O que significa "amistoso" em inglês e espanhol?

"amistoso" significa "friendly" em inglês e "amistoso" em espanhol.

Como usar "amistoso" em uma frase?

Que demonstra amizade; afável, cordial.

amistoso

Inglês

friendly(adjective)

Flexões

friendlierfriendliest

Exemplos de uso

"He has a very friendly attitude towards everyone."→ "Ele tem uma atitude muito amistosa com todos."

"The football match ended in a friendly draw."→ "O jogo de futebol terminou em um amistoso empate."(Descreve um evento sem competição intensa ou resultado significativo.)↗ Jogo Amistoso

"He has a friendly demeanor and always greets everyone with a smile."→ "Ele tem um temperamento amistoso e sempre cumprimenta todos com um sorriso."(Caracteriza uma pessoa cordial e acolhedora.)↗ Pessoa Amigável

"The two nations signed a friendly agreement to promote trade."→ "As duas nações assinaram um acordo amistoso para promover o comércio."(Indica uma relação sem hostilidade ou conflito entre países.)↗ Acordo Amigável

Palavras facilmente confundidas

amicablecordialaffablepleasantkind

Notas: Termo mais comum para descrever pessoas ou comportamentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amicable·cordial·affable

amicable: Termo geral para relações sem conflito.cordial: Mais comum para pessoas e interações.affable: Enfatiza a gentileza e o calor.

Antônimos

hostile·unfriendly·antagonistic

Regência e colocações

friendly with

She is very friendly with her colleagues.

Indica a pessoa ou grupo para quem a atitude amigável é direcionada.

friendly towards

The company has always been friendly towards its employees.

Semelhante a 'with', especificando o destinatário da amizade.

friendly match

The team played a friendly match before the tournament.

Termo comum para jogos de exibição ou treino.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'friendly' é um adjetivo versátil que descreve pessoas, animais, atitudes e situações caracterizadas por calor, gentileza e ausência de hostilidade. Pode referir-se a uma interação casual ('a friendly chat') ou a uma relação mais formal ('friendly relations between countries'). O termo implica uma natureza positiva e acessível.

Espanhol

amistoso(adjetivo)

Flexões

amigable

Exemplos de uso

"Tiene un comportamiento muy amistoso con todos."→ "Ele tem um comportamento muito amistoso com todos."(Descreve uma disposição amigável.)

"El partido de fútbol terminó en un amistoso empate."→ "O jogo de futebol terminou em um amistoso empate."(Descreve um evento sem competição intensa ou resultado significativo.)↗ Jogo Amistoso

"Tiene un carácter amistoso y siempre saluda a todos con una sonrisa."→ "Ele tem um temperamento amistoso e sempre cumprimenta todos com um sorriso."(Caracteriza uma pessoa cordial e acolhedora.)↗ Pessoa Amigável

"Las dos naciones firmaron un acuerdo amistoso para promover el comercio."→ "As duas nações assinaram um acordo amistoso para promover o comércio."(Indica uma relação sem hostilidade ou conflito entre países.)↗ Acordo Amigável

Palavras facilmente confundidas

amablecordialafablepacíficosimpatíco

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amicable·cordial·affable

amicable: Termo geral para relações sem conflito.cordial: Mais comum para pessoas e interações.affable: Enfatiza a gentileza e o calor.

Antônimos

hostile·unfriendly·antagonistic

Regência e colocações

friendly with

She is very friendly with her colleagues.

Indica a pessoa ou grupo para quem a atitude amistosa é direcionada.

friendly towards

The company has always been friendly towards its employees.

Descreve a maneira de ser recebido ou tratado.

friendly match

The team played a friendly match before the tournament.

Termo comum para encontros de exibição ou treino.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'amistoso' é usada de forma semelhante ao português e inglês para descrever relações, pessoas ou eventos que não são hostis e são caracterizados por boa vontade. Aplica-se tanto a interações pessoais quanto a acordos formais entre entidades (países, organizações). A conotação é sempre positiva, sugerindo paz e cooperação.

amistoso

EN: friendly · ES: amistoso