Reportagem sobre exames de saúde preventivos.

Notícia sobre pesquisa de intenção de voto.

Resenha literária sobre lançamento de livro.

Ato de amostrar:

Pequena porção de alguma coisa:

Exemplar representativo de algo:

Indício:

Exemplo perfeito a ser seguido:

Coletamos uma amostra de sangue para exames.

Do latim 'amostra', derivado de 'amostrare' (mostrar).

Os grupos mais conservadores, que se opõem a Sotomayor, enfatizaram seu papel no caso dos bombeiros de New Haven como amostra da suposta propensão da juíza de favorecer minorias.

A amostra é representativa das cidades, e as entrevistas foram feitas pessoalmente entre 2005 e 2007.

Se a amostra for ampliada para o top 10 da ATP, o montante passa da metade (53% para ser mais exato).

The state of being complete or undivided.

The opposite action of tasting or sampling.

The English word 'sample' is highly versatile, functioning as both a noun and a verb. As a noun, it denotes a representative piece or portion. As a verb, 'to sample' can mean to taste, try, or collect a sample. Understanding its grammatical role is key to correct translation and usage. Free samples are a common marketing tool in English-speaking countries.

As a noun, 'sample' refers to a small part or quantity intended to show what the whole is like.

As a verb, 'to sample' means to try or taste a small amount of something.

It can also refer to a representative piece or example of a larger collection or work.

Often used for a biological or scientific example.

Used as a verb, meaning to try a small amount.

A passage taken from a larger work, like a book or music.

El verbo 'to sample' (probar) es opuesto a 'to produce' (producir).

La palabra inglesa 'sample' tiene una doble función gramatical, siendo sustantivo y verbo. Como sustantivo, se traduce como 'muestra', refiriéndose a una parte representativa. Como verbo ('to sample'), puede significar 'probar', 'degustar' o 'tomar una muestra'. Es crucial entender el contexto para una traducción precisa. Las muestras gratuitas son una táctica de marketing común en países de habla inglesa.

La palabra inglesa 'sample' se traduce como 'muestra' (sustantivo) o 'tomar/probar una muestra' (verbo).

Como verbo, 'to sample' significa probar, gustar o experimentar una pequeña cantidad.

Como sustantivo, se refiere a una porción representativa o un ejemplar.

Traducción principal para el sustantivo 'sample'.

Traducción común para el verbo 'to sample' al referirse a comida o bebida.

Se usa para un artículo individual que representa un todo.

O verbo 'to sample' (provar) é o oposto de 'to produce' (produzir).

A palavra inglesa 'sample' é polissêmica, funcionando tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, corresponde diretamente ao português 'amostra', indicando uma porção representativa. Como verbo ('to sample'), tem significados como 'provar', 'experimentar' ou 'coletar uma amostra'. É importante notar a diferença de uso e tradução dependendo da classe gramatical em inglês.

A palavra inglesa 'sample' pode ser traduzida como 'amostra' (substantivo) ou 'amostrar' (verbo).

Como verbo, 'to sample' significa provar, experimentar ou testar uma pequena quantidade de algo.

Como substantivo, refere-se a uma porção representativa ou um exemplar.

Tradução mais comum para o substantivo 'sample'.

Tradução comum para o verbo 'to sample' quando se refere a experimentar comida ou bebida.

Usado para um item individual que representa um todo.

The Spanish word 'muestra' is widely used and shares similar meanings with the English 'sample'. It covers scientific and medical contexts where representativeness is key, as well as commercial settings where 'free samples' ('muestras gratuitas') are common. The figurative use to indicate a sign or trace is also frequent.

The Spanish word 'muestra' translates to 'sample' as a noun, referring to a representative portion of a whole.

In commercial contexts, 'muestra' is a product specimen offered for trial.

Figuratively, it can indicate a sign or trace of something.

Direct and most common translation for 'muestra'.

Often used in scientific or medical contexts.

Can be used when referring to a part of something, but 'sample' is more specific for representativeness.

A palavra espanhola 'muestra' é amplamente utilizada e tem significados semelhantes ao português 'amostra'. Abrange desde o contexto científico e médico, onde a representatividade é crucial, até o comercial, com 'muestras gratuitas' sendo uma estratégia comum. O uso figurado para indicar um sinal ou indício também é frequente.

O conjunto completo, em oposição a uma parte.

A palavra espanhola 'muestra' corresponde ao português 'amostra', referindo-se a uma porção representativa de um todo.

Em contextos comerciais, 'muestra' é um exemplar de um produto oferecido para experimentação.

Em sentido figurado, pode indicar um indício ou um vestígio.

Tradução direta e mais comum para 'muestra'.

Pode ser usada quando se refere a uma parte de algo, mas 'amostra' é mais específica para representatividade.

Usado em sentido figurado, similar a 'muestra' como sinal de algo.

The entire quantity or extent of something.

The English word 'sample' is versatile, covering scientific, commercial, and figurative uses. It consistently implies a part taken from a larger whole to represent it or allow for testing/evaluation. In marketing, 'free samples' are a common tactic. Scientifically, sample integrity is crucial for valid results. Figuratively, it can denote a taste or a glimpse of something.

In medical and scientific contexts, 'sample' refers to a portion of biological material or substance taken for examination.

In commerce, 'sample' is a small specimen of a product, usually offered for consumer trial.

Figuratively, it can indicate an indication, a trace, or a fragment that represents something larger.

Often used in scientific or biological contexts for a representative example.

A passage or segment taken from a text, piece of music, or film.

La palabra 'muestra' en español es muy común y abarca usos científicos, comerciales y figurados. Al igual que en portugués, implica una parte representativa de un todo. En el ámbito comercial, las 'muestras gratis' son una táctica habitual. En ciencia, la calidad de la muestra es fundamental para la validez de los resultados. Figurativamente, puede ser una prueba o un anticipo de algo.

En contextos médicos y científicos, 'muestra' se refiere a una porción de material biológico o sustancia extraída para examen.

En el comercio, 'muestra' es un pequeño ejemplar de un producto, generalmente ofrecido para experimentación por el consumidor.

En sentido figurado, puede indicar un indicio, un vestigio o un fragmento que representa algo mayor.

Se usa para un individuo o unidad representativa, especialmente en colecciones.

Se refiere a una señal o señal que sugiere algo.

O conjunto completo, em oposição a uma parte retirada.

Refere-se ao todo, sem divisão ou separação.

A palavra 'amostra' em português do Brasil é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o científico e médico até o comercial e figurado. Sua principal característica é a ideia de representatividade ou de um fragmento que ilustra o todo. Em contextos de marketing, 'amostra grátis' é uma estratégia comum para introduzir novos produtos. No âmbito científico, a coleta de amostras é fundamental para garantir a validade de pesquisas e diagnósticos.

Em contextos médicos e científicos, 'amostra' refere-se a uma porção de material biológico ou substância retirada para exame.

No comércio, 'amostra' é um pequeno exemplar de um produto, geralmente oferecido para experimentação pelo consumidor.

Em sentido figurado, pode indicar um indício, um vestígio ou um fragmento que representa algo maior.

Refere-se a uma parte de um todo, sem necessariamente implicar representatividade.

Pode ser um item individual, especialmente em coleções ou para demonstração.

Usado em sentido figurado para algo que sugere ou aponta para outra coisa.

Século XV/XVI — Deriva do latim 'exemplum', significando 'modelo', 'paradigma'. Entra no português com o sentido de 'algo que serve de modelo ou prova'.

Séculos XVII-XIX — Amplia-se o uso para 'porção representativa de um todo', especialmente em contextos científicos e comerciais. Consolida-se o sentido de 'pequena quantidade para teste ou demonstração'.

Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos de 'porção representativa' e 'exemplo', com forte aplicação em estatística, pesquisa de mercado, controle de qualidade e marketing. Ganha conotações em áreas como arte (amostra de trabalho) e música (amostra de áudio).

Inglês: 'sample' (comum em ciência, comércio e música). Espanhol: 'muestra' (usado em contextos similares ao português, com forte aplicação em ciência e comércio).

Uso frequente em pesquisas de opinião pública e marketing, moldando a percepção de produtos e ideias.

Popularização do uso de 'samples' na música brasileira, especialmente no hip-hop e funk, criando novas formas de expressão artística.

Entrada no português com o sentido de 'modelo', 'paradigma', 'algo que serve de prova'.

Ampliação para 'porção representativa de um todo', 'pequena quantidade para teste ou demonstração'.

Consolidação em contextos científicos, comerciais e de marketing. Uso em arte e música (amostra de trabalho, amostra de áudio).

Do latim 'exemplum', que significa 'modelo', 'paradigma', 'exemplo'.

Registros em textos administrativos e literários da época, indicando o uso de 'amostra' como exemplar ou modelo.

Essencial em pesquisa científica, controle de qualidade industrial e marketing digital. Na música, o conceito de 'sample' continua a ser uma força criativa importante.

Termo chave em estatística e análise de dados online.

Buscas relacionadas a 'amostra grátis' e 'amostra de produto' são comuns em e-commerce.

Em música, 'sample' é um termo amplamente utilizado e buscado.

amostra

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Sentido

Uso Moderno e Contemporâneo