O oposto de 'ambulatorial' no sentido de algo que não se desloca ou que é realizado em um local permanente, como um hospital ou clínica com internação.

Refere-se à falta de movimento ou à permanência em um lugar. 'Ambulatorial' pode se referir a um serviço que não exige internação, mas não implica necessariamente que o local de atendimento seja móvel; o oposto seria um local de atendimento fixo e com internação.

Definição de atendimento ambulatorial em um artigo sobre gestão de clínicas.

Definição oficial de atendimento ambulatorial em um portal de serviços governamentais.

Artigo sobre atendimento ambulatorial para emergências cirúrgicas.

Artigo sobre como realizar um atendimento ambulatorial eficiente.

Exemplo de uso da palavra 'ambulatorial' em sua definição.

O paciente passou por uma cirurgia ambulatorial e recebeu alta no mesmo dia.

A estrutura ambulatorial do hospital permite adaptações futuras.

Derivado de 'ambulatório' (latim 'ambulatorius', de 'ambulare', andar).

De acordo com Temporão, a grande maioria dos casos de gripe suína no país são leves e podem ser atendidos e orientados pelo plano de saúde, por unidades de atendimento ambulatorial do SUS (Sistema Único de Saúde).

Segundo o ministro, a grande maioria dos casos de gripe suína no país são leves e podem ser atendidos e orientados pelo plano de saúde, por unidades de atendimento ambulatorial do SUS (Sistema Único de Saúde).

O Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Minas Gerais vai oferecer, a partir deste sábado (27), atendimento ambulatorial voltado para casos de gripe suína --a chamada gripe A (H1N1).

É uma forma mais descritiva e literal de se referir a algo relacionado a um ambulatório, sendo praticamente intercambiável em contextos médicos.

Quando se refere a um atendimento ou procedimento médico que não requer internação hospitalar, contrastando com o 'interno' ou 'hospitalizado'.

Usado em um sentido mais amplo de algo que se desloca, não necessariamente em um contexto médico. 'Ambulatorial' no sentido médico refere-se a um local ou tipo de atendimento, enquanto 'móvel' se refere à capacidade de se mover.

Similar a 'móvel', refere-se à capacidade de ser movido ou transportado. 'Ambulatorial' tem uma conotação mais específica de atendimento fora de um hospital fixo.

É uma descrição literal da característica de algo que se move. 'Ambulatorial' em seu sentido primário refere-se a um tipo de atendimento ou a um local, e não à capacidade intrínseca de movimento.

A patient who is admitted to a hospital and stays overnight.

Refers to someone living permanently or for a long period in a place, such as a nursing home.

The term 'outpatient' is fundamental in English-speaking healthcare systems. It refers to individuals receiving medical care without being admitted to a hospital, allowing them to return home the same day. This contrasts directly with 'inpatient' care, which involves overnight stays. Understanding this distinction is key for patients and healthcare providers.

A person who receives medical treatment without being admitted to a hospital.

Medical care provided on an episodic basis, without the need for admission.

Similar to outpatient, often used when a patient spends the day at the hospital for treatment or observation.

Indicates that the patient does not stay overnight.

Se refiere a alguien que vive permanentemente o por un largo período en un lugar, como una residencia.

En español, 'outpatient' se traduce principalmente como 'ambulatorio' (adjetivo) o 'paciente ambulatorio' (sustantivo). El concepto es el mismo: un paciente que recibe atención médica sin necesidad de hospitalización. La distinción entre 'ambulatorio' y 'hospitalizado' es fundamental en los sistemas de salud de habla hispana.

Un paciente que recibe tratamiento médico sin ser ingresado en un hospital.

Atención médica que no requiere hospitalización.

Término común para referirse a un paciente ambulatorio.

Enfatiza la naturaleza de la visita al centro médico.

Refere-se a alguém que vive em uma instituição de longa permanência.

Em português do Brasil, 'outpatient' é traduzido principalmente como 'ambulatorial' (adjetivo) ou 'paciente ambulatorial' (substantivo). O conceito é o mesmo: um paciente que recebe cuidados médicos sem necessidade de internação hospitalar. A distinção entre 'ambulatorial' e 'internado' é fundamental no sistema de saúde.

Descreve um paciente que recebe tratamento médico sem ser internado.

Refere-se a cuidados médicos que não exigem internação.

Termo comum para se referir a um paciente ambulatorial.

Menos comum no contexto médico, mas pode ser usado em sentido figurado.

In English, 'ambulatory' can refer to the ability to walk or move around, but in a medical context, it is often used interchangeably with 'outpatient' to describe care that does not require hospitalization. 'Outpatient' is generally more common and specific for this meaning.

Describes a medical procedure that does not require hospitalization.

Refers to medical services provided without the need for admission.

The most common and direct equivalent for medical care not requiring hospitalization.

Similar, but may imply a longer period of observation within the hospital.

Opuesto directo de ambulatorio, indicando la necesidad de hospitalización.

Se refiere a cuidados continuos en un lugar fijo, como una residencia.

En español, 'ambulatorio' es el término principal para la atención médica que no requiere hospitalización. Se aplica tanto a servicios como a pacientes. La distinción entre atención ambulatoria y hospitalaria es fundamental en los sistemas de salud de habla hispana.

Se refiere a un procedimiento médico que no requiere hospitalización.

Describe la atención médica que se brinda sin necesidad de ingreso.

Se usa para indicar que el tratamiento no requiere ingreso hospitalario.

Similar a ambulatorio, pero enfatiza la naturaleza de la visita.

Oposto direto de ambulatorial, indicando necessidade de hospitalização.

Refere-se a cuidados contínuos em um local fixo, como uma casa de repouso.

Em português do Brasil, 'ambulatorio' (adjetivo ou substantivo) é o termo equivalente ao espanhol 'ambulatorio' e ao inglês 'outpatient'. Refere-se a cuidados médicos que não exigem internação, permitindo que o paciente retorne para casa no mesmo dia. É um termo amplamente utilizado no contexto da saúde.

Descreve um procedimento médico que não requer internação.

Refere-se a um serviço médico onde o paciente não é internado.

Usado para indicar que o tratamento não requer internação.

Similar a ambulatorial, mas enfatiza a natureza da visita.

Direct opposite, referring to a patient who is admitted to a hospital and stays overnight.

In English, 'outpatient' is the standard term for medical care that does not involve admission to a hospital. It covers a broad spectrum of services, from simple consultations to same-day surgeries. Understanding the distinction between 'outpatient' and 'inpatient' is fundamental in healthcare systems worldwide, including in English-speaking countries.

Describes medical care that does not require an overnight stay in a hospital.

Refers to services provided on an episodic basis, without the need for admission.

Similar to outpatient, but may imply a longer period of observation within the hospital.

Indicates that the patient is not staying overnight.

En español, 'ambulatorio' es el término principal para la atención médica que no requiere hospitalización. Se aplica tanto a servicios como a pacientes. La distinción entre atención ambulatoria y hospitalaria es fundamental en los sistemas de salud de habla hispana, similar a otros idiomas.

Se refiere a la atención médica que no requiere hospitalización.

Similar a ambulatorio, enfatiza la naturaleza de la visita.

O termo 'ambulatorial' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto médico e hospitalar para descrever serviços que não exigem internação. É sinônimo de 'outpatient' em inglês e 'ambulatorio' em espanhol, referindo-se a pacientes que recebem tratamento e retornam para casa no mesmo dia. A compreensão deste termo é crucial para navegar no sistema de saúde brasileiro.

Refere-se a um tratamento médico que não exige internação hospitalar.

Descreve um serviço de saúde onde o paciente é tratado e retorna para casa no mesmo dia.

Similar a ambulatorial, mas pode implicar um período de observação mais longo no hospital.

Deriva do latim 'ambulare', que significa 'andar', 'caminhar'. O sufixo '-torial' indica relação ou pertencimento.

A palavra 'ambulatorial' surge no vocabulário médico e jurídico, referindo-se a locais ou procedimentos que não exigem internação prolongada. Sua adoção no português se intensifica com a modernização dos sistemas de saúde.

Amplamente utilizada na área da saúde para descrever atendimentos, tratamentos e procedimentos realizados em clínicas e hospitais sem a necessidade de internação do paciente. Refere-se também a locais físicos como 'ambulatórios'.

Inglês: 'ambulatory' (relativo a andar, caminhar; em medicina, que não requer internação). Espanhol: 'ambulatorio' (relativo a andar; em medicina, local de consulta externa ou tratamento sem internação).

Inicialmente associada a locais de atendimento médico para pacientes que não necessitavam de leito hospitalar, como os 'ambulatórios'.

Mantém o sentido de não internação, mas também pode ser usado em contextos mais amplos para descrever qualquer atividade que não exija permanência prolongada, embora seu uso principal permaneça na saúde.

Do latim 'ambulare' (andar, caminhar) + sufixo '-torial' (relativo a).

Registros em documentos médicos e jurídicos que descrevem a organização de hospitais e serviços de saúde, com menção a 'atendimento ambulatorial'.

A palavra 'ambulatorial' é fundamental no vocabulário da saúde no Brasil, descrevendo um modelo de atendimento cada vez mais presente e valorizado pela sua agilidade e menor custo, refletindo tendências globais de otimização de recursos médicos.

ambulatorial

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo