Palavras
Traduzir de:

amalequita

InglêsInglês

malachite(noun)
Exemplos de uso
"Malachite is a copper carbonate hydroxide mineral."→ "Amalequita é um mineral de carbonato de cobre e hidróxido."
"Malachite is a copper carbonate hydroxide mineral with the formula Cu2(CO3)(OH)2. It is known for its distinctive green banding."→ "Amalequita é um mineral de carbonato de cobre hidróxido com a fórmula Cu2(CO3)(OH)2. É conhecida por sua distinta faixa verde."(Descrição mineralógica e química.)↗ Amalequita - Wikipédia
"The vibrant green color of malachite makes it a popular gemstone."→ "A cor verde vibrante da amalequita a torna uma gema popular."(Descrição de seu uso como gema.)↗ Propriedades da Gema Amalequita

Palavras facilmente confundidas

azuritechrysocollaverdigris

Notas: A grafia 'malachite' é a mais comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

green copper·copper carbonate

green copper: Tradução direta do termo em inglês.copper carbonate: Descrição informal baseada na composição e cor.

Regência e colocações

banded malachite

The antique box was inlaid with beautiful banded malachite.

Descreve o padrão visual característico.

malachite green

The artist used a pigment called malachite green.

Refere-se à tonalidade específica de verde associada ao mineral.

Contexto cultural e nuances

A amalequita é um mineral verde impressionante, valorizado por seus padrões em faixas únicos, frequentemente usado em joalheria, objetos decorativos e historicamente como pigmento. Sua composição química é um carbonato de cobre hidratado. O nome deriva da palavra grega 'malache', que significa malva, referindo-se à sua cor verde.

EspanholEspanhol

malaquita(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La malaquita es un mineral de cobre de color verde."→ "A amalequita é um mineral de cobre de cor verde."(Termo técnico.)
"La malaquita es un mineral de cobre de color verde intenso, apreciado en joyería y como pigmento."→ "A malaquita é um mineral de cobre de cor verde intensa, apreciado em joalheria e como pigmento."(Descrição mineralógica e de uso.)↗ Amalequita - Wikipédia
"Las vetas concéntricas de la malaquita crean patrones visuales fascinantes."→ "As veias concêntricas da malaquita criam padrões visuais fascinantes."(Descrição de seus padrões característicos.)↗ Características da Malaquita

Palavras facilmente confundidas

amatistaesmeraldajade

Notas: A grafia 'malaquita' é a mais comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cobre verde·piedra verde

cobre verde: Tradução do termo em espanhol.piedra verde: Descrição informal baseada na composição e cor.

Regência e colocações

color malaquita

El vestido era de un hermoso color malaquita.

Usado para descrever a tonalidade verde característica.

bandas de malaquita

El anillo presentaba intrincadas bandas de malaquita.

Refere-se aos padrões visuais do mineral.

Contexto cultural e nuances

A malaquita é um mineral de cobre hidratado (Cu2(CO3)(OH)2) conhecido por seu distinto tom verde e padrões em faixas concêntricas. Foi utilizada desde a antiguidade como pigmento, em joalheria e para objetos decorativos. Seu nome vem do grego 'malache', que significa malva, em alusão à sua cor.

amalequita

EN: malachite · ES: malaquita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amalequita - Wikipédia
PT-BRES
↗ Informações sobre Amalequita
EN
↗ Informações sobre o Mineral Amalequita