A amoladeira de facas é essencial na cozinha.

O amolador de facas passava pela rua com sua amoladeira.

O esmeril é uma máquina que utiliza um disco abrasivo (rebolo) para afiar ou desbastar materiais, sendo um tipo específico de amoladeira.

O afiador é um termo mais genérico para qualquer instrumento ou máquina que serve para afiar. 'Amoladeira' é um tipo específico de afiador, geralmente elétrico e mais robusto.

Amolador é o agente ou o instrumento que amola. 'Amoladeira' é o nome específico da máquina para essa finalidade.

O rebolo é a peça giratória abrasiva utilizada em máquinas como o esmeril para afiar ou desbastar. 'Amoladeira' refere-se à máquina completa, enquanto 'rebolo' é um componente.

Adjective describing an object that has lost its sharpness.

In English, 'sharpener' is the most common term for a device used to sharpen blades, pencils, or other tools. It can refer to manual or electric devices. The concept of a 'place' or 'person' that sharpens is often described using phrases like 'the knife sharpener' or 'a sharpening service'. The nuance of 'amoladeira' encompassing both the tool and the service provider is captured by context.

Describing an electrical device for sharpening.

Referring to a person or place that sharpens tools.

Specifically refers to a rod used for realigning the blade's edge, not for grinding.

A stone used for sharpening, often requiring water or oil.

Adjetivo en español que describe un objeto que ha perdido su filo.

En español, 'afilador' es el término más común para el objeto o la persona que afila. Puede referirse a dispositivos manuales o eléctricos, así como a un profesional que ofrece servicios de afilado. La dualidad de 'amoladeira' (herramienta y servicio) se refleja en el uso de 'afilador' tanto para el objeto como para la persona o lugar que realiza la acción.

Referencia a una persona o lugar que presta el servicio de afilado.

Término en español para el objeto o persona que afila.

Instrumento específico, generalmente una varilla, para asentar el filo.

Adjetivo em inglês que descreve algo sem fio ou sem corte.

Em inglês, 'sharpener' é o termo mais comum para um dispositivo usado para afiar lâminas, lápis ou outras ferramentas. Pode referir-se a dispositivos manuais ou elétricos. O conceito de um 'local' ou 'pessoa' que afia é frequentemente descrito usando frases como 'the knife sharpener' ou 'a sharpening service'. A nuance de 'amoladeira' abranger tanto a ferramenta quanto o prestador de serviço é capturada pelo contexto.

Descrição de um aparelho elétrico para afiar.

Referência a uma pessoa ou local que presta o serviço de afiação.

Termo em português do Brasil para o objeto ou local que afia.

Sinônimo comum em português para o objeto ou pessoa que afia.

English adjective describing an object that has lost its sharpness.

In Spanish, 'afilador' is the most common term for the object or person that sharpens. It can refer to manual or electric devices, as well as a professional offering sharpening services. The dual meaning of 'amoladeira' (tool and service) is reflected in the use of 'afilador' for both the object and the person or place performing the action.

English term for the object or person that sharpens.

Adjetivo que describe un objeto que ha perdido su filo.

Piedra utilizada para afilar, a menudo requiere agua o aceite.

Adjetivo em português que descreve algo sem fio ou sem corte.

Em espanhol, 'afilador' é o termo mais comum para o objeto ou a pessoa que afia. Pode referir-se a dispositivos manuais ou elétricos, assim como a um profissional que oferece serviços de afiação. A dualidade de 'amoladeira' (ferramenta e serviço) reflete-se no uso de 'afilador' tanto para o objeto quanto para a pessoa ou local que realiza a ação.

Objeto ou ação que retira o fio ou a capacidade de corte.

A palavra 'amoladeira' em português do Brasil pode se referir tanto ao objeto físico utilizado para afiar (como uma pedra de amolar ou um afiador elétrico) quanto a um local ou pessoa que realiza o serviço de afiação. O contexto geralmente deixa claro qual o sentido pretendido. Em contextos domésticos, é comum o uso de afiadores manuais ou elétricos, enquanto em estabelecimentos comerciais, pode haver um profissional dedicado a essa tarefa.

Uso de um eletrodoméstico para afiar utensílios de cozinha.

Referência a um local físico onde se presta o serviço de afiação.

Termo mais genérico para objeto ou pessoa que afia.

Instrumento específico, geralmente uma haste metálica, para realinhar o fio de corte.

Século XVI - Derivação do verbo 'amolar' (tornar afiado, afilar) com o sufixo '-adeira', indicando instrumento ou local. O verbo 'amolar' tem origem no latim 'molare', que significa 'moer', relacionado à pedra de moinho ('mola').

Séculos XIX e XX - A palavra 'amoladeira' é utilizada para designar o objeto físico onde se afiam facas, tesouras e outras ferramentas. O uso é comum em contextos domésticos e artesanais.

Século XXI - O termo 'amoladeira' mantém seu sentido original, mas seu uso se torna menos frequente no cotidiano urbano, sendo substituído por termos mais genéricos como 'afiador' ou 'pedra de amolar'. Ganha espaço em nichos de cutelaria e gastronomia. No ambiente digital, aparece em buscas por utensílios de cozinha e ferramentas.

Inglês: 'whetstone' (pedra de amolar), 'sharpener' (afiador). Espanhol: 'chaira' (para facas), 'piedra de afilar' (pedra de afiar), 'afilador' (afiador). A palavra 'amoladeira' em português se alinha com o conceito de um objeto ou local para afiar, similar aos termos em espanhol e inglês que descrevem a função ou o objeto em si.

Aparece em descrições de ofícios tradicionais, feiras de artesanato e em literatura que retrata a vida rural ou o cotidiano de ferreiros e artesãos.

O sentido principal de 'amoladeira' como objeto ou local para afiar ferramentas se mantém estável ao longo dos séculos.

Derivação do verbo 'amolar' (tornar afiado, afilar) com o sufixo '-adeira', indicando instrumento ou local. O verbo 'amolar' tem origem no latim 'molare', que significa 'moer', relacionado à pedra de moinho ('mola').

Registros lexicográficos indicam o uso da palavra a partir do século XVI em Portugal, com posterior disseminação no Brasil.

A palavra 'amoladeira' mantém sua relevância em nichos específicos como cutelaria artesanal, gastronomia profissional e em contextos onde ferramentas manuais são essenciais. Seu uso no dia a dia urbano é menos comum, mas o conceito de 'amoladeira' como local ou objeto para afiar é universalmente compreendido.

Presença em fóruns de cutelaria, sites de vendas de utensílios de cozinha e ferramentas, e em vídeos tutoriais sobre como afiar facas.

Buscas relacionadas a 'amoladeira' geralmente se referem a produtos específicos para afiação de facas de cozinha ou ferramentas de jardinagem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amoladeira

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Primeiros Usos

Evolução e Uso no Brasil

Uso Contemporâneo e Digital