O esticamento é uma deformação para fora, enquanto a amolgadela é uma deformação para dentro. O esticamento alarga ou alonga, a amolgadela afunda.

O alisamento é o ato de remover marcas, vincos ou deformações, restaurando a superfície ao seu estado original, o oposto de criar uma amolgadela.

A correção, no contexto de deformações, refere-se ao ato de reparar ou endireitar algo que foi danificado, como uma amolgadela.

A porta do carro ficou com uma amolgadela depois da colisão.

A amolgadela do metal exigiu um trabalho cuidadoso para ser reparada.

Amolgadura é um sinônimo exato e frequentemente usado em contextos técnicos ou formais para descrever o ato ou o resultado de amolgar.

Similar a amolgadura, mas pode enfatizar mais o processo de amolgar do que o resultado final.

Termo mais geral que abrange a amolgadela, mas pode referir-se a qualquer alteração na forma original, não necessariamente uma reentrância.

Sinônimo comum e informal para amolgadela, especialmente em objetos do cotidiano.

Sinônimo muito comum e informal para amolgadela, especialmente em superfícies metálicas.

Usado quando a amolgadela resulta numa reentrância ou afundamento visível, especialmente em superfícies lisas.

Refere-se mais a uma marca linear ou dobra, não a uma reentrância generalizada como em 'amolgadela'.

Muito genérico. Uma amolgadela é um tipo de marca, mas 'marca' pode ser qualquer sinal.

Refere-se à causa da amolgadela (o choque), não à amolgadela em si.

Semelhante a 'impacto', refere-se à ação que pode causar a amolgadela.

Similar a 'golpe' e 'impacto', descreve a ação que resulta na amolgadela.

Descreve um golpe forte e repentino, a causa da amolgadela.

The state of being free from bumps or unevenness.

The state of being complete and without flaws.

The English word 'dent' is a versatile term used for both the noun (the indentation itself) and the verb (the act of causing the indentation). It commonly applies to metal surfaces, particularly vehicles, but can also refer to other materials or even abstract concepts like market share.

Usually a smaller, less severe indentation.

Informal term, often for a small dent, especially on a car.

The act of fixing or restoring the original shape.

Smoothness, the absence of dents or imperfections.

Aunque 'dent' es una palabra inglesa, su significado se traduce directamente al español como 'abolladura' o 'mella'. El uso en español se centra en la marca física resultante de un impacto, similar a su uso en inglés.

Descripción de una marca en un objeto metálico.

Término en español para la marca dejada por un golpe.

Similar to 'abolladura', often used for smaller indentations.

Ação de consertar ou restaurar a forma original.

Ato de tornar liso, removendo irregularidades.

A palavra inglesa 'dent' é frequentemente traduzida para 'amolgadela' em português do Brasil, especialmente quando se refere a danos em superfícies metálicas como carros. O termo 'dent' pode ser usado tanto como substantivo (a marca) quanto como verbo (causar a marca).

Descrição de marca em objeto metálico.

Termo em português para a marca deixada por um golpe.

Usado para descrever superfícies que perderam a forma original.

The Spanish term 'abolladura' translates directly to the English 'dent'. This entry focuses on the noun form, describing the physical mark left by an impact, commonly seen on cars and metal objects.

The direct English equivalent for 'abolladura'.

Often implies a smaller or shallower indentation.

La palabra 'abolladura' es el término principal en español para describir una marca o deformación causada por un golpe o presión. Se aplica comúnmente a superficies metálicas, siendo muy frecuente en el contexto de reparaciones de automóviles. Es un sustantivo femenino.

More general term for a crack or split, but can sometimes overlap.

A palavra espanhola 'abolladura' é traduzida para 'amolgadela' em português do Brasil. Ambas se referem a uma depressão ou deformação em uma superfície, geralmente causada por um impacto. O termo é amplamente utilizado para descrever danos em veículos e outros objetos metálicos.

Termo em português do Brasil para a marca deixada por um golpe.

Termo em português que pode se referir a uma pequena marca ou entalhe.

The English word 'dent' is a direct and common translation for 'amolgadela', referring to an indentation or depression in a surface, typically caused by impact or pressure. It's widely used for cars, metal objects, and even teeth (though less common). The severity can range from a minor 'ding' to a significant 'dent'.

La palabra 'abolladura' en español se refiere directamente a la marca o deformación que resulta de un golpe o presión sobre una superficie, especialmente en metales. Es el equivalente más preciso para 'amolgadela' y 'dent'. Se utiliza comúnmente en el contexto de daños en automóviles y otros objetos metálicos.

Can refer to the impact itself or the resulting mark.

A palavra 'amolgadela' é comum no Brasil para descrever o dano físico em superfícies, especialmente em carros e objetos metálicos. Refere-se especificamente à depressão ou marca deixada por um impacto. Em contextos mais técnicos, pode ser substituída por 'deformação', mas 'amolgadela' carrega uma conotação mais direta de um golpe ou pressão localizada.

Usado para descrever superfícies que perderam a forma original, especialmente tecidos ou metais maleáveis.

Termo mais geral para qualquer alteração na forma de um objeto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.