Enquanto 'amostrando' implica em tirar uma parte para mostrar ou testar, 'retirando' pode significar remover algo completamente, sem a intenção de análise ou demonstração.

O ato de 'amostrar' é mostrar ou apresentar algo, enquanto 'esconder' é o oposto, ocultar ou não revelar.

Similar a 'escondendo', 'ocultando' se opõe diretamente à ideia de expor ou mostrar que está implícita em 'amostrando'.

Reportagem sobre processos de controle de qualidade na agricultura.

Artigo sobre estudo de monitoramento ambiental.

Coluna sobre gastronomia e preparação de eventos.

Notícia sobre tecnologia de monitoramento climático.

Página explicativa sobre métodos estatísticos de amostragem.

O cientista está amostrando o solo para análise.

Derivado de 'amostra' + sufixo verbal '-ar'.

Quando o ato de 'amostrar' se refere a apresentar algo para que seja visto ou conhecido, como em uma exposição de arte ou uma demonstração de produto.

Similar a 'expondo', mas mais genérico, aplicável a qualquer situação em que se revela ou se faz ver algo.

Quando 'amostrando' se refere a experimentar uma pequena porção de algo para avaliar sua qualidade, sabor ou característica, especialmente em contextos gastronômicos ou de testes.

Quando 'amostrando' se refere a testar ou experimentar algo para conhecer suas qualidades, especialmente em testes de produtos ou novas experiências.

Em contextos muito específicos onde 'amostrando' pode significar a ação de retirar uma parte de um todo para análise ou demonstração, como 'tirando uma amostra de sangue'.

Quando o foco está na ação de reunir ou juntar amostras, especialmente em contextos científicos ou de pesquisa.

In English, 'sampling' is a versatile term used across various fields. As a noun, it refers to the process or instance of taking a sample. As a gerund, it describes the ongoing action. Context is key to understanding whether it implies scientific collection, culinary tasting, market research, or statistical data gathering.

Gathering opinions or data from a representative group.

En inglés, 'sampling' se usa tanto como sustantivo (el proceso) como gerundio (la acción en curso). Cubre desde la recolección científica hasta la degustación culinaria y la investigación de mercado. La traducción al español dependerá del contexto específico, pudiendo ser 'muestreo', 'muestreando', 'degustación', etc.

Nota sobre la acción de recolectar muestras de aire.

Se refiere al acto de recoger la muestra.

Usado específicamente para alimentos y bebidas.

Cuando se recopilan datos u opiniones de un grupo.

Em português do Brasil, 'sampling' pode ser traduzido como 'amostragem' (substantivo) ou 'amostrando' (gerúndio do verbo). O termo é frequentemente usado em contextos técnicos e científicos, mas também em áreas como marketing e gastronomia. A escolha da tradução depende se o foco é o processo (amostragem) ou a ação em andamento (amostrando).

Nota sobre a ação de coletar amostras de ar.

Usado especificamente para alimentos e bebidas.

Quando se apresenta algo para avaliação.

The Spanish gerund 'muestreando' corresponds to the English 'sampling'. It is used when describing the ongoing action of taking a sample, tasting, or exhibiting. The context determines the precise meaning, similar to its English counterpart.

Note on the action of collecting river water samples.

Acción de degustar o probar alimentos o bebidas.

Acción de presentar o exhibir algo para evaluación.

Used when the focus is on the action of gathering the sample.

Used when the focus is on trying or evaluating something.

Used when the focus is on presenting something for evaluation.

El gerundio español 'muestreando' describe la acción en curso de tomar una muestra, probar algo o exhibirlo. Es un término versátil usado en ciencia, investigación de mercado, gastronomía y arte. Su significado exacto se define por el contexto, al igual que en inglés ('sampling') y portugués ('amostrando').

Acción de recolectar muestras de agua de río.

Se refiere a la acción de obtener una muestra física.

Se usa específicamente para degustar alimentos o bebidas.

Se usa cuando el propósito es mostrar o exhibir.

Em português do Brasil, 'muestreando' é o gerúndio do verbo 'amostrar', que significa coletar uma amostra, experimentar ou expor algo. É um termo técnico usado em diversas áreas, como ciência, pesquisa de mercado e gastronomia. A tradução para o inglês seria 'sampling'.

Nota sobre a ação de coletar amostras de água.

Usado quando o foco é a ação de recolher a amostra.

Usado quando o foco é provar ou testar algo.

Usado quando o foco é apresentar algo para avaliação.

The English gerund 'sampling' covers the act of taking a representative part of a whole for examination, testing, or evaluation. It is commonly used in scientific research, market analysis, quality control, and culinary contexts. The nuance often lies in whether the primary action is collection, tasting, or presentation.

Presenting or exhibiting something for evaluation.

Used when the focus is on presenting something for viewing or assessment.

El gerundio español 'muestreando' se aplica a la acción de tomar una porción representativa de un todo para su análisis, o al acto de probar algo para evaluar su calidad, o de presentar algo para demostración. Es común en contextos científicos, de investigación de mercado, y en la industria alimentaria. La elección del término más preciso depende del contexto específico.

Acción de recolectar una muestra para estudio.

Presentar o exponer algo para evaluación.

Se usa cuando el enfoque está en la acción de recoger la muestra.

Se usa cuando el enfoque está en degustar o evaluar algo.

Se usa cuando el enfoque está en presentar algo para su visualización o evaluación.

O gerúndio 'amostrando' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos científicos, de pesquisa de mercado, culinários e artísticos. Refere-se ao ato de coletar uma porção representativa de um todo (amostra) para análise, ou ao ato de provar algo para avaliar sua qualidade, ou ainda de apresentar algo para demonstração. A escolha do sinônimo mais adequado depende do contexto específico da ação.

Ação de coletar uma amostra para estudo.

Apresentar ou expor algo para avaliação.

Usado quando o foco é apresentar algo para visualização ou avaliação.

Século XV - Deriva do verbo 'amostrar', que por sua vez vem do latim 'monstrare' (mostrar, indicar, expor). O prefixo 'a-' intensifica a ação de mostrar.

Séculos XVI-XVIII - O verbo 'amostrar' e seu gerúndio 'amostrando' são utilizados em contextos de exibição, demonstração e apresentação de algo. O uso se consolida na língua portuguesa, com registros em textos literários e administrativos.

Século XX-Atualidade - 'Amostrando' mantém seu sentido de demonstrar ou exibir, mas ganha nuances em contextos técnicos (amostragem estatística, científica) e informais (mostrar algo de forma casual). A palavra é comum em diversas áreas do conhecimento e no cotidiano.

Inglês: 'sampling' (em contextos técnicos/estatísticos) ou 'showing'/'displaying' (em contextos gerais). Espanhol: 'muestreando' (técnico) ou 'mostrando' (geral). O conceito de demonstrar ou exibir é universal, mas a forma verbal específica varia.

Uso frequente em documentários e produções científicas para descrever metodologias de pesquisa.

Presente em discussões sobre coleta de dados, big data e análise de tendências em diversas mídias.

Sentido primário de exibir, demonstrar, apresentar algo.

Mantém o sentido original, mas se especializa em contextos técnicos (amostragem) e ganha uso informal.

Do latim 'monstrare' (mostrar, indicar, expor), com o prefixo intensificador 'a-'.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso consolidado do verbo 'amostrar' e suas formas.

A palavra 'amostrando' é fundamental em áreas como estatística, pesquisa de mercado, ciência de dados e controle de qualidade, descrevendo o processo essencial de seleção de subconjuntos para análise. No uso cotidiano, mantém seu sentido de exibir ou demonstrar algo, sendo uma palavra de uso corrente e compreendida em todo o espectro da comunicação em português brasileiro.

Termo comum em artigos científicos, relatórios e publicações online sobre metodologias de pesquisa e análise de dados.

Utilizado em fóruns e redes sociais em discussões sobre estatística, ciência de dados e até mesmo em contextos informais de 'mostrar algo'.

amostrando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada na Língua

Uso Contemporâneo