PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amídala

InglêsInglês

tonsil(noun)

Flexões

tonsils
Exemplos de uso
"The doctor examined the patient's tonsils."→ "O médico examinou as amígdalas do paciente."
"The inflammation of the tonsil can cause intense sore throat."→ "A inflamação da amígdala pode causar dor de garganta intensa."(Descrição médica comum.)↗ Tonsil
"The doctor examined the patient's tonsils."→ "O médico examinou as amígdalas do paciente."(Procedimento clínico.)↗ Tonsil

Palavras facilmente confundidas

adenoidglandlymph node

Notas: A palavra 'amygdala' em inglês refere-se à estrutura cerebral, não à glândula na garganta. É crucial não confundir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

palatine tonsil·adenoid

palatine tonsil: Termo mais específico para as amígdalas localizadas nas laterais da garganta.adenoid: Refere-se à tonsila faríngea, localizada mais atrás na cavidade nasal.

Regência e colocações

tonsil inflammation

Tonsil inflammation is a common cause of sore throat.

Descreve um estado patológico.

tonsillectomy

He underwent a tonsillectomy as a child.

Refere-se à remoção cirúrgica das amígdalas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'tonsil' refere-se mais comumente às tonsilas palatinas. O termo é amplamente utilizado em contextos médicos, especialmente em relação a infecções como a amigdalite. A forma plural 'tonsils' é frequentemente usada ao discutir o par de estruturas. A distinção entre tonsilas palatinas e adenoides (tonsilas faríngeas) também é relevante na terminologia médica em inglês.

EspanholEspanhol

amígdala(sustantivo femenino)

Flexões

amígdalas
Exemplos de uso
"La amígdala inflamada le causaba dolor de garganta."→ "A amígdala inflamada causou dor de garganta."(Termo médico comum.)
"La inflamación de la amígdala puede causar dolor de garganta intenso."→ "A inflamação da amígdala pode causar dor de garganta intensa."(Descrição médica comum.)↗ Amígdala
"El médico examinó las amígdalas del paciente."→ "O médico examinou as amígdalas do paciente."(Procedimento clínico.)↗ Amígdala

Palavras facilmente confundidas

adenoidesanginagarganta

Notas: Em espanhol, 'amígdala' também pode se referir à estrutura cerebral. O contexto é essencial para distinguir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tonsila·angina

tonsila: Termo mais técnico e científico para a mesma estrutura.angina: Termo genérico para dor de garganta, frequentemente associado à inflamação das amígdalas.

Regência e colocações

inflamación de la amígdala

La inflamación de la amígdala es dolorosa.

Indica uma condição patológica.

extirpar las amígdalas

Le extirparon las amígdalas por infecciones recurrentes.

Refere-se ao procedimento cirúrgico de amigdalectomia.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'amígdala' refere-se às tonsilas palatinas, localizadas em ambos os lados da garganta. É o termo mais comum na linguagem médica e geral para esta estrutura, frequentemente associada à 'amigdalitis'. Assim como em português, há uma distinção com as adenoides (tonsilas faríngeas). A palavra 'amígdala' também é usada em neurologia para se referir a uma parte do cérebro, mas o contexto geralmente esclarece a qual se refere.

amídala

EN: tonsil · ES: amígdala

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amigdalite: o que é, sintomas, causas e tratamento
PT-BR
↗ Amígdala
EN
↗ Tonsil
EN
↗ Tonsil
ES
↗ Amígdala
ES
↗ Amígdala