O que significa "amostra" em inglês e espanhol?

"amostra" significa "sample" em inglês e "muestra" em espanhol.

Como usar "amostra" em uma frase?

Porção representativa de um todo; exemplar; vestígio.

amostra

Inglês

sample(noun)

Flexões

samples

Exemplos de uso

"We took a blood sample for testing."→ "Nós pegamos uma amostra de sangue para teste."

"Please take a sample of the soil for analysis."→ "Pegue uma amostra da água."(A palavra inglesa 'sample' pode ser traduzida como 'amostra' (substantivo) ou 'amostrar' (verbo).)↗ Uso de 'Sample' em Inglês

"We sampled the local delicacies during our trip."→ "Nós provamos a culinária local."(Como verbo, 'to sample' significa provar, experimentar ou testar uma pequena quantidade de algo.)↗ Sample (verb)

"This is just a sample of the artwork available."→ "Este é um produto de amostra."(Como substantivo, refere-se a uma porção representativa ou um exemplar.)↗ Sample (noun)

Palavras facilmente confundidas

samplingspecimenexample

Notas: Usado em contextos científicos, estatísticos e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

specimen·portion·taste·excerpt

specimen: Tradução mais comum para o substantivo 'sample'.portion: Tradução comum para o verbo 'to sample' quando se refere a experimentar comida ou bebida.taste: Usado para um item individual que representa um todo.excerpt: A passage taken from a larger work, like a book or music.

Antônimos

whole·entirety·produce

Regência e colocações

take a sample

The doctor decided to take a sample of the tissue.

Expressão comum para a ação de coletar uma amostra.

sample size

Determining the correct sample size is crucial for statistical validity.

Refere-se à quantidade de itens em uma amostra, crucial em estatística.

to sample (verb)

Visitors were invited to sample the new product.

Indica a ação de provar ou experimentar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'sample' é polissêmica, funcionando tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, corresponde diretamente ao português 'amostra', indicando uma porção representativa. Como verbo ('to sample'), tem significados como 'provar', 'experimentar' ou 'coletar uma amostra'. É importante notar a diferença de uso e tradução dependendo da classe gramatical em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto sample

Presentesample / samples

Passadosampled

Particípiosampled

Gerúndiosampling

Espanhol

muestra(sustantivo femenino)

Flexões

muestras

Exemplos de uso

"Tomamos una muestra de sangre para análisis."→ "Nós pegamos uma amostra de sangue para análise."(Refere-se a uma porção representativa de um material.)

"Se tomó una muestra de sangre para el análisis."→ "Pegue uma amostra de sangue."(A palavra espanhola 'muestra' corresponde ao português 'amostra', referindo-se a uma porção representativa de um todo.)↗ Muestra - Diccionario de la lengua española

"The store offers free samples."→ "A loja oferece amostras grátis."(Em contextos comerciais, 'muestra' é um exemplar de um produto oferecido para experimentação.)↗ Uso Comercial de 'Muestra'

"This is a sample of his work."→ "Esta é uma amostra do trabalho dele."(Em sentido figurado, pode indicar um indício ou um vestígio.)↗ Sentido Figurado de 'Muestra'

Palavras facilmente confundidas

muestreoejemplarporción

Notas: Usado em contextos científicos, estatísticos e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sample·specimen·portion

sample: Tradução direta e mais comum para 'muestra'.specimen: Pode ser usada quando se refere a uma parte de algo, mas 'amostra' é mais específica para representatividade.portion: Usado em sentido figurado, similar a 'muestra' como sinal de algo.

Antônimos

whole·entirety

Regência e colocações

muestra de

A sample of the fabric was taken.

Indica a origem ou o tipo do material que compõe a amostra.

tomar una muestra

The technician will take a sample of the soil.

Expressão comum para a ação de obter uma amostra.

dar una muestra

The pharmacy gave a sample of the medication.

Usado em contextos comerciais ou de saúde.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'muestra' é amplamente utilizada e tem significados semelhantes ao português 'amostra'. Abrange desde o contexto científico e médico, onde a representatividade é crucial, até o comercial, com 'muestras gratuitas' sendo uma estratégia comum. O uso figurado para indicar um sinal ou indício também é frequente.

amostra

EN: sample · ES: muestra