em nichos específicos como mineralogia, geologia, joalheria e artes decorativas, sendo um termo técnico reconhecido e utilizado para identificar um mineral de beleza e valor apreciados.

A cor verde da amalequita é frequentemente associada a joias, objetos decorativos e, por vezes, a representações de natureza ou misticismo em artes visuais e design.

amalequita

Origem

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo