Um termo hipotético que se oporia ao ato ou objeto de amolar, indicando algo que tira o fio ou o torna cego.

Refere-se à falta de fio ou corte, o oposto do que um amoladouro proporciona.

Artigo sobre profissões tradicionais em desaparecimento.

Reportagem sobre comércio histórico no centro da cidade.

Matéria sobre serviços em comunidades do interior.

Uso no sentido do ato ou processo de amolar.

O amoladouro de facas estava sobre a bancada da cozinha.

O amoladouro contínuo das lâminas mantinha-as sempre prontas para o uso.

Derivado do verbo 'amolar' com o sufixo '-douro', indicando lugar ou instrumento.

Preferível quando se refere ao objeto em si, especialmente para facas e ferramentas manuais.

Similar a 'afiador', pode se referir tanto ao objeto quanto à pessoa que amola.

Refere-se mais especificamente a uma pedra ou máquina usada para desbastar e polir, que também serve para afiar, mas com um sentido mais técnico ou industrial.

Refere-se ao ato ou ao resultado de amolar, e não ao objeto em si.

Refere-se ao ato de amolar ou ao aborrecimento/chateação, sendo o sentido de objeto de afiar menos comum e mais informal.

Adjective describing a blade that is not sharp.

The term 'whetstone' refers to a stone used for sharpening knives, tools, or other implements. It is derived from the Old English 'hwettan', meaning 'to sharpen'. While 'sharpening stone' is a more descriptive synonym, 'whetstone' is widely understood and commonly used.

Common usage for sharpening kitchen utensils.

Referring to a specific place for sharpening tools.

Often larger, used for heavier grinding and sharpening.

Used for realigning the edge, not removing material.

Estado opuesto al de estar afilado en español.

El término 'whetstone' en inglés se traduce como 'chaira' o 'piedra de afilar' en español. Se refiere a una piedra utilizada para afilar cuchillos, herramientas u otros implementos. La principal diferencia con 'chaira' es que 'whetstone' es el término más genérico en inglés, mientras que 'chaira' en español puede referirse más específicamente a una barra de acero o cerámica.

Término general para el objeto en español.

Especialmente para cuchillos, a veces de cuero o material similar en español.

Estado oposto ao de estar afiado em português.

O termo 'whetstone' em inglês corresponde a 'amoladouro' em português. Refere-se a uma pedra ou material abrasivo usado para afiar ou amolar lâminas. A nuance principal é que 'whetstone' é o termo mais comum e genérico em inglês para este tipo de ferramenta de afiação.

Sinônimo comum para o objeto físico em português.

Pode se referir ao objeto ou à pessoa que afia em português.

Adjective describing a blade that is not sharp in English.

The Spanish term 'chaira' often refers to a steel rod used for honing or realigning the edge of a knife, rather than a stone for grinding. In English, 'honing steel' or 'sharpening steel' are the closest equivalents for this specific function. While 'whetstone' is a sharpening stone, 'chaira' leans towards the maintenance of an already sharp edge.

Commonly used for realigning the edge of a knife in English.

Similar to honing steel, often used interchangeably in English.

Refers to a sharpening stone, not typically a steel rod in English.

La 'chaira' es una herramienta comúnmente utilizada en la cocina y por carniceros para mantener el filo de los cuchillos. A diferencia de una piedra de afilar ('piedra de afilar'), la chaira generalmente no elimina material, sino que realinea el borde de la hoja. Puede ser de acero, cerámica o diamante.

Se refiere a una piedra abrasiva para afilar, no a una barra de metal.

A menudo de cuero o material similar, para pulir el filo.

Término más general para cualquier dispositivo de afilado.

O termo 'chaira' em espanhol corresponde a 'amoladouro' ou 'pedra de amolar' em português. A 'chaira' espanhola é frequentemente uma barra de aço ou cerâmica usada para realinhar o fio de uma lâmina, enquanto 'amoladouro' em português pode abranger tanto pedras de afiar quanto barras de aço. A distinção é sutil e depende do contexto específico.

Termo em português para o objeto de afiar.

Sinônimo comum em português para o objeto físico.

The term 'whetstone' primarily refers to a physical object, such as a stone or block, used for sharpening blades (knives, tools, etc.). It can also, less commonly, refer to the act or process of sharpening. In more technical or industrial contexts, variations or more specific terms might exist depending on the material being sharpened and the method employed.

El término 'chaira' se refiere principalmente a un objeto físico, como una piedra o barra, utilizado para afilar cuchillas (cuchillos, herramientas, etc.). También puede, de forma menos común, referirse al acto o proceso de afilar. En contextos más técnicos o industriales, pueden existir variaciones o términos más específicos dependiendo del tipo de material a ser afilado y del método empleado.

Uso común para afilar utensilios de cocina.

Refiriéndose a un lugar específico para afilar herramientas.

Especialmente para cuchillos, a veces de cuero o material similar.

Puede referirse al objeto o a la persona que afila.

O termo 'amoladouro' refere-se primariamente a um objeto físico, como uma pedra ou barra, utilizado para afiar lâminas (facas, ferramentas, etc.). Pode também, de forma menos comum, referir-se ao ato ou processo de amolar. Em contextos mais técnicos ou industriais, podem existir variações ou termos mais específicos dependendo do tipo de material a ser afiado e do método empregado.

Uso comum para afiar utensílios de cozinha.

Referindo-se a um local específico para afiar ferramentas.

Pode se referir ao objeto ou à pessoa que afia.