A crise econômica fez os lucros amargarem.

Made something more pleasant or agreeable.

The English word 'embittered' directly translates the sense of making bitter, either literally or figuratively, causing resentment or disappointment. The past tense plural form 'embittered' applies to multiple subjects or a repeated action in the past.

Register note indicating the use of 'embittered' to convey a negative emotional impact.

Usage of 'embittered' to describe something that spoiled or soured an event.

Used for things that have become unpleasant or spoiled.

Expresses a feeling of sadness or displeasure caused by the nonfulfillment of hopes or expectations.

Hicieron algo más agradable o llevadero.

The Spanish verb 'amargar' is used both literally (taste) and figuratively, similar to Portuguese, to indicate that something causes displeasure, sorrow, or harm. The form 'amargaron' is the third-person plural of the simple past tense, indicating a past action performed by multiple subjects.

Nota en español sobre el uso de 'amargaron' para expresar un efecto negativo.

Uso de 'amargaron' para describir algo que arruinó o agrió un evento.

Se refiere a algo que se ha vuelto desagradable o estropeado.

Expresa un sentimiento de tristeza o disgusto causado por el incumplimiento de esperanzas o expectativas.

A tradução de 'embittered' para o português brasileiro é 'amargaram' (no passado, plural). O verbo 'amargar' em português é frequentemente usado em sentido figurado para expressar descontentamento, mágoa ou prejuízo, não se limitando apenas ao sabor físico.

Nota de registo sobre o uso de 'amargaram' para expressar um impacto emocional negativo.

Uso de 'amargaram' para descrever algo que estragou ou azedou um evento.

The Spanish verb 'amargar' is translated to English as 'to embitter'. The form 'amargaron' corresponds to the past tense plural 'embittered', indicating that multiple subjects caused bitterness or experienced it.

Note in English about the use of 'embittered' to express a negative emotional impact.

El verbo español 'amargar' se utiliza tanto en sentido literal (sabor) como figurado, similar al portugués, para indicar que algo causa disgusto, pena o perjuicio. La forma 'amargaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción pasada realizada por varios sujetos.

A tradução de 'amargaron' (espanhol) para o português brasileiro é 'amargaram'. O verbo 'amargar' em português é frequentemente usado em sentido figurado para expressar descontentamento, mágoa ou prejuízo, não se limitando apenas ao sabor físico.

O verbo 'amargar' no Brasil é frequentemente usado em sentido figurado para expressar descontentamento, mágoa ou prejuízo, não se limitando apenas ao sabor físico. A forma 'amargaram' indica uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou coisas.

Sentido de causar mágoa ou descontentamento.

Deriva do latim 'amargus', que significa 'amargo'. O verbo 'amargar' surge para descrever a sensação de amargor, tanto literal quanto figurada.

O verbo 'amargar' e suas conjugações, como 'amargaram', foram incorporados ao português desde seus primórdios, refletindo a necessidade de expressar sensações de desagrado, sofrimento ou decepção.

A palavra 'amargaram' aparece em textos literários e históricos para descrever experiências negativas, perdas ou desilusões de grupos ou indivíduos.

A forma 'amargaram' continua em uso na língua portuguesa, mantendo seu sentido original de experienciar algo amargo, desagradável ou decepcionante, frequentemente em contextos narrativos ou de relato.

Inglês: 'embittered' (passado), 'they embittered' (forma verbal). Espanhol: 'amargaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amargar'). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido de tornar ou ficar amargo, seja literal ou figurativamente.

Presente em obras literárias que retratam as agruras da vida colonial e imperial no Brasil, como em romances de José de Alencar ou Machado de Assis, onde personagens 'amargaram' perdas e injustiças.

Utilizada em letras de canções para expressar desilusões amorosas ou sociais, como em sambas e MPB que narram sofrimentos coletivos ou individuais.

Sentido primário de sentir gosto amargo ou de causar amargor (literal).

Expansão para o sentido figurado de sofrer, experimentar dor, decepção ou desgosto.

Mantém o sentido figurado de sofrimento e decepção, frequentemente em narrativas sobre eventos históricos, sociais ou pessoais.

Do latim 'amargus', significando 'amargo'. O verbo 'amargar' é uma derivação direta, aplicada tanto ao paladar quanto a sentimentos.

O verbo 'amargar' e suas conjugações são atestados desde os primeiros textos em português, com uso consolidado na literatura medieval.

A palavra 'amargaram' mantém sua relevância como um termo descritivo para experiências negativas passadas, especialmente em contextos históricos, sociais e literários. É uma forma verbal que evoca um passado de sofrimento ou decepção coletiva.

Associada a sentimentos de tristeza profunda, decepção, perda, sofrimento e desilusão. A forma 'amargaram' evoca uma experiência coletiva de dor ou desagrado.

amargaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Literário e Histórico

Uso Contemporâneo