PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amassaram

InglêsInglês

crushed(verb)

Flexões

crushcrushescrushedcrushing
Exemplos de uso
"They crushed the cars of the police."→ "Eles amassaram os carros da polícia."
"They crushed the empty cans."(Referindo-se a deformar ou enrugar um objeto.)↗ Amassar - Dicio
"The children crumpled the drawing paper."(No contexto de culinária, significa sovar.)↗ Amassar - Significados
"He dented the car door."(Indica deformação por impacto.)↗ Amassar - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

squashedflatteneddentedcrumpled

Notas: A tradução mais comum para o sentido de esmagar ou deformar pela força.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squashed·flattened·dented·crumpled

squashed: Implica uma força maior, resultando em destruição ou redução a uma massa informe.flattened: Usado para papéis, tecidos ou materiais flexíveis que perdem a forma lisa.dented: Termo mais geral para alteração da forma original.crumpled: Made into a ball or wrinkled.

Antônimos

smoothed·straightened·unwrinkled

Regência e colocações

crush something

They crushed the cans.

Regência direta com objeto direto.

crumple something up

He crumpled up the letter.

Indica o ponto de contato ou pressão.

dent something

The hail dented the car roof.

Comum para descrever o efeito de guardar roupas de forma inadequada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'amassar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a deformação física de objetos (como lataria de carro) até o ato de enrugar papéis ou tecidos. Na culinária, 'amassar' também pode significar sovar massa de pão ou bolo. A forma 'amassaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto crush
Presentecrush(es)
Passadocrushed
Particípiocrushed
Gerúndiocrushing

EspanholEspanhol

aplastaron(verbo)

Flexões

aplastaraplastoaplastasaplastaaplastamosaplastáis
Exemplos de uso
"Ellos aplastaron los coches de la policía."→ "Eles amassaram os carros da polícia."(Usado para indicar que algo foi esmagado ou deformado pela força.)
"Ellos aplastaron las latas vacías."→ "They crushed the empty cans."(Referindo-se a deformar ou enrugar um objeto.)↗ Amassar - Dicio
"Los niños arrugaron el papel del dibujo."→ "The children crumpled the drawing paper."(No contexto de culinária, significa sovar.)↗ Amassar - Significados
"El golpe abolló la puerta del coche."→ "He dented the car door."(Indica deformação por impacto.)↗ Amassar - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

arrugaronmachacaronabollaron

Notas: Tradução direta para o sentido de esmagar ou deformar pela força.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crushed·crumpled·dented

crushed: Implica uma força maior, resultando em destruição ou redução a uma massa informe.crumpled: Usado para papéis, tecidos ou materiais flexíveis que perdem a forma lisa.dented: Termo mais geral para alteração da forma original.

Antônimos

desamassaram·alisaram·esticaram

Regência e colocações

amassar algo

Eles amassaram a lata de refrigerante.

Regência direta com objeto direto.

amassar algo contra algo

Ele amassou o papel contra a parede.

Indica o ponto de contato ou pressão.

amassar a roupa

A mala amassou toda a minha roupa.

Comum para descrever o efeito de guardar roupas de forma inadequada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'amassar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a deformação física de objetos (como lataria de carro) até o ato de enrugar papéis ou tecidos. Na culinária, 'amassar' também pode significar sovar massa de pão ou bolo. A forma 'amassaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto crush
Presentecrush(es)
Passadocrushed
Particípiocrushed
Gerúndiocrushing
amassaram

EN: crushed · ES: aplastaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amassar - Dicio
PT-BRENES
↗ amassar - Infopédia
PT-BREN
↗ Dent - Oxford Learner's Dictionaries