Enquanto 'aminado' se refere à presença do grupo amino em compostos químicos, 'desaminado' (no contexto químico) indica a remoção desse grupo. No sentido figurado, 'aminado' não tem um uso comum, mas se pudesse ser associado a um estado de ânimo positivo, 'desaminado' seria o oposto, indicando desânimo ou falta de energia.

Página sobre o processo químico de aminação.

O composto orgânico foi aminado com sucesso.

O termo 'aminado' é um termo técnico da química orgânica, referindo-se a compostos que contêm o grupo amino (-NH2). Não possui sinônimos diretos no uso geral da língua portuguesa, sendo sua substituição por outras palavras apenas possível em contextos muito específicos e com perda de precisão técnica.

Opposite of aminated, indicating the removal of an amino group.

The term 'aminated' is predominantly technical, used in chemistry to describe compounds that have had an amino group (-NH2) introduced via a chemical process called amination. It is the past participle of the verb 'to aminate', which in turn derives from 'amine'. Understanding the term is intrinsically linked to knowledge of organic chemistry.

Organic chemistry, describing an amination reaction.

Chemical synthesis, indicating the modification of a substance.

Related to ammonia, but not a direct synonym for 'aminated'.

Refers to the presence of nitrogen, which can occur in aminated compounds.

Opuesto a 'aminated', indicando la eliminación de un grupo amino.

El término 'aminated' es predominantemente técnico, utilizado en química para describir compuestos a los que se les ha introducido un grupo amino (-NH2) a través de un proceso químico llamado aminación. Es el participio pasado del verbo 'to aminate', que a su vez deriva de 'amine'. La comprensión del término está intrínsecamente ligada al conocimiento de la química orgánica.

Nota en español sobre química orgánica.

Nota en español sobre síntesis química.

Relacionado con amoníaco, pero no sinónimo directo de 'aminated'.

Se refiere a la presencia de nitrógeno, que puede darse en compuestos aminados.

Oposto a 'aminated', indicando a remoção de um grupo amino.

O termo 'aminated' é predominantemente técnico, usado em química para descrever compostos que receberam um grupo amino (-NH2) através de um processo químico chamado aminação. É o particípio passado do verbo 'to aminate', que por sua vez deriva de 'amine'. A compreensão do termo está intrinsecamente ligada ao conhecimento de química orgânica.

Nota de registo em português sobre química orgânica.

Nota de registo em português sobre síntese química.

Relacionado a amônia, mas não sinônimo direto de 'aminado'.

Refere-se à presença de nitrogênio, o que pode ocorrer em compostos aminados.

Opposite of 'aminado', indicating the removal of an amino group.

The term 'aminado' is predominantly technical, used in chemistry to describe compounds that have had an amino group (-NH2) introduced via a chemical process called amination. It is the past participle of the verb 'aminar', which in turn derives from 'amina'. Understanding the term is intrinsically linked to knowledge of organic chemistry.

Note in English about chemical synthesis.

Related to ammonia, but not a direct synonym for 'aminado'.

Refers to the presence of nitrogen, which can occur in aminado compounds.

Opuesto a 'aminado', indicando la eliminación de un grupo amino.

El término 'aminado' es predominantemente técnico, utilizado en química para describir compuestos a los que se les ha introducido un grupo amino (-NH2) a través de un proceso químico llamado aminación. Es el participio pasado del verbo 'aminar', que a su vez deriva de 'amina'. La comprensión del término está intrínsecamente ligada al conocimiento de la química orgánica.

Relacionado con amoníaco, pero no sinónimo directo de 'aminado'.

Oposto a 'aminado', indicando a remoção de um grupo amino.

O termo 'aminado' é predominantemente técnico, usado em química para descrever compostos que receberam um grupo amino (-NH2) através de um processo químico chamado aminação. É o particípio passado do verbo 'aminar', que por sua vez deriva de 'amina'. A compreensão do termo está intrinsecamente ligada ao conhecimento de química orgânica.

Nota em português sobre química orgânica.

Nota em português sobre síntese química.

Opuesto a aminado, indicando la eliminación de un grupo amino.

Química orgánica, describiendo una reacción de aminación.

Síntesis química, indicando la modificación de una sustancia.

Oposto a aminado, indicando a remoção de um grupo amino.

Química orgânica, descrevendo uma reação de aminação.

Síntese química, indicando a modificação de uma substância.

Relacionado a amônia, mas não diretamente sinônimo de 'aminado'.

Deriva do latim 'aminare', que significa 'mover', 'conduzir', 'levar adiante'. O particípio passado é 'aminatus', que deu origem a 'aminado'.

A palavra 'aminado' como particípio de 'aminar' (mover, caminhar) foi incorporada ao vocabulário português, possivelmente com a influência de textos técnicos ou científicos, ou mesmo de forma mais geral para descrever algo que foi movido ou conduzido.

Atualmente, 'aminado' é um termo mais comum em contextos técnicos, especialmente na química, onde se refere a compostos que contêm um grupo amino (-NH2). Fora desse contexto, seu uso como particípio de 'aminar' é raro e pode soar arcaico ou formal.

Inglês: 'aminated' (usado em química). Espanhol: 'aminado' (usado em química). Francês: 'aminé' (usado em química). Italiano: 'aminato' (usado em química).

O sentido original de 'mover' ou 'conduzir' foi mantido na transição para o português, mas seu uso se tornou mais restrito a contextos específicos.

Predominantemente técnico, especialmente na química.

Do verbo latino 'aminare', que significa 'mover', 'conduzir', 'levar adiante'. O particípio passado é 'aminatus'.

Difícil de precisar um único registro, mas o termo estaria presente em textos que utilizavam o latim vulgar e evoluíam para o português.

Registros em textos científicos e técnicos que começavam a se consolidar em português.

A palavra 'aminado' mantém sua relevância primariamente no campo da química, como um termo técnico específico para descrever compostos com grupos amino. Seu uso fora desse contexto é mínimo e pode ser considerado formal ou arcaico.

Aparece em documentários científicos, artigos de divulgação científica e materiais didáticos de química.

aminado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo