Oposto a 'amostrado' no sentido de algo que foi escondido ou mantido fora da vista, em vez de ser mostrado ou apresentado.

Similar a 'oculto', refere-se a algo que não foi revelado ou tornado público, o oposto de ser amostrado.

Comunicado técnico sobre estudos ambientais.

O material coletado foi devidamente amostrado para análise.

O tecido foi amostrado antes da produção em larga escala.

É o sinônimo mais direto e intercambiável em muitos contextos, significando tornar visível ou dar a conhecer.

Quando o ato de 'amostrar' envolve apresentar algo de forma ostensiva ou para apreciação pública.

Quando 'amostrado' se refere a introduzir ou mostrar algo pela primeira vez, ou de forma oficial.

Quando 'amostrar' tem a conotação de colocar algo à vista, muitas vezes para venda, avaliação ou para ser visto por muitos.

Refers to the entirety, without selection of parts.

Indicates totality, without exclusion of elements.

The term 'sampled' is a common adjective and past participle in English, used across various domains like science, market research, and quality control. It signifies that a portion has been taken from a larger whole for examination or testing, implying that the sample is representative of the larger group. The context often dictates the specific field of application.

In scientific and research contexts, it indicates that a representative portion has been selected.

Used in quality control to verify compliance.

Refers to the choice of a part to represent the whole.

Implies the removal of a portion for study.

Se refiere a la totalidad, sin selección de partes.

Indica la totalidad, sin exclusión de elementos.

El término 'sampled' en inglés, al traducirse al español como 'muestreado', se refiere a la acción de seleccionar una parte representativa de un conjunto mayor con fines de análisis o prueba. El matiz principal reside en la idea de representatividad de la muestra en relación con el todo.

En contextos científicos y de investigación, indica que se ha seleccionado una porción representativa.

Se refiere a la elección de una parte para representar el todo.

Implica la extracción de una porción para estudio.

Refere-se ao todo, sem seleção de partes.

Indica a totalidade, sem exclusão de elementos.

O termo 'sampled' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro como 'amostrado', refere-se ao ato de selecionar uma parte representativa de um conjunto maior para fins de análise ou teste. A nuance principal reside na ideia de representatividade da amostra em relação ao todo.

Em contextos científicos e de pesquisa, indica que uma porção representativa foi selecionada.

Refere-se à escolha de uma parte para representação.

Implica a retirada de uma porção para estudo.

The Spanish term 'muestreado', when translated to English as 'sampled', refers to the act of selecting a representative part of a larger set for analysis or testing. The main nuance lies in the idea of the sample's representativeness in relation to the whole.

Se utiliza en control de calidad para verificar el cumplimiento.

El término 'muestreado' es un adjetivo y participio pasado común en español, utilizado en diversos dominios como la ciencia, la investigación de mercado y el control de calidad. Significa que se ha tomado una porción de un todo mayor para su examen o prueba, lo que implica que la muestra es representativa del grupo mayor. El contexto a menudo dicta el campo de aplicación específico.

O termo 'muestreado' em espanhol, quando traduzido para o português brasileiro como 'amostrado', refere-se ao ato de selecionar uma parte representativa de um conjunto maior para fins de análise ou teste. A nuance principal reside na ideia de representatividade da amostra em relação ao todo.

The term 'sampled' is widely used in various fields in Brazil, such as science, industry, and market research. Its application denotes a process of selecting a representative part of a whole for analysis, testing, or evaluation. Clarity in defining what was sampled and how the sampling was performed is crucial for the validity of the results.

El término 'amostrado' se utiliza ampliamente en diversos campos en Brasil, como ciencia, industria e investigación de mercado. Su aplicación denota un proceso de selección de una parte representativa de un todo para fines de análisis, prueba o evaluación. La claridad al definir qué se muestreó y cómo se realizó el muestreo es crucial para la validez de los resultados.

O termo 'amostrado' é amplamente utilizado em diversos campos no Brasil, como ciência, indústria e pesquisa de mercado. Sua aplicação denota um processo de seleção de uma parte representativa de um todo para fins de análise, teste ou avaliação. A clareza na definição do que foi amostrado e como a amostragem foi realizada é crucial para a validade dos resultados.

Usado em controle de qualidade para verificar conformidade.

Século XIV — do latim 'admonstrare', que significa mostrar, indicar, apresentar.

Séculos XV-XVI — A palavra 'amostrar' e seu particípio 'amostrado' começam a ser registrados em textos em português, inicialmente com o sentido de exibir, apresentar algo para avaliação ou demonstração.

Séculos XVII-XIX — O uso se expande para contextos técnicos e científicos, como a apresentação de dados, resultados de experimentos ou amostras de materiais. O sentido de 'exibir' ou 'mostrar' se consolida.

Século XX-Atualidade — 'Amostrado' é amplamente utilizado em diversas áreas, desde estatística e pesquisa de mercado até artes e design, mantendo o sentido de algo que foi selecionado ou apresentado como representativo de um todo. O termo 'amostra' (substantivo) é ainda mais frequente.

Inglês: 'sampled' (usado em música, estatística, degustação). Espanhol: 'muestreado' (usado em estatística, pesquisa, exibição). Ambos compartilham a raiz latina de 'mostrar' e a aplicação em contextos de representatividade.

Uso frequente em literatura e cinema para descrever personagens ou situações que exibem características específicas ou que são representativas de um grupo social.

Sentido primário de exibir, apresentar algo para ser visto ou avaliado. Ex: 'um tecido amostrado para o cliente'.

Expansão para contextos técnicos e científicos, indicando uma porção representativa de um conjunto. Ex: 'o resultado amostrado da pesquisa'.

Manutenção do sentido de representatividade e exibição, com forte presença em estatística, controle de qualidade e design. Ex: 'o produto foi amostrado antes da produção em massa'.

Deriva do latim 'admonstrare', que significa mostrar, indicar, apresentar. O prefixo 'ad-' (para) e o verbo 'monstrare' (mostrar).

Registros em crônicas e documentos administrativos da época, com o verbo 'amostrar' e seu particípio.

A palavra 'amostrado' e o conceito de 'amostra' são fundamentais em áreas como inteligência artificial (dados amostrados para treinamento), pesquisa de opinião, controle de qualidade industrial e análise de dados em geral. A precisão e representatividade da amostra são cruciais.

amostrado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Uso Contemporâneo