Que tem uma temperatura moderada:

Que é feito de forma simples:

Que tem um trato delicado:

Que é agradável e prazeroso:

O clima da região é muito ameno durante todo o ano.

Ele tem um temperamento ameno, raramente se irrita.

Do latim 'amoenus', que significa agradável, aprazível.

Para a final, a medalhista de ouro nos Jogos de Pequim espera contar com a sorte e com um clima mais ameno.

O dólar comercial recuava nos primeiros negócios desta sexta-feira, acompanhando um dia mais ameno no mercado de câmbio global.

Em um discurso mais ameno, Micheletti afirmou estar disposto a antecipar a eleição presidencial para resolver a crise que isolou o país sob críticas unânimes da comunidade internacional.

Describes something severe, cruel, or unpleasant.

Indicates extreme intensity or seriousness.

Describes something with great force or intensity.

The English word 'mild' is commonly used to describe conditions or qualities that are gentle, not extreme, or lacking in intensity. It applies to weather (mild climate), flavors (mild cheese), temperaments (mild-mannered), and even illnesses (a mild case of the flu). It conveys a sense of moderation and agreeableness.

Describes something not harsh or severe; often used for weather or personality.

Indicates something not extreme or excessive.

Suggests something agreeable or enjoyable.

Used for food lacking strong seasoning; uninteresting.

Que excede los límites normales o moderados.

In Spanish, 'mild' translates to several words depending on context. 'Templado' is used for climate, 'suave' or 'apacible' for temperament or atmosphere, and 'insípido' or 'soso' for flavors lacking intensity. The core idea is a lack of harshness or extremity, aligning well with the Portuguese 'ameno' and the English 'mild'.

Se refiere a un clima o temperatura que no es ni frío ni caliente.

Describe un carácter o ambiente tranquilo y sereno.

Se usa para comida sin mucho sabor; sin gracia.

Descreve algo severo, cruel ou desagradável.

Descreve algo com grande força ou intensidade.

A palavra inglesa 'mild' é frequentemente usada para descrever climas, sabores, temperamentos ou substâncias que carecem de intensidade ou aspereza. Transmite uma sensação de gentileza e moderação. Em português, 'ameno' compartilha esses usos, especialmente para clima e temperamento, mas 'mild' também pode ser traduzido como 'suave', 'brando' ou 'insípido' dependendo do contexto.

Refere-se a algo não áspero ou severo; usado para clima, personalidade.

Sugere algo agradável ou que proporciona prazer.

Usado para comida sem tempero forte; sem graça.

Indicates something rigorous, harsh, or hard.

The Spanish word 'ameno' translates to 'mild' in English, particularly when referring to climate or a pleasant, calm atmosphere. It carries connotations of agreeableness and lack of severity, similar to its Portuguese counterpart.

Refers to a climate or temperature that is neither cold nor hot.

Indicates something delicate, without harshness.

Describes a calm and serene character or environment.

A palavra espanhola 'ameno' é muito semelhante ao seu uso em português, descrevendo climas, ambientes ou temperamentos que são agradáveis, suaves e sem excessos. Evoca uma sensação de conforto e tranquilidade. É frequentemente usada em contextos literários e descritivos para criar uma atmosfera aprazível.

Que excede os limites normais ou moderados.

Refere-se a clima ou temperatura que não é nem frio nem quente.

Descreve um caráter ou ambiente tranquilo e sereno.

In English, 'mild' often refers to a lack of intensity or severity. It's commonly used for weather (mild climate), flavors (mild cheese), or temperaments (mild-mannered). It conveys a sense of gentleness and moderation, similar to the Portuguese 'ameno' when describing climate or personality, but 'ameno' can also carry a stronger connotation of pleasantness and beauty in scenery.

Specifically refers to warm, pleasant weather.

Indica algo que não é excessivo, que se mantém em equilíbrio.

En español, 'ameno' se usa de manera muy similar al portugués, especialmente para describir el clima o un ambiente agradable y apacible. La palabra 'templado' es un sinónimo común para el clima, mientras que 'apacible' o 'suave' pueden usarse para temperamentos o atmósferas. Comparte la idea de moderación y ausencia de extremos.

Indica algo rigoroso, áspero ou intenso.

Que demonstra força excessiva ou brutalidade.

A palavra 'ameno' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever climas, ambientes ou temperamentos que são agradáveis, suaves e sem extremos. Evoca uma sensação de conforto e tranquilidade. Pode ser aplicada tanto a sensações físicas (temperatura, brisa) quanto a estados emocionais ou de espírito.

Refere-se a algo que proporciona prazer ou satisfação.

Que agrada, que é de bom aspecto ou sabor.

Indica algo delicado, sem aspereza ou intensidade.

Descreve um estado de calma, sem agitação.

Deriva do latim 'amænus', que significa agradável, aprazível, suave.

A palavra 'ameno' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo agradável e aprazível, comum em descrições de paisagens e climas.

Frequentemente utilizada na literatura para descrever cenários bucólicos, climas temperados e atmosferas tranquilas, reforçando sua conotação positiva e de bem-estar.

Mantém seu significado dicionarizado de agradável, suave e tranquilo, sendo aplicada a climas, ambientes, temperamentos e situações que evocam conforto e serenidade.

Inglês: 'pleasant', 'mild', 'balmy' (para clima). Espanhol: 'ameno', 'agradable', 'placentero'. Francês: 'agréable', 'doux'.

Frequentemente encontrada em descrições românticas de paisagens e viagens na literatura brasileira e portuguesa.

Utilizada em canções populares para evocar sentimentos de paz e tranquilidade em cenários idílicos.

A palavra 'ameno' manteve seu sentido original de agradável e aprazível ao longo dos séculos, sem grandes desvios semânticos significativos.

Do latim 'amænus', com o sentido de agradável, aprazível, suave, belo.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e obras literárias que já utilizavam o vocábulo herdado do latim.

A palavra 'ameno' continua sendo utilizada em seu sentido original, especialmente em contextos descritivos de clima, paisagens e temperamentos. É uma palavra formal e dicionarizada, comum em textos literários, jornalísticos e em conversas que buscam expressar suavidade e agrado.

Associada a sentimentos de calma, bem-estar, serenidade e contentamento. Evoca uma sensação de alívio e prazer suave.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ameno

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Literário e Clássico

Uso Contemporâneo