Opõe-se diretamente à ideia de alta frequência expressa por 'amiudadamente', indicando que algo acontece poucas vezes.

Contrasta com a regularidade e frequência de 'amiudadamente', sugerindo que algo acontece de forma esporádica ou em ocasiões específicas.

Uso em um artigo sobre metodologia de pesquisa.

Texto oficial descrevendo a rotina de trabalho.

Exemplo de uso apresentado na própria definição do dicionário.

Reportagem sobre debates políticos regionais.

Uso em narrativa contemporânea, descrevendo um hábito.

Ele visita a avó amiudadamente aos domingos.

Derivado de 'amiudar' (tornar frequente, repetir) + sufixo adverbial '-mente'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um grau de formalidade semelhante a 'amiudadamente'.

Enfatiza a ação de ocorrer mais de uma vez, com a mesma frequência que 'amiudadamente'.

Implica uma continuidade e regularidade na ocorrência, muito similar a 'amiudadamente'.

É uma expressão mais coloquial e menos formal que 'amiudadamente', mas transmite a ideia de alta frequência.

Indicates that something happens very few times.

Similar to rarely, suggesting infrequent occurrence.

Indicates the complete absence of occurrence.

The adverb 'frequently' is a standard and widely understood term in English, used to describe actions or events that happen often or at regular intervals. It is suitable for both formal and informal communication.

Indicates that the meetings occur with high frequency.

Indicates that something happens many times.

Suggests a consistent pattern of occurrence.

Emphasizes the action of occurring multiple times.

Sugiere que algo sucede de vez en cuando, no con regularidad.

El adverbio 'frecuentemente' en español es el equivalente directo de 'frequently' en inglés y 'amiudadamente' en portugués. Su uso es general y se aplica a situaciones donde una acción se repite con regularidad o en gran número.

Adverbio más común para indicar alta frecuencia.

Enfatiza la acción de ocurrir varias veces.

Sugere que algo acontece de vez em quando, não com regularidade.

O advérbio 'frequently' em inglês corresponde diretamente a 'frequentemente' ou 'amiudadamente' em português. É um termo de uso geral, aplicável a diversas situações para indicar que algo ocorre em intervalos regulares ou em grande número.

Indica que as reuniões ocorrem com alta frequência.

Advérbio mais comum para indicar alta frequência.

Expressão adverbial que indica grande quantidade de ocorrências.

Enfatiza a ação de ocorrer várias vezes, com ênfase na repetição.

The Spanish adverb 'frecuentemente' translates to 'frequently' in English. It is used to denote actions or events that occur often or at regular intervals, applicable in various contexts.

El adverbio 'frecuentemente' es una palabra común en español para indicar que algo ocurre a menudo o con regularidad. Es intercambiable con 'a menudo' en la mayoría de los contextos, aunque 'frecuentemente' puede sonar ligeramente más formal.

Indica que las reuniones ocurren con alta frecuencia.

Expresión adverbial que indica gran cantidad de ocurrencias.

O advérbio 'frecuentemente' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'amiudadamente' em português. É amplamente utilizado em diversos contextos para expressar a ocorrência regular ou em grande número de algo.

The English adverb 'frequently' is a direct and common translation for 'amiudadamente'. It is widely used in both formal and informal contexts to denote regularity and high occurrence of an event or action.

El adverbio 'frecuentemente' es la traducción más directa y utilizada en español para 'amiudadamente'. Se emplea en diversos contextos, tanto formales como informales, para señalar que una acción o evento ocurre con gran regularidad o en numerosas ocasiones.

O advérbio 'amiudadamente' é um termo mais formal e menos comum no português brasileiro coloquial, sendo frequentemente substituído por 'frequentemente' ou 'muitas vezes'. Seu uso pode conferir um tom mais literário ou erudito à comunicação.

Deriva do latim 'ad multum', significando 'a muito', 'muitas vezes'. A forma adverbial 'amiudadamente' surge no português como um intensificador de frequência, indicando repetição.

Presente na literatura clássica e em textos formais, mantendo seu sentido original de frequência e repetição. Sua formalidade a distingue de advérbios mais coloquiais.

Mantém-se como um advérbio formal, encontrado em textos acadêmicos, jurídicos e literários. Menos comum na linguagem falada cotidiana, mas perfeitamente compreendido.

Inglês: 'frequently', 'repeatedly', 'often' (embora 'amiudadamente' tenha uma conotação mais formal que 'often'). Espanhol: 'frecuentemente', 'muchas veces', 'repetidamente' (similar em formalidade e uso).

Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo, onde a formalidade da palavra era adequada ao estilo narrativo.

Utilizado em textos acadêmicos e jurídicos, reforçando seu status de vocabulário formal e preciso.

O sentido de 'de modo frequente', 'muitas vezes', 'repetidamente' permaneceu estável ao longo dos séculos, caracterizando a palavra como um marcador de alta frequência temporal.

Do latim 'ad multum', que significa 'a muito', 'muitas vezes'. A formação do advérbio em português 'amiudadamente' reflete a intensificação da ideia de frequência.

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso consolidado do advérbio com seu sentido de frequência.

A palavra 'amiudadamente' é reconhecida como formal e dicionarizada, sendo empregada em contextos que exigem precisão e um registro linguístico elevado. Sua raridade na fala cotidiana a torna um marcador de formalidade e erudição.

amiudadamente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Clássico e Moderno

Uso Contemporâneo