Opõe-se diretamente ao amor-de-si, representando um sentimento de aversão, desprezo ou ódio por si mesmo.

Representa a ausência ou a fragilidade do amor-de-si, caracterizada pela falta de confiança, autocrítica excessiva e sentimento de inferioridade.

Reflexão do narrador Bentinho sobre a natureza humana.

É importante cultivar o amor-de-si para ter relacionamentos saudáveis.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'amor-de-si', enfatizando o cuidado e a consideração que se tem por si mesmo.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, referindo-se à valorização que a pessoa tem de si mesma.

Similar a autoestima, mas com um foco maior no ato de atribuir valor a si mesmo, muitas vezes como um processo ativo.

A vaidade pode ser uma manifestação de amor-de-si, mas com uma conotação negativa, ligada ao excesso de preocupação com a aparência e a admiração alheia.

O 'ego' pode se referir ao amor-de-si em um sentido mais psicológico, mas também pode ser associado a egocentrismo e autoimportância excessiva, diferindo do sentido mais positivo de amor-próprio.

Lack of appreciation for oneself; feeling inadequate.

Excessive criticism or belittling of oneself.

'Self-love' in English denotes a healthy appreciation, regard, and care for oneself. It is foundational for self-confidence and for setting healthy boundaries in relationships. It differs from vanity, which is a superficial and excessive admiration of one's appearance or qualities, and from selfishness, which involves an excessive concern for one's own interests at the expense of others. Cultivating self-love is considered an essential step for psychological and emotional well-being, often promoted in wellness and self-help contexts.

General feeling of personal worth; often used interchangeably but can focus more on evaluation.

The inherent value one places on oneself, independent of achievements.

Pride in oneself and one's abilities; maintaining dignity.

El término 'self-love' en inglés se usa frecuentemente en contextos de bienestar y desarrollo personal. Se refiere a un estado de apreciación, respeto y cuidado hacia uno mismo. Es un concepto que ha ganado popularidad en redes sociales y cultura pop, asociándose a la aceptación de las propias imperfecciones y a la priorización de la salud mental. En español, el equivalente más cercano es 'amor propio', aunque 'autoestima' también se utiliza, con un matiz ligeramente diferente enfocado en la evaluación del propio valor.

Término más común y directo en español.

Relacionado, pero enfocado más en la evaluación del valor.

O termo 'self-love' em inglês é frequentemente usado em contextos de bem-estar e desenvolvimento pessoal. Refere-se a um estado de apreciação, respeito e cuidado consigo mesmo. É um conceito que ganhou popularidade nas redes sociais e na cultura pop, sendo associado à aceitação das próprias falhas e à priorização da saúde mental. Em português, o equivalente mais próximo é 'amor-próprio', embora 'autoestima' também seja usado, com uma nuance ligeiramente diferente focada na avaliação do próprio valor.

Relacionado, mas foca mais no valor percebido.

Fuerte aversión o disgusto hacia uno mismo.

The Spanish term 'amor propio' is widely used and understood as the appreciation, respect, and valuation of oneself. It is a pillar for mental health and for building healthy relationships. It differs from 'vanity,' which is an excessive admiration for one's appearance or qualities, and from 'selfishness,' characterized by excessive concern for one's own interests. In English, 'self-love' is the most direct equivalent, while 'self-esteem' is also common, though it may have a slightly different connotation focused on evaluating personal worth.

Related, but focuses more on the evaluation of one's worth.

Reconocimiento del propio valor intrínseco.

Sentimiento de insuficiencia o falta de valor.

Tendencia a juzgarse severamente y de forma negativa.

El 'amor propio' en español se refiere a un sentimiento saludable de valoración, respeto y cuidado hacia uno mismo. Es la base para la autoconfianza y para establecer límites sanos en las relaciones. Se diferencia de la vanidad, que es un aprecio superficial y excesivo por la propia apariencia o cualidades, y del egoísmo, que implica una preocupación desmedida por los propios intereses en detrimento de los demás. Cultivar el amor propio es considerado un paso esencial para el bienestar psicológico y emocional, a menudo promovido en contextos de autoayuda y crecimiento personal.

Valoración general de uno mismo; a menudo se usa indistintamente.

Creencia en las propias capacidades y juicio.

O termo espanhol 'amor propio' é amplamente utilizado e compreendido como o apreço, respeito e valorização de si mesmo. É um pilar para a saúde mental e para a construção de relacionamentos saudáveis. Difere de 'vaidade', que é um excesso de admiração pela própria aparência ou qualidades, e de 'egoísmo', que se caracteriza pela preocupação excessiva com os próprios interesses. Em português, 'amor-próprio' é o equivalente mais direto, enquanto 'autoestima' também é comum, embora possa ter uma conotação ligeiramente mais focada na avaliação do valor pessoal.

In English, 'self-love' denotes a healthy appreciation and regard for oneself. It is foundational for self-confidence and for setting healthy boundaries in relationships. It differs from vanity, which is a superficial and excessive admiration of one's appearance or qualities, and from selfishness, which involves an excessive concern for one's own interests at the expense of others. Cultivating self-love is considered an essential step for psychological and emotional well-being.

Tendencia a juzgarse de forma muy negativa.

El 'amor propio' en español se refiere a un sentimiento saludable de valoración y respeto por uno mismo. Es la base para la autoconfianza y para establecer límites sanos en las relaciones. Se diferencia de la vanidad, que es un aprecio superficial y excesivo por la propia apariencia o cualidades, y del egoísmo, que implica una preocupación desmedida por los propios intereses en detrimento de los demás. Cultivar el amor propio es visto como un paso esencial para el bienestar psicológico y emocional.

Tendência a se julgar de forma muito negativa.

O 'amor-próprio' em português do Brasil refere-se a um sentimento saudável de valorização e respeito por si mesmo. É a base para a autoconfiança e para estabelecer limites saudáveis em relacionamentos. Diferencia-se da vaidade, que é um apreço superficial e excessivo pela própria aparência ou qualidades, e do egoísmo, que implica uma preocupação desmedida com os próprios interesses em detrimento dos outros. Cultivar o amor-próprio é visto como um passo essencial para o bem-estar psicológico e emocional.