Opõe-se diretamente ao ato de amassar, indicando a ação de restaurar a forma original de algo que foi amassado.

Contrasta com o ato de amassar ao indicar a ação de tornar algo mais longo ou esticado, o oposto de encolher ou deformar para dentro.

Oposto ao amassado que cria rugas ou deformidades, 'alisar' refere-se a tornar a superfície lisa e uniforme.

Os manifestantes amassaram os carros da polícia.

Ele amassaram a carta antes de jogá-la fora.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *amatiare, derivado de amasius 'amante', com sentido de 'acariciar', 'afagar', que evoluiu para 'amassar', 'esmagar'.

Quando o ato de amassar envolveu uma força considerável, resultando em deformação ou destruição significativa.

Usado para expressar um amassado mais grosseiro, irregular e muitas vezes com dano visível, especialmente em tecidos ou materiais maleáveis.

Refere-se especificamente a um amassado em superfícies metálicas ou duras, criando uma depressão.

Quando o ato de amassar foi realizado sob pressão, geralmente com o objetivo de reduzir o volume ou dar forma.

Quando o ato de amassar envolveu a aplicação de força para reduzir o tamanho ou o volume, sem necessariamente deformar permanentemente.

Quando o ato de amassar resultou em formação de rugas, especialmente em tecidos ou papel.

Quando o ato de amassar implicou em desorganizar ou bagunçar algo, perdendo a forma original de maneira desordenada.

Made flat and even, removing wrinkles or dents.

Made straight or even; restored to a former condition.

The English translation 'amassaram' depends heavily on context. 'Crushed' implies significant force leading to breakage or flattening, often used for inanimate objects like cans or even people/animals in extreme cases. 'Crumpled' is typically used for paper or fabric, suggesting wrinkling or folding into a messy shape. 'Dented' specifically refers to a slight hollow or indentation, common for metal surfaces like car bodies. 'Squashed' is similar to crushed but can imply being flattened by pressure.

Used for materials that are flattened or broken by force.

Refers to making something wrinkled or creased.

Indicates making a hollow place in a surface.

Pressed or squeezed, often flattening something.

Hacer liso algo que estaba arrugado o deformado.

Quitar la abolladura o hendidura de una superficie.

Dar tensión o longitud a algo, lo contrario de comprimir.

En español, 'amassaram' se traduce principalmente como 'aplastaron' cuando se refiere a aplicar fuerza para deformar o destruir. 'Arrugaron' se usa para papel o tela, similar a 'crumpled' en inglés. 'Abollaron' es específico para deformaciones en superficies metálicas, como la de un coche. La elección del verbo depende del material y del tipo de deformación.

Se refiere a deformar o destruir algo por presión o impacto.

Indica hacer pliegues o dobleces en un material flexible.

Describe la formación de una hendidura o deformidad en una superficie.

Acción de reducir algo a una masa informe o aplanarlo con fuerza.

Se usa para papel, tela u otros materiales que se doblan o pliegan, perdiendo su forma lisa.

Formar una abolladura o hendidura en una superficie, especialmente metálica.

Restaurar a forma original de algo que foi amassado.

Tornar liso, remover rugas ou deformações.

Puxar algo para aumentar o comprimento, o oposto de comprimir.

O verbo 'amassar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a deformação física de objetos (como lataria de carro) até o ato de enrugar papéis ou tecidos. Na culinária, 'amassar' também pode significar sovar massa de pão ou bolo. A forma 'amassaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

Referindo-se a deformar ou enrugar um objeto.

No contexto de culinária, significa sovar.

Implica uma força maior, resultando em destruição ou redução a uma massa informe.

Usado para papéis, tecidos ou materiais flexíveis que perdem a forma lisa.

Termo mais geral para alteração da forma original.

Implies destruction or severe deformation by pressure or impact.

Used for paper, cloth, or soft materials that are made into a ball or wrinkled.

Specifically refers to making a slight hollow in a surface, typically by impact.

Reducir algo a polvo o pasta mediante presión o golpe.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.