A modéstia se opõe à ambição extrema ao representar a ausência de vaidade, a humildade e a contenção nos desejos e nas aspirações, contrastando com a busca incessante e exagerada por algo.

O desinteresse é o oposto direto da ambição extrema, pois indica a falta de vontade, de curiosidade ou de empenho em relação a algo, em contraste com o forte anseio e a busca ativa que caracterizam a ambição desmedida.

Sua ambição extrema o levou a cometer atos questionáveis.

Origem no latim 'ambitio, -onis', com o adjetivo 'extremo' vindo do latim 'extemus'.

Quando a ambição extrema se manifesta como um desejo insaciável por bens materiais ou poder, com uma conotação de ganância.

Semelhante à avididade, mas com um foco maior no desejo intenso por algo que pertence a outrem, ou por algo que se considera inatingível.

Quando a ambição extrema é vista mais como uma forte vontade ou anseio por algo, sem necessariamente a conotação negativa de ganância ou insaciabilidade.

Enfatiza a força de ânimo e a determinação para alcançar um objetivo, sendo um componente da ambição extrema, mas não a definindo completamente.

Usado metaforicamente para expressar um desejo intenso e profundo, quase uma necessidade, por algo que a ambição extrema busca.

Similar a 'sede', empregado metaforicamente para denotar um desejo insaciável e urgente, característico de uma ambição desmedida.

Refers to humility and lack of ostentation.

Indicates satisfaction with one's current situation.

In English-speaking cultures, 'extreme ambition' often carries a dual connotation. It can be admired as a driving force for innovation, success, and leadership, associated with figures like entrepreneurs or historical leaders. However, it can also be viewed negatively, implying ruthlessness, a disregard for ethics, or a potentially dangerous obsession, often seen in literary or dramatic portrayals of characters who overreach.

Description of behavior driven by excessive desire.

Analysis of the negative consequences of exaggerated desire.

Emphasizes a lack of control or restraint.

Se refiere al equilibrio y la ausencia de excesos.

Indica aceptación de la situación actual sin buscar más.

En el mundo hispanohablante, la 'ambición extrema' a menudo se percibe con cautela. Si bien puede ser vista como un motor para el logro personal y profesional, frecuentemente se asocia con rasgos negativos como la codicia, la falta de escrúpulos o un deseo desmesurado de dominio. Las narrativas culturales y religiosas a menudo advierten sobre los peligros de una ambición sin límites, sugiriendo que puede llevar a la ruina moral o personal. Sin embargo, en contextos de emprendimiento o superación, puede ser interpretada positivamente como una gran determinación.

Descripción de comportamiento impulsado por un deseo excesivo.

Análisis de las consecuencias negativas de un deseo exacerbado.

Expresa un deseo que sobrepasa lo razonable.

Se centra en el deseo específico de ejercer control.

Refere-se à humildade e à falta de ostentação.

Indica satisfação com a situação atual.

A percepção da 'extreme ambition' em inglês pode variar. Frequentemente, é vista como uma característica positiva, associada a líderes, inovadores e empreendedores que buscam alcançar grandes feitos. No entanto, quando usada de forma pejorativa, pode denotar falta de escrúpulos, ganância ou uma obsessão perigosa, como em figuras trágicas da literatura ou em contextos de poder desmedido.

Descrição de comportamento impulsionado por um desejo excessivo.

Análise das consequências negativas de um desejo exacerbado.

Indica uma ambição sem controle ou restrições.

Refere-se ao equilíbrio e à ausência de excessos.

Indica aceitação da situação atual sem buscar mais.

No contexto brasileiro, a 'ambição extrema' pode ser vista tanto como uma força motriz para o sucesso e o empreendedorismo, quanto como um traço negativo associado à falta de escrúpulos ou à ganância. A percepção cultural varia dependendo do contexto e dos meios utilizados para alcançar os objetivos. Em algumas narrativas, é retratada como uma característica de vilões ou de personagens que trilham caminhos moralmente duvidosos, enquanto em outras, pode ser admirada como sinônimo de determinação e visão de futuro.

Expressa um desejo que ultrapassa o razoável.

Enfatiza o desejo específico de exercer controle.

A 'ambição extrema' no Brasil pode ser vista tanto como uma força motriz para o sucesso e o empreendedorismo, quanto como um traço negativo associado à falta de escrúpulos ou à ganância. A percepção cultural varia dependendo do contexto e dos meios utilizados para alcançar os objetivos. Em algumas narrativas, é retratada como uma característica de vilões ou de personagens que trilham caminhos moralmente duvidosos, enquanto em outras, pode ser admirada como sinônimo de determinação e visão de futuro.

Enfatiza a impossibilidade de satisfação.

ambicao-extrema