O oposto direto de estar sob ameaça. Indica que medidas foram tomadas para garantir a segurança e a integridade.

Refere-se a um estado de ausência de perigo ou risco, contrastando com a condição de estar sob ameaça.

Indica que um perigo foi evitado ou superado. Contrasta com a situação de estar sob ameaça iminente.

Descreve uma relação ou atitude de benevolência e ausência de hostilidade, o oposto de uma situação onde há ameaça.

Refere-se a um estado de calma, ausência de conflito ou perturbação. Contrasta com a tensão e o perigo implícitos em 'ameaçados'.

Indica serenidade e ausência de agitação ou perigo. É o oposto de estar em uma situação de ameaça.

Os animais em extinção estão ameaçados pela caça ilegal.

Seus olhares ameaçados deixaram todos apreensivos.

Usado para enfatizar a vulnerabilidade e a possibilidade de dano ou perda.

Similar a 'em perigo', mas pode sugerir uma situação mais iminente ou uma avaliação de probabilidade de dano.

Refere-se à qualidade de algo que causa ameaça, ao invés do estado de ser ameaçado. É um adjetivo que descreve a fonte da ameaça.

Sugere que algo ou alguém é o alvo de uma ameaça, muitas vezes de forma mais direta e específica.

Indica uma situação difícil ou complicada, onde a ameaça pode ser mais de ordem financeira ou de circunstâncias desfavoráveis.

Usado para descrever algo que inspira medo ou presságio de desgraça, com uma conotação mais sombria e fatalista do que simplesmente 'ameaçado'.

Enfatiza o efeito de medo causado pela ameaça, focando na reação emocional, enquanto 'ameaçados' descreve a condição objetiva.

Feeling or being free from danger or threat.

In English, 'threatened' is commonly used to describe species at risk of extinction (e.g., 'threatened species'). It also signifies being exposed to danger or harm. The related word 'threatening' is used for something that suggests danger or hostility, often in a more active sense than 'threatened'.

Indicates a state of imminent danger or vulnerability.

Expressing or suggesting the possibility of harm or danger.

Specifically used for species at risk of extinction.

General term for being in a situation where harm might occur.

En español, 'amenazados' se utiliza para describir aquello que está en peligro o que recibe una amenaza. Al igual que en portugués, puede aplicarse a diversas situaciones. El término 'amenazador' se usa más para describir a alguien o algo que intimida o que parece que va a causar daño.

Indica un estado de peligro inminente o vulnerabilidad.

Expresa o sugiere la posibilidad de daño o peligro.

Enfatiza la posibilidad de pérdida o daño.

Específicamente para especies en riesgo de desaparecer.

Sentir-se ou estar livre de perigo ou ameaça.

Em inglês, 'threatened' é comumente usado para descrever espécies em risco de extinção (ex: 'threatened species'). Também significa estar exposto a perigo ou dano. A palavra relacionada 'threatening' é usada para algo que sugere perigo ou hostilidade, muitas vezes de forma mais ativa do que 'threatened'.

Indica um estado de perigo iminente ou vulnerabilidade.

Expressa ou sugere a possibilidade de dano ou perigo.

Usado especificamente para espécies em risco de extinção.

Termo geral para estar em uma situação onde o dano pode ocorrer.

In Spanish, 'amenazados' is used to describe that which is in danger or receives a threat. Like in Portuguese, it can be applied to various situations. The term 'amenazador' is more commonly used to describe someone or something that intimidates or seems likely to cause harm.

Emphasizes the possibility of loss or damage.

Specifically for species at risk of disappearing.

Em espanhol, 'amenazados' é usado para descrever aquilo que está em perigo ou que recebe uma ameaça. Assim como em português, pode ser aplicado a diversas situações. O termo 'amenazador' é mais usado para descrever alguém ou algo que intimida ou que parece que vai causar dano.

Indica uma situação de perigo iminente ou vulnerabilidade.

Que demonstra ou sugere a possibilidade de dano ou perigo.

Enfatiza a possibilidade de perda ou dano.

Usado especificamente para espécies em risco de desaparecer.

Que expresa o sugiere la posibilidad de daño o peligro.

O termo 'ameaçados' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever situações de perigo, seja físico, ambiental, social ou psicológico. Pode referir-se a pessoas, animais, ecossistemas ou até mesmo a conceitos abstratos que correm risco de desaparecer ou serem prejudicados. A segunda acepção, 'que demonstra ou expressa ameaça', é menos comum para o adjetivo e mais frequente para o substantivo 'ameaça' ou o adjetivo 'ameaçador'.

Refere-se a quem se sente coagido ou amedrontado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ameacados