Expressa o sentimento oposto ao amor, um forte desagrado, aversão ou repulsa.

Indica um ódio ainda mais intenso e profundo, uma repulsa veemente.

Quando o amor expresso é intenso, quase reverencial, ou quando se refere a um amor platônico ou idealizado.

Quando o amor é mais ligado ao apreço, à consideração e ao valor que se dá a algo ou alguém, sem necessariamente a paixão.

Para expressar um apreço mais leve, um prazer ou satisfação, em contraste com a profundidade do amor.

Usado em contextos informais para indicar que se aproveitou algo, que se desfrutou intensamente, mas sem a carga emocional do amor.

The direct opposite of 'loved', indicating strong dislike or aversion.

A milder form of opposition to 'loved', suggesting a lack of positive feeling or mild aversion.

The English word 'loved' is the past tense of the verb 'to love'. It signifies a strong feeling of deep affection, fondness, or enjoyment. It can apply to people, animals, objects, activities, or concepts. The usage is versatile, covering singular and plural 'you', as well as formal and informal contexts.

Implies a very strong feeling of love and admiration, often for people or pets.

A milder expression of positive feeling, suitable for objects, activities, or less intense relationships.

The direct opposite of 'amaste', indicating a strong feeling of aversion.

Expresses strong dislike or rejection, stronger than simply 'not liking'.

The Spanish word 'amaste' corresponds to the second-person singular of the preterite perfect simple of the verb 'amar'. It is used to describe an action of loving that occurred and finished at a specific moment in the past. It is the direct equivalent of 'tu amaste' in Portuguese and 'you loved' in English, although in Spanish the pronoun 'tú' is often omitted if the context is clear.

Expressing affection for an object in the past.

Implies a very high degree of affection or admiration, similar to 'loved' but often more intense.

Indicates that something was pleasing to you, a less intense form than 'amar'.

O oposto direto de 'loved', indicando forte antipatia ou aversão.

Uma forma mais branda de oposição a 'loved', sugerindo falta de sentimento positivo ou leve aversão.

A palavra inglesa 'loved' é a forma no passado do verbo 'to love'. É usada para expressar afeição profunda, forte apreço ou prazer. Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('amaste') em português, indicando uma ação concluída no passado direcionada ao interlocutor ('tu'). Em inglês, o pronome 'you' abrange singular, plural, formal e informal, tornando 'loved' aplicável a todas essas situações.

Registro de uma opinião positiva sobre um livro.

Relato de um sentimento passado de alguém.

Indica um amor ou admiração muito fortes, frequentemente usado para pessoas ou animais de estimação.

Uma expressão mais suave de sentimento positivo, adequada para objetos, atividades ou relacionamentos menos intensos.

The Spanish word 'amaste' is the second-person singular of the preterite perfect simple of the verb 'amar'. It denotes an action of loving that occurred and concluded in the past, performed by the interlocutor ('tú'). It directly corresponds to 'tu amaste' in Portuguese and 'you loved' in English. In Spanish, the pronoun 'tú' can often be omitted if the context is clear, but its inclusion emphasizes the subject.

El opuesto directo de 'amaste', indicando un fuerte sentimiento de aversión.

Expresa un fuerte disgusto o rechazo, más fuerte que simplemente 'no gustar'.

La forma 'amaste' en español es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'amar'. Se utiliza para describir una acción de amar que ocurrió y finalizó en un momento específico del pasado. Es el equivalente directo del 'tu amaste' en portugués y del 'you loved' en inglés, aunque en español el pronombre 'tú' a menudo se omite si el contexto es claro.

Expresando afecto por un objeto en el pasado.

Reportando los sentimientos pasados de alguien.

Implica un grado muy alto de afecto o admiración, similar a 'amaste' pero a menudo más intenso.

Indica que algo fue de tu agrado, una forma menos intensa que 'amar'.

Sentimento oposto ao amor, de aversão intensa.

A forma 'amaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'amar'. Indica uma ação de amar concluída no passado, realizada pelo interlocutor ('tú'). É o equivalente direto do 'tu amaste' em português e do 'you loved' em inglês. Em espanhol, o pronome 'tú' pode ser omitido se o contexto for claro, mas sua presença enfatiza o sujeito.

Registro de uma opinião positiva sobre um filme.

Indica satisfação ou aprovação, menos intenso que 'amar'.

The English word 'loved' corresponds to the past tense of 'to love'. It is used to express deep affection, strong liking, or enjoyment. The second-person singular past tense 'amaste' in Portuguese specifically targets the 'you' (singular, informal 'tu') and indicates a completed action of loving in the past. In English, 'you' serves for both singular and plural, formal and informal contexts, so 'loved' covers all these uses.

La forma 'amaste' en español corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'amar'. Se utiliza para describir una acción de amar que ocurrió y finalizó en un momento específico del pasado. Es el equivalente directo del 'tu amaste' en portugués y del 'you loved' en inglés, aunque en español el pronombre 'tú' a menudo se omite si el contexto es claro.

Implica un grado muy alto de afecto o admiración, similar a 'loved' pero a menudo más intenso.

A forma 'amaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amar'. Refere-se a uma ação de amar concluída no passado, realizada pelo interlocutor ('tu'). Em português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', o que levaria à forma verbal 'amou'. No entanto, 'amaste' é gramaticalmente correto e usado em contextos mais formais, literários ou em regiões específicas onde o pronome 'tu' é prevalente.

Pergunta sobre a apreciação de um presente.

Expressão poética sobre a relação entre o amor pela vida e a felicidade.

Expressa um grau maior de afeição ou admiração.

A forma 'amaste' deriva do latim vulgar, especificamente do pretérito perfeito simples do verbo 'amare' (amar). A terminação '-sti' no latim evoluiu para '-ste' no português arcaico, e posteriormente para '-ste' ou '-stes' em conjugações específicas.

A conjugação 'amaste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo) consolidou-se no português arcaico, mantendo sua forma e função gramatical. Registros em textos medievais já apresentavam essa conjugação.

A palavra 'amaste' é uma forma verbal formal e dicionarizada, pertencente ao registro culto da língua portuguesa. Seu uso é restrito a contextos gramaticais específicos, indicando uma ação passada concluída pelo interlocutor direto.

Inglês: 'you loved' (pretérito perfeito simples). Espanhol: 'amaste' (pretérito perfecto simple). Francês: 'tu aimas' (passé simple). Italiano: 'amasti' (passato remoto).

Comum em cantigas de amor e de amigo, expressando sentimentos amorosos e relacionamentos.

Presente na poesia lírica e em obras literárias que exploravam as nuances do amor e das relações interpessoais.

Deriva do latim 'amavisti', segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amare' (amar).

Presente em textos da lírica galego-portuguesa e em documentos administrativos e literários do período de formação do português.

Mantém sua relevância gramatical no registro formal e literário. Em contextos informais, a conjugação do pretérito perfeito simples para a segunda pessoa do singular ('tu') é menos comum no português brasileiro, que tende a usar o pretérito imperfeito ('tu amava') ou o pretérito perfeito composto ('tu tens amado'), ou ainda a terceira pessoa ('você amou'). No entanto, 'amaste' permanece como a forma correta em contextos que exigem a norma culta.

Frequentemente utilizada em letras de música romântica, poemas e diálogos de filmes e novelas para evocar um passado amoroso específico do personagem.

Associada a um passado afetivo, a uma ação de amar que foi concluída e direcionada a um 'tu' específico. Evoca nostalgia, memória e a intensidade de um sentimento vivido.

amaste

Origem

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Formação do Português e Primeiros Registros

Uso Contemporâneo e Dicionarização