Principais sinônimos de amídala:

A amígdala inflamada causou dor de garganta intensa.

Os pesquisadores estudaram as amígdalas de anfíbios.

Do grego 'amygdalē', amêndoa, pela semelhança de forma.

A espessura da massa cinzenta na amídala cerebral também foi vinculada ao número de amigos que uma pessoa tem no mundo real, mas as três outras regiões parecem estar correlacionadas apenas às conexões on-line.

Eles descobriram que existe forte conexão entre o número de amigos que uma pessoa tem no Facebook e o volume de massa cinzenta na amídala cerebral, no sulco temporal superior direito, no giro temporal médio esquerdo e no córtex entorrinal direito.

Ambos os termos são usados indistintamente na linguagem médica e científica para se referir às estruturas linfoides localizadas na garganta. 'Tonsila' é um termo mais genérico, enquanto 'amígdala' é mais específico para as tonsilas palatinas.

In English, 'tonsil' most commonly refers to the palatine tonsils. The term is widely used in medical contexts, particularly concerning infections like tonsillitis. The plural form 'tonsils' is frequently used when discussing the pair of structures. The distinction between palatine tonsils and adenoids (pharyngeal tonsils) is also relevant in English medical terminology.

More specific term for the tonsils located on the sides of the throat.

Refers to the pharyngeal tonsil, located further back in the nasal cavity.

En español, 'tonsil' se traduce comúnmente como 'amígdala' (palatina). El término es de uso médico frecuente, especialmente en relación con infecciones como la 'amigdalitis'. La distinción entre amígdalas palatinas y adenoides (amígdalas faríngeas) es también relevante en la terminología médica en español.

Término más específico para las tonsilas ubicadas a los lados de la garganta.

Se refiere a la tonsila faríngea, ubicada más atrás en la cavidad nasal.

Em inglês, 'tonsil' refere-se mais comumente às tonsilas palatinas. O termo é amplamente utilizado em contextos médicos, especialmente em relação a infecções como a amigdalite. A forma plural 'tonsils' é frequentemente usada ao discutir o par de estruturas. A distinção entre tonsilas palatinas e adenoides (tonsilas faríngeas) também é relevante na terminologia médica em inglês.

Termo mais específico para as amígdalas localizadas nas laterais da garganta.

Refere-se à tonsila faríngea, localizada mais atrás na cavidade nasal.

In Spanish, 'amígdala' refers to the palatine tonsils, located on either side of the throat. It is the most common term in medical and general language for this structure, often associated with 'amigdalitis'. Similar to Portuguese, there is a distinction with adenoids (pharyngeal tonsils). The word 'amígdala' is also used in neurology to refer to a part of the brain, but context usually clarifies which is meant.

En español, 'amígdala' se refiere a las tonsilas palatinas, situadas a ambos lados de la garganta. Es el término más común en el lenguaje médico y general para esta estructura, frecuentemente asociada a la 'amigdalitis'. Al igual que en portugués, existe una distinción con las adenoides (tonsilas faríngeas). La palabra 'amígdala' también se usa en neurología para referirse a una parte del cerebro, pero el contexto suele aclarar a cuál se refiere.

Término más técnico y científico para la misma estructura.

Término general para dolor de garganta, a menudo asociado con inflamación de las amígdalas.

Em espanhol, 'amígdala' refere-se às tonsilas palatinas, localizadas em ambos os lados da garganta. É o termo mais comum na linguagem médica e geral para esta estrutura, frequentemente associada à 'amigdalitis'. Assim como em português, há uma distinção com as adenoides (tonsilas faríngeas). A palavra 'amígdala' também é usada em neurologia para se referir a uma parte do cérebro, mas o contexto geralmente esclarece a qual se refere.

Termo mais técnico e científico para a mesma estrutura.

Termo genérico para dor de garganta, frequentemente associado à inflamação das amígdalas.

A palavra 'amígdala' em português do Brasil refere-se especificamente às tonsilas palatinas, que são órgãos linfoides localizados na orofaringe. São frequentemente associadas a infecções como a amigdalite. Em outros contextos biológicos, pode referir-se a estruturas análogas em animais. A distinção entre amígdala e adenóide (tonsila faríngea) é clinicamente importante.

Termo genérico que pode incluir as amígdalas, mas não se limita a elas.

Origem no grego antigo ἀμυγδαλή (amygdalḗ), que significa 'amêndoa', devido à forma da estrutura anatômica. O termo foi adotado pelo latim como 'amygdala'.

A palavra 'amígdala' entrou na língua portuguesa, provavelmente através do latim, para designar a estrutura anatômica específica no sistema linfático da garganta. Seu uso foi predominantemente técnico e médico.

O termo 'amígdala' mantém seu uso primário na medicina e anatomia. Em contextos mais amplos, pode ser usado metaforicamente para se referir a centros emocionais ou de processamento intenso, embora menos comum que outros termos.

Inglês: 'Tonsil' (para a amígdala palatina) e 'Amygdala' (para a estrutura cerebral). Espanhol: 'Amígdala' (para ambas as estruturas, com contexto definindo). Francês: 'Amygdale'.

Primariamente anatômico e médico, referindo-se às glândulas linfáticas na garganta. Raramente usado metaforicamente para centros de processamento emocional intenso.

Do grego ἀμυγδαλή (amygdalḗ), significando 'amêndoa', pela semelhança morfológica com a fruta. Adotado pelo latim como 'amygdala'.

Registros médicos e científicos em português datam de séculos de uso, consolidando o termo em tratados de anatomia e medicina.

A palavra 'amígdala' é fundamental na terminologia médica e biológica. Sua relevância se mantém no campo científico, especialmente em otorrinolaringologia, imunologia e neurociência (referindo-se à amígdala cerebral).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amídala

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Antiguidade

Entrada no Português e Uso Médico

Uso Contemporâneo e Ampliação