amontar

Deriva do latim 'amplus' (grande, vasto), com o sufixo verbal '-ar'. Está intrinsecamente ligada a 'amontoar', que também tem origem similar e significa acumular em grande quantidade.

Sentido literal de acumular, empilhar, juntar em grande quantidade. Ex: 'amontar pedras', 'amontar lenha'.

Mantém o sentido literal, mas com menor frequência de uso que 'amontoar'. Pode ser encontrada em contextos que buscam uma sonoridade ou registro mais arcaico ou específico.

A forma 'amontar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo em comparação com 'amontoar'. O uso é mais restrito a contextos específicos, como descrições literárias ou em algumas variedades regionais do português.

Registros de textos antigos em português indicam o uso de 'amontoar' e suas conjugações, incluindo 'amontar', com o sentido de acumular. A documentação específica para 'amontar' como forma distinta pode ser mais rara, sendo frequentemente subsumida por 'amontoar'.

Pode ter aparecido em crônicas, relatos de viagem ou literatura da época para descrever a acumulação de bens, recursos naturais ou até mesmo de pessoas em determinados locais.

Autores que buscam um vocabulário mais rico ou arcaizante podem empregar 'amontar' para evocar imagens de grande volume ou acumulação.

Inglês: 'to pile up', 'to heap up'. Espanhol: 'amontonar', 'apilar'. O conceito de acumular em grande quantidade é universal, mas a forma verbal específica 'amontar' é uma particularidade do português, derivada de sua etimologia latina e evolução semântica.

A palavra 'amontar' é considerada formal e menos comum no uso cotidiano brasileiro, sendo 'amontoar' a forma preferencial. Sua relevância reside em sua existência como parte do léxico português, com potencial uso em contextos literários, poéticos ou regionais específicos para descrever a ação de acumular ou juntar em grande volume.