O que significa "amiudadamente" em inglês e espanhol?

"amiudadamente" significa "frequently" em inglês e "frecuentemente" em espanhol.

Como usar "amiudadamente" em uma frase?

De modo frequente; muitas vezes; repetidamente.

amiudadamente

Inglês

frequently(adverb)

Exemplos de uso

"He visits his grandmother frequently on Sundays."→ "Ele visita a avó amiudadamente aos domingos."

"The team meets frequently to discuss strategies."→ "O time se reúne amiudadamente para discutir estratégias."(Indica que as reuniões ocorrem com alta frequência.)↗ Reunião de equipe

"He visits his parents frequently, at least once a week."→ "Ele visita seus pais amiudadamente, pelo menos uma vez por semana."(Descreve a frequência das visitas.)↗ Visitas familiares

Palavras facilmente confundidas

oftenregularlyrepeatedlycommonly

Notas: Tradução mais comum para indicar alta frequência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

often·regularly·repeatedly

often: Advérbio mais comum para indicar alta frequência.regularly: Expressão adverbial que indica grande quantidade de ocorrências.repeatedly: Enfatiza a ação de ocorrer várias vezes, com ênfase na repetição.

Antônimos

rarely·seldom·never

Regência e colocações

frequently + verb

The system is frequently updated.

O advérbio modifica o verbo, indicando a frequência da ação.

frequently + adjective/adverb

This is a frequently asked question.

O advérbio modifica o adjetivo ou outro advérbio, indicando a frequência com que algo é discutido.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'frequently' em inglês corresponde diretamente a 'frequentemente' ou 'amiudadamente' em português. É um termo de uso geral, aplicável a diversas situações para indicar que algo ocorre em intervalos regulares ou em grande número.

Espanhol

frecuentemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Él visita a su abuela frecuentemente los domingos."→ "Ele visita a avó amiudadamente aos domingos."(Indica alta frequência.)

"El equipo se reúne frecuentemente para discutir estrategias."→ "O time se reúne amiudadamente para discutir estratégias."(Indica que as reuniões ocorrem com alta frequência.)↗ Reunião de equipe

"Él visita a sus padres frecuentemente, al menos una vez por semana."→ "Ele visita seus pais amiudadamente, pelo menos uma vez por semana."(Descreve a frequência das visitas.)↗ Visitas familiares

Palavras facilmente confundidas

a menudomuchas vecesrepetidamentecon frecuencia

Notas: Tradução mais comum para indicar alta frequência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

a menudo·muchas veces·repetidamente

a menudo: Advérbio mais comum para indicar alta frequência.muchas veces: Expressão adverbial que indica grande quantidade de ocorrências.repetidamente: Enfatiza a ação de ocorrer várias vezes, com ênfase na repetição.

Antônimos

raramente·ocasionalmente·nunca

Regência e colocações

frecuentemente + verbo

El sistema se actualiza frecuentemente.

O advérbio modifica o verbo, indicando a frequência da ação.

frecuentemente + adjetivo/adverbio

Esta es una pregunta frecuentemente formulada.

O advérbio modifica o adjetivo, indicando a frequência com que algo é debatido.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'frecuentemente' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'amiudadamente' em português. É amplamente utilizado em diversos contextos para expressar a ocorrência regular ou em grande número de algo.

amiudadamente

EN: frequently · ES: frecuentemente