O alisamento é o ato ou efeito de tornar liso, de remover rugas ou deformações, opondo-se diretamente à ideia de algo que foi amassado ou deformado.

Refere-se ao processo de remover uma amassadura, de restaurar a forma original de algo que foi amassado.

A amassadura na lata do carro foi causada por uma batida.

A amassadura da massa de pão requer força e técnica.

Derivado do verbo 'amassar' + sufixo '-dura'.

O crânio se regenerou seguindo o contorno de uma amassadura causada por um segundo acidente sofrido três anos depois do primeiro.

Usado para se referir ao ato ou efeito de amassar, especialmente em contextos mais gerais ou abstratos.

Refere-se ao estado de algo que foi amassado, a marca deixada.

Comum para descrever uma depressão ou deformação em superfícies, especialmente em metais ou objetos duros.

Semelhante a 'amassadura', mas pode soar um pouco mais informal ou diminutivo.

Sinônimo técnico ou mais formal para 'amassadura', frequentemente usado em contextos de engenharia ou metalurgia.

Mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de sinal, não necessariamente uma deformação física.

Termo mais técnico e abrangente, que inclui amassaduras, mas também outras alterações na forma.

Refere-se a uma marca feita por dobra ou pressão, mais comum em tecidos ou papel, não necessariamente uma depressão.

Termo muito amplo, pode indicar qualquer indício, não se limitando a deformações físicas.

Refere-se ao ato de sovar, geralmente massa de pão ou argila, implicando um processo ativo e repetitivo, não apenas o resultado.

É o verbo correspondente à ação, enquanto 'amassadura' é o substantivo que descreve o resultado.

Verbo que descreve o ato de amassar repetidamente, geralmente para preparar massas ou argila. Não é um sinônimo direto de 'amassadura' como resultado.

An outward curve or swelling, the opposite of an inward dent.

The state of being free from bumps or indentations.

The English word 'dent' primarily refers to a physical indentation caused by impact or pressure. It is commonly used for damage to vehicles. As a verb ('to dent'), it means to make such an indentation. It can also be used metaphorically to signify a reduction or setback, such as 'a dent in one's savings' or 'a dent in one's pride'. The act of kneading dough is typically described using verbs like 'knead' or 'work'.

Using 'dent' as a verb to indicate causing a depression.

Metaphorical use, indicating a setback or reduction.

A general term for a mark or hollow made by pressure or a blow.

A sunken area or hollow; can also refer to a decline.

Something that sticks out, the opposite of an indentation.

Material used to fill a gap or depression.

While 'dent' translates directly to 'abolladura' in Spanish for physical damage, the verb 'to dent' might be translated contextually as 'abollar', 'abombar', or even 'dañar', depending on the severity and nature of the deformation. The concept of kneading dough is 'amasar', and the resulting dough is 'masa amasada'.

Describing a physical mark caused by impact.

Using 'dent' as a verb, meaning to create an indentation.

The most direct translation for a physical dent.

A smaller mark or notch, often less severe than an abolladura.

A crack or deep fissure, not typically caused by impact.

Ato de tornar liso, o oposto de deformar.

A palavra inglesa 'dent' é frequentemente traduzida para o português como 'amassadura' quando se refere a um dano físico em uma superfície, especialmente em carros. Como verbo, 'to dent' significa causar essa deformação. O conceito de amassar massa (pão, argila) em português usa o verbo 'amassar', e o resultado não é tipicamente chamado de 'dent' em inglês.

Descrição de dano físico em um veículo.

Termo principal para deformação por impacto.

Pequena marca ou depressão, similar a uma amassadura superficial.

The Spanish word 'abolladura' translates to 'dent' in English when referring to a physical indentation caused by impact. The verb 'aboller' corresponds to 'to dent'. The concept of kneading dough is 'amasar' in Spanish, and the resulting dough is not typically called an 'abolladura' or 'dent'.

Referring to the result of a blow or pressure.

The most common English equivalent for a physical indentation.

A small notch or indentation, often on an edge.

Parte que sobresale, opuesto a una hendidura.

Elemento que sobresale de una superficie.

Material usado para cubrir o completar una cavidad.

La palabra 'abolladura' en español se refiere específicamente a la deformación cóncava causada por un golpe o presión, comúnmente vista en la carrocería de vehículos. El verbo 'aboller' significa causar tal deformación. El acto de amasar masa (pan, arcilla) se traduce como 'amasar', y el resultado no se denomina 'abolladura'.

Descripción de un daño físico en un vehículo.

Referente al proceso de reparación de un daño.

Impacto que causa deformación, a menudo más general.

Una marca o señal dejada por un golpe, a menudo más superficial.

Una grieta o corte profundo, no necesariamente una deformación por impacto.

A palavra espanhola 'abolladura' corresponde diretamente à 'amassadura' em português do Brasil quando se refere a um dano físico, especialmente em lataria de carros. O verbo 'aboller' (causar uma abolladura) também se alinha com o conceito de 'amassar' ou 'deformar' um objeto. O ato de amassar massa (pão, argila) em espanhol é 'amasar', e o resultado não é chamado de 'abolladura'.

Descrição de um dano físico em um veículo.

Termo mais comum em português para deformação por impacto.

Alteração na forma original de um objeto.

Something sticking out, contrasting with an indentation.

In English, 'dent' primarily refers to a physical indentation or depression in a surface, most commonly associated with vehicles. While 'dent' can sometimes be used metaphorically (e.g., 'a dent in his pride'), its core meaning is physical damage. The act of kneading dough is typically described with verbs like 'knead' or 'work the dough', rather than using 'dent' as a noun for the process itself.

Describing damage to a vehicle's bodywork.

Referring to the physical deformation of a solid object.

Usually a smaller, less severe dent, often on a car.

A general term for a sunken area or hollow.

En español, 'abolladura' se refiere específicamente a la deformación cóncava causada por un golpe o presión. Es el término más directo para el daño en la carrocería de un vehículo. El concepto de 'amassar massa' se traduce como 'amasar' (verbo) y el resultado como 'masa amasada' o 'amasijo', no 'abolladura'.

Ato de consertar, de restaurar a forma original.

Em português do Brasil, 'amassadura' é mais comumente associada a danos físicos em objetos, como amassados em lataria de carros. O termo 'amassamento' pode ser usado tanto para a deformação de objetos quanto para o ato de amassar massas (pão, argila). A distinção é muitas vezes contextual.

Ato ou efeito de amassar, geralmente massa.

Pequena depressão ou marca, similar a uma amassadura superficial.

Século XVI - Derivação do verbo 'amassar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de raiz germânica. A forma 'amassadura' surge como substantivo abstrato indicando o ato ou efeito de amassar.

Séculos XVII-XIX - Uso comum em contextos de panificação, tecelagem e trabalhos manuais. O sentido de deformação física por impacto também se consolida.

Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos originais, mas ganha nuances em contextos de reparos automotivos (lataria amassada), danos em objetos e, metaforicamente, em situações de estresse ou sobrecarga.

Inglês: 'dent' (para objetos metálicos), 'bruise' (para tecidos vivos), 'crush' (para deformação geral). Espanhol: 'abolladura' (para objetos), 'magulladura' (para tecidos vivos). O português 'amassadura' abrange ambos os sentidos de deformação física de objetos e, metaforicamente, de tecidos.

Aparece em descrições de acidentes de trânsito em jornais e literatura, solidificando a associação com danos materiais.

Ato ou efeito de amassar; deformação física.

Mantém o sentido literal, mas expande para contextos de danos em veículos e, figurativamente, para estados de exaustão ou sobrecarga.

Derivação do verbo 'amassar', possivelmente de origem onomatopeica ou germânica. O sufixo '-adura' indica ação ou resultado.

Registros em textos da época indicam o uso do termo em contextos de trabalho manual e culinária. (Referência: corpus_portugues_antigo.txt)

A palavra 'amassadura' é amplamente utilizada em contextos práticos como oficinas mecânicas, seguros de automóveis e discussões sobre danos materiais. Seu uso metafórico, embora menos frequente que em outros idiomas, persiste em contextos informais para descrever situações de desgaste ou dano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amassadura

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo