PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambicao-extrema

InglêsInglês

extreme ambition(noun phrase)
Exemplos de uso
"His extreme ambition drove him to take risks."→ "Sua ambição extrema o levou a correr riscos."
"His extreme ambition led him to make questionable decisions."→ "Sua ambição extrema o levou a tomar decisões questionáveis."(Descrição de comportamento impulsionado por um desejo excessivo.)↗ Ambição Extrema
"The extreme ambition for recognition can be destructive."→ "A ambição extrema por reconhecimento pode ser destrutiva."(Análise das consequências negativas de um desejo exacerbado.)↗ Consequências da Ambição Extrema

Palavras facilmente confundidas

unbridled ambitionoverweening ambitiongraspingruthless drive

Notas: Combinação comum de substantivo e adjetivo para descrever um alto grau de ambição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unbridled ambition·overweening ambition

unbridled ambition: Indica uma ambição sem controle ou restrições.overweening ambition: Sugere arrogância e orgulho excessivo.

Antônimos

modesty·contentment

Regência e colocações

extreme ambition for

He had an extreme ambition for power.

Indica o objeto do desejo.

extreme ambition to

Her extreme ambition to succeed was palpable.

Indica o objetivo a ser alcançado.

Contexto cultural e nuances

A percepção da 'extreme ambition' em inglês pode variar. Frequentemente, é vista como uma característica positiva, associada a líderes, inovadores e empreendedores que buscam alcançar grandes feitos. No entanto, quando usada de forma pejorativa, pode denotar falta de escrúpulos, ganância ou uma obsessão perigosa, como em figuras trágicas da literatura ou em contextos de poder desmedido.

EspanholEspanhol

ambición extrema(frase nominal)
Exemplos de uso
"Su ambición extrema lo llevó a cometer errores."→ "Sua ambição extrema o levou a cometer erros."(Expressão descritiva para um desejo excessivo.)
"Su ambición extrema lo llevó a tomar decisiones cuestionables."→ "Sua ambição extrema o levou a tomar decisões questionáveis."(Descrição de comportamento impulsionado por um desejo excessivo.)↗ Ambição Extrema
"La ambición extrema por reconocimiento puede ser destructiva."→ "A ambição extrema por reconhecimento pode ser destrutiva."(Análise das consequências negativas de um desejo exacerbado.)↗ Consequências da Ambição Extrema

Palavras facilmente confundidas

ambición desmedidaafán de podercodiciaavidez

Notas: Combinação direta de substantivo e adjetivo para indicar um alto nível de ambição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambición desmedida·afán de poder

ambición desmedida: Expressa um desejo que ultrapassa o razoável.afán de poder: Enfatiza o desejo específico de exercer controle.

Antônimos

moderación·conformismo

Regência e colocações

ambición extrema por

Demostraba ambición extrema por el éxito.

Indica o objeto do desejo.

ambición extrema de

Su ambición extrema de riqueza era conocida.

Indica o objetivo a ser alcançado.

Contexto cultural e nuances

No contexto brasileiro, a 'ambição extrema' pode ser vista tanto como uma força motriz para o sucesso e o empreendedorismo, quanto como um traço negativo associado à falta de escrúpulos ou à ganância. A percepção cultural varia dependendo do contexto e dos meios utilizados para alcançar os objetivos. Em algumas narrativas, é retratada como uma característica de vilões ou de personagens que trilham caminhos moralmente duvidosos, enquanto em outras, pode ser admirada como sinônimo de determinação e visão de futuro.

ambicao-extrema

EN: extreme ambition · ES: ambición extrema

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Ambição Extrema
EN
↗ Extreme Ambition