Opõe-se diretamente à ausência ou perda de visão que caracteriza a amaurose, referindo-se à capacidade de ver.

Verbo que descreve a ação de ter visão, contrastando com a condição de não poder ver, que é a amaurose.

O paciente apresentou amaurose transitória após o procedimento.

O estudo, relatado no jornal "Lancet", envolveu cinco crianças e sete adultos, da Bélgica, Itália e Estados Unidos, com um tipo de amaurose (cegueira parcial ou total) congênita de Leber, uma doença congênita da retina bastante rara, mas muito séria.

É o sinônimo mais comum e direto para 'amaurose', sendo preferível em contextos gerais e menos técnicos.

Similar a 'cegueira', mas pode abranger graus variados de comprometimento visual, não necessariamente a ausência total.

Amaurosis is a medical term for blindness or loss of vision, typically characterized by its sudden onset and lack of an apparent external cause or visible injury to the eye. It often suggests an underlying neurological issue (affecting the optic nerve or brain) or a vascular problem (like a transient ischemic attack affecting the eye). The term emphasizes the unexplained nature of the vision loss.

Medical explanation of a specific type of amaurosis.

Can refer to partial or complete loss of vision.

La amaurosis es un término médico para la ceguera o pérdida de visión, típicamente caracterizada por su inicio súbito y la falta de una causa externa aparente o lesión visible en el ojo. A menudo sugiere un problema neurológico subyacente (que afecta el nervio óptico o el cerebro) o un problema vascular (como un ataque isquémico transitorio que afecta el ojo). El término enfatiza la naturaleza inexplicable de la pérdida de visión.

Explicación médica de un tipo específico de amaurosis.

Puede referirse a la pérdida parcial o total de la vista.

O termo 'amaurosis' em inglês refere-se especificamente a uma perda de visão que não tem uma causa externa óbvia ou lesão ocular visível. É frequentemente associado a condições neurológicas ou vasculares que afetam o nervo óptico ou as vias visuais no cérebro. A natureza súbita e a falta de uma causa aparente são características distintivas.

Descrição de um diagnóstico médico em português.

Perda de visão, pode ser total ou parcial.

La amaurosis es un término médico que se refiere a la pérdida de visión, típicamente repentina y sin causa externa aparente o lesión ocular visible. A menudo implica un origen neurológico o vascular, afectando el nervio óptico o las vías visuales del cerebro. El inicio súbito y la falta de daño físico obvio en el ojo son características clave.

O termo 'amaurosis' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a uma perda de visão que não tem uma causa externa óbvia ou lesão ocular visível. É frequentemente associado a condições neurológicas ou vasculares que afetam o nervo óptico ou as vias visuais no cérebro. A natureza súbita e a falta de uma causa aparente são características distintivas.

Descrição de um caso clínico em espanhol.

The faculty or state of being able to see.

Amaurosis is a medical term referring to the loss of vision, typically sudden and without apparent external cause or visible eye injury. It often implies a neurological or vascular origin, affecting the optic nerve or brain's visual pathways. The sudden onset and lack of obvious physical damage to the eye are key characteristics.

Medical report describing a sudden loss of vision.

Broader term, can be partial or complete.

Informe médico que describe una pérdida de visión repentina.

Término general para la pérdida de la vista.

Término más amplio, puede ser parcial o completa.

Amaurose é um termo médico específico para a perda de visão que não tem uma causa externa ou lesão ocular visível. Frequentemente, está associada a problemas neurológicos, como lesões no nervo óptico ou no cérebro, ou a condições vasculares que afetam o suprimento de sangue para o olho. A natureza súbita e a ausência de causa aparente são características marcantes.

Descrição médica de uma condição oftalmológica.

Deriva do grego antigo ἀμαύρωσις (amaúrōsis), que significa 'escurecimento' ou 'perda de brilho', relacionado ao verbo ἀμαρόω (amaróō), 'escurecer', 'tornar obscuro'.

A palavra 'amaurose' foi incorporada ao vocabulário médico e literário da língua portuguesa, provavelmente através do latim médico, mantendo seu sentido original de perda de visão.

A palavra é utilizada predominantemente em contextos médicos e oftalmológicos para descrever a perda de visão, sendo uma terminologia formal e técnica.

Inglês: 'amaurosis' (termo médico formal, com a mesma origem grega). Espanhol: 'amaurosis' (termo médico formal, com a mesma origem grega). Francês: 'amaurose' (termo médico formal, com a mesma origem grega).

A palavra aparece em obras literárias e médicas que descrevem condições de saúde, frequentemente associada a diagnósticos de cegueira de origem desconhecida ou a descrições de personagens com deficiência visual.

O sentido primário de perda total ou parcial da visão, especialmente quando súbita ou sem causa aparente, foi mantido ao longo do tempo, sem grandes ressignificações semânticas.

Do grego ἀμαύρωσις (amaúrōsis), significando 'escurecimento', 'perda de brilho', derivado do verbo ἀμαρόω (amaróō), 'escurecer', 'tornar obscuro'.

Registros em dicionários e tratados médicos da língua portuguesa indicam o uso da palavra 'amaurose' neste período, consolidando seu lugar no léxico técnico.

A palavra 'amaurose' mantém sua relevância como termo técnico na oftalmologia e neurologia para descrever a perda de visão, sendo parte do vocabulário especializado e não de uso comum.

amaurose

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo