Matéria sobre partida de futebol não oficial.

Amigável:

Carinhoso:

Ele tem um comportamento muito amistoso com todos.

As negociações terminaram em um acordo amistoso.

Do latim 'amicabilis', derivado de 'amicus', amigo.

O teimoso que nunca atende ao conselho amistoso, encaminhar-se-á na certa para o perigo.

A ideia do amistoso entre os dois clubes foi do Ministério das Relações Exteriores, que tem como objetivo promover a partida como o segundo "jogo pela paz".

A seleção brasileira deve enfrentar a Bósnia no primeiro amistoso de 2012, no dia 28 de fevereiro.

Ronaldinho encerra jejum e Brasil supera México de virada Veja as fotos do amistoso Brasil x México.

Direct opposite, indicating aggression or unfriendliness.

Lacking warmth or kindness; not pleasant.

Showing or feeling active opposition or hostility.

In English, 'friendly' is a versatile adjective describing people, animals, attitudes, and situations that are characterized by warmth, kindness, and a lack of hostility. It can refer to a casual interaction ('a friendly chat') or a more formal relationship ('friendly relations between countries'). The term implies a positive and approachable nature.

Describes an event without intense competition or a significant outcome.

Characterizes a person who is cordial and welcoming.

Indicates a relationship without hostility or conflict between countries.

Often used for agreements, relationships, or settlements that are peaceful and without dispute.

Emphasizes warmth and politeness in interactions, especially between people.

Describes someone who is pleasant and easy to talk to.

En español, 'friendly' se traduce comúnmente como 'amistoso', 'amable' o 'cordial', dependiendo del contexto. 'Amistoso' se usa a menudo para describir relaciones, acuerdos o eventos que carecen de hostilidad. 'Amable' se enfoca más en la disposición personal de ser agradable, y 'cordial' resalta la calidez en la interacción.

Describe un evento sin competencia intensa o resultado significativo.

Caracteriza a una persona cordial y acogedora.

Indica una relación sin hostilidad o conflicto entre países.

Describes relationships or agreements that are peaceful and without dispute.

Emphasizes warmth and politeness in interactions.

Describes someone easy to talk to and pleasant.

A palavra inglesa 'friendly' é um adjetivo versátil que descreve pessoas, animais, atitudes e situações caracterizadas por calor, gentileza e ausência de hostilidade. Pode referir-se a uma interação casual ('a friendly chat') ou a uma relação mais formal ('friendly relations between countries'). O termo implica uma natureza positiva e acessível.

Descreve um evento sem competição intensa ou resultado significativo.

Caracteriza uma pessoa cordial e acolhedora.

Indica uma relação sem hostilidade ou conflito entre países.

Termo geral para relações sem conflito.

The Spanish word 'amistoso' translates to 'friendly' in English and is used similarly to describe relationships, agreements, or events that are peaceful and lack hostility. It applies to personal interactions as well as formal agreements between entities (countries, organizations). The connotation is always positive, suggesting peace and cooperation.

A palavra espanhola 'amistoso' é usada de forma semelhante ao português e inglês para descrever relações, pessoas ou eventos que não são hostis e são caracterizados por boa vontade. Aplica-se tanto a interações pessoais quanto a acordos formais entre entidades (países, organizações). A conotação é sempre positiva, sugerindo paz e cooperação.

En español, 'amistoso' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para describir relaciones, personas o eventos que carecen de hostilidad y se caracterizan por la buena voluntad. Se aplica tanto a interacciones personales como a acuerdos formales entre entidades (países, organizaciones). La connotación es siempre positiva, sugiriendo paz y cooperación.

Describe a person's pleasant and kind manner.

Oposto direto, indica agressividade ou inimizade.

Refere-se a uma relação ou atitude sem amizade.

Indica uma disposição para a guerra ou conflito.

Em português do Brasil, 'amistoso' é amplamente utilizado para descrever tanto relações interpessoais cordiais quanto situações ou acordos que evitam conflito. Pode ser aplicado a pessoas, animais, eventos (como jogos) e até mesmo a relações entre países ou organizações. A conotação é sempre positiva, indicando boa vontade e ausência de hostilidade.

Refere-se a um evento sem competição acirrada ou resultado significativo.

Descreve uma pessoa de natureza cordial e receptiva.

Sinônimo comum, usado para pessoas e relações.

Enfatiza a gentileza e o calor nas interações.

Descreve alguém de trato fácil e agradável.

Deriva do latim 'amicabilis', que significa 'amigo', 'amizade', 'amigável'. Este termo, por sua vez, tem sua raiz em 'amicus', significando 'amigo', e 'amare', que quer dizer 'amar'.

A palavra 'amistoso' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do galego-português medieval, mantendo seu sentido original de 'relativo à amizade' ou 'que demonstra amizade'.

Ao longo dos séculos, 'amistoso' manteve seu núcleo semântico ligado à cordialidade e à ausência de hostilidade, sendo amplamente utilizada em contextos sociais, diplomáticos e esportivos.

Atualmente, 'amistoso' é uma palavra comum e formal, encontrada em dicionários e utilizada em diversas situações para descrever relações ou eventos que não envolvem conflito ou rivalidade.

Inglês: 'friendly' (adj.) ou 'amicable' (adj.). Espanhol: 'amistoso' (adj.). Francês: 'amical' (adj.). Italiano: 'amichevole' (adj.).

Uso frequente em títulos de filmes e novelas que exploram relações de amizade ou situações de aparente harmonia.

A palavra é comum em notícias esportivas para descrever partidas não oficiais e em contextos diplomáticos para indicar negociações pacíficas.

O sentido principal de 'que demonstra amizade; afável, cordial' permaneceu estável, com aplicações específicas em contextos como 'jogo amistoso' (sem caráter competitivo oficial) ou 'reunião amistosa' (sem conflitos).

Do latim 'amicabilis', derivado de 'amicus' (amigo) e 'amare' (amar).

Registros em textos medievais em galego-português já demonstram o uso da palavra com seu sentido atual.

A palavra 'amistoso' mantém sua relevância como um termo descritivo para relações e eventos não hostis, sendo um vocábulo fundamental para a comunicação em diversos âmbitos da vida social e profissional.

amistoso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada no Português

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo