Site de saúde explicando o termo médico.

A amniorrexe prematura pode aumentar o risco de infecção.

Do grego 'amnion' (membrana fetal) + grego 'rhexis' (ruptura).

Este sinônimo é mais descritivo e técnico, sendo frequentemente utilizado em contextos médicos e científicos para se referir especificamente ao rompimento das membranas amnióticas.

É um termo mais coloquial e amplamente compreendido pelo público em geral, referindo-se ao mesmo evento da amniorrexe, mas de forma menos técnica.

Esta expressão é uma forma ainda mais informal e popular de se referir à amniorrexe, focando na consequência visível do evento (a saída de líquido amniótico). Pode ser menos precisa em contextos que exigem especificidade.

Amniorexis is a specific medical term for the rupture of the amniotic sac. It is a crucial event in the labor process, which can be spontaneous or induced. Understanding this term is fundamental in obstetrical and gynecological contexts.

Technical term referring to the fetal membranes.

Se refiere a la bolsa amniótica intacta en español.

Amniorexis es el término médico en inglés para la ruptura de la bolsa amniótica. Es un evento crucial en el proceso de parto, que puede ser espontáneo o inducido. La comprensión de este término es fundamental en contextos obstétricos y ginecológicos.

Descripción de una complicación médica.

Término más descriptivo y común en español.

Término técnico en español que se refiere a las membranas fetales.

Refere-se à bolsa amniótica intacta em inglês.

Amniorexis é o termo médico em inglês para a ruptura da bolsa amniótica. É um evento crucial no processo de parto, podendo ser espontâneo ou induzido. A compreensão deste termo é fundamental em contextos obstétricos e ginecológicos.

Descrição de uma complicação médica.

Termo mais descritivo e comum em inglês.

Termo técnico em inglês que se refere às membranas fetais.

Refers to the unbroken amniotic sac in Spanish.

Amniorexis is the Spanish medical term for the rupture of the amniotic sac. It is a crucial event in the labor process, which can be spontaneous or induced. Understanding this term is fundamental in obstetrical and gynecological contexts.

More descriptive and common term in Spanish.

Technical term in Spanish referring to the fetal membranes.

Se refiere a la bolsa amniótica intacta.

La amniorrexis es un término médico específico para la ruptura de la bolsa amniótica. Es un evento crucial en el proceso de parto, que puede ser espontáneo o inducido. La comprensión de este término es fundamental en contextos obstétricos y ginecológicos.

Término técnico que se refiere a las membranas fetales.

Refere-se à bolsa amniótica intacta em espanhol.

Amniorrexis é o termo médico em espanhol para a ruptura da bolsa amniótica. É um evento crucial no processo de parto, podendo ser espontâneo ou induzido. A compreensão deste termo é fundamental em contextos obstétricos e ginecológicos.

Termo mais descritivo e comum em espanhol.

Termo técnico em espanhol que se refere às membranas fetais.

A amniorrexe é um termo médico específico para a ruptura da bolsa amniótica. É um evento crucial no processo de parto, podendo ser espontâneo ou induzido. A compreensão deste termo é fundamental em contextos obstétricos e ginecológicos.

Termo técnico que se refere às membranas fetais.

Século XIX - Formada a partir do grego 'amnion' (membrana fetal) e 'rhexis' (ruptura).

Final do século XIX/Início do século XX - Termo médico introduzido na literatura científica em português, possivelmente através de traduções ou publicações acadêmicas.

Atualidade - Termo técnico médico amplamente utilizado em obstetrícia e ginecologia, presente em artigos científicos, prontuários e discussões clínicas.

Inglês: 'Amniorrhexis' ou 'Rupture of membranes'. Espanhol: 'Amniorrexis' ou 'Rotura de membranas'.

Termo estritamente técnico-científico, sem conotações populares ou figuradas.

Mantém seu sentido técnico-científico, sendo um termo de domínio específico da medicina.

Do grego 'amnion' (membrana fetal) e 'rhexis' (ruptura).

Presença em publicações médicas e científicas em língua portuguesa, possivelmente em traduções de obras estrangeiras ou em artigos de médicos brasileiros da época.

Termo médico essencial na prática obstétrica, utilizado em diagnósticos, prognósticos e discussões sobre o trabalho de parto e a saúde fetal.

amniorrexe

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Uso Inicial

Uso Contemporâneo