Eu ampararei os necessitados com minhas posses.

A nova lei ampararei o desenvolvimento sustentável.

Do latim 'ampliare', esticar, alargar, estender. O sentido evoluiu para dar suporte, proteger.

Direct opposite of giving support or protection.

The phrase 'I will support' is a direct translation of 'ampararei' and conveys the core meaning of providing assistance or backing. The specific nuance depends heavily on the context. 'Support' can range from financial aid to emotional encouragement or physical backing. Other verbs like 'protect', 'defend', 'aid', or 'foster' might be used in Portuguese to express more specific shades of meaning that 'support' alone might not fully capture.

Indicates a future action of protection and aid.

Refers to providing a foundation or backing for something.

Implies action against adversaries or threats.

Highlights help in times of need or distress.

Suggests providing a base or keeping something upright.

La frase 'I will support' se traduce al español como 'apoyaré', 'respaldaré', 'protegeré', etc., dependiendo del matiz. 'Support' en inglés es un término amplio que puede abarcar desde ayuda financiera hasta respaldo moral o físico, similar a cómo 'amparar' funciona en portugués.

Oposto direto de dar amparo ou proteção.

Significa retirar o apoio ou a proteção.

A tradução de 'ampararei' para o inglês como 'I will support' é a mais comum e abrange a ideia de dar suporte, ajuda ou proteção. Dependendo do contexto específico, outras traduções como 'I will protect', 'I will aid', ou 'I will foster' podem ser mais adequadas para capturar nuances específicas.

Indica uma ação futura de proteção e auxílio.

Refere-se a dar suporte e base para algo.

Implica ação contra adversários ou ameaças.

Destaca a ajuda em momentos de necessidade ou aflição.

The Spanish verb 'apoyar' in the future tense 'apoyaré' translates to 'I will support' in English. This verb is versatile and can encompass meanings similar to 'amparar' in Portuguese, covering aspects of backing, helping, or sustaining.

Opuesto directo de dar amparo o protección.

Significa retirar el apoyo o la protección.

El verbo 'apoyar' en español, conjugado en el futuro simple como 'apoyaré', es el equivalente más directo de 'ampararei'. Cubre un espectro amplio de significados, desde dar soporte físico o moral hasta respaldar una idea o proyecto. La elección entre 'apoyar', 'respaldar', 'proteger' o 'auxiliar' dependerá del contexto específico.

Indica una acción futura de protección y ayuda.

Implica acción contra adversarios o amenazas.

Destaca la ayuda en momentos de necesidad o aflicción.

A tradução de 'ampararei' para o espanhol como 'apoyaré' é a mais direta e comum. No entanto, dependendo do contexto, 'respaldaré' (dar respaldo), 'protegeré' (proteger) ou 'socorreré' (socorrer) podem ser mais precisos para transmitir a nuance desejada, assim como em português.

The verb 'amparar' in the future simple tense, 'ampararei', expresses a firm promise or intention to offer protection, support, or aid in a future time. It is often used in contexts involving social responsibility, family support, or advocacy for causes. The nuance can range from physical protection to moral or financial backing, depending on the context.

El verbo 'amparar' en el futuro simple, 'ampararé', expresa una promesa o intención firme de ofrecer protección, soporte o ayuda en un momento futuro. Se usa frecuentemente en contextos que involucran responsabilidad social, apoyo familiar o defensa de causas. El matiz puede variar desde una protección física hasta un soporte moral o financiero, dependiendo del contexto.

O verbo 'amparar' no futuro do presente do indicativo, 'ampararei', expressa uma promessa ou intenção firme de oferecer proteção, suporte ou auxílio em um momento futuro. É frequentemente usado em contextos que envolvem responsabilidade social, apoio familiar ou defesa de causas. A nuance pode variar de uma proteção física a um suporte moral ou financeiro, dependendo do contexto.

Latim vulgar 'ampactare', derivado do latim clássico 'impactus', particípio passado de 'impingere' (bater, chocar, impelir). O sentido de 'apoiar' ou 'sustentar' evoluiu a partir da ideia de algo que se apoia firmemente ou que é impelido contra algo para dar suporte.

O verbo 'amparar' e suas conjugações, como 'ampararei', foram incorporados ao português durante a formação da língua, com raízes no latim. O sentido de proteger e socorrer se consolidou ao longo dos séculos.

A forma 'ampararei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'amparar'. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, jurídicos e em discursos que denotam compromisso e promessa de auxílio.

Inglês: 'I will support' ou 'I will protect', com o verbo 'to support' ou 'to protect'. Espanhol: 'ampararé' (do verbo amparar), mantendo a raiz latina e o sentido similar. Francês: 'je protégerai' (do verbo protéger) ou 'je soutiendrai' (do verbo soutenir).

Presente em obras literárias, poéticas e dramáticas, frequentemente expressando temas de proteção, refúgio e lealdade.

Utilizado em letras de canções para evocar sentimentos de segurança, esperança e apoio mútuo.

Sentido primário de bater, chocar, impelir.

Evolução para os sentidos de proteger, socorrer, sustentar, dar apoio.

Mantém os sentidos de proteção e auxílio, com ênfase em promessa e compromisso futuro na forma 'ampararei'.

Deriva de 'ampactare', relacionado a 'impactus' (particípio de 'impingere'), com sentido de bater, chocar, impelir, que evoluiu para sustentar ou apoiar.

Registros do verbo 'amparar' em textos antigos da língua portuguesa, indicando o uso de suas conjugações.

A forma 'ampararei' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma promessa de proteção ou auxílio futuro. Em conversas informais, formas mais simples como 'vou amparar' são mais comuns, mas o verbo 'amparar' em si mantém sua relevância para expressar suporte e proteção.

Associada a sentimentos de segurança, confiança, esperança e compromisso. A forma 'ampararei' carrega o peso de uma promessa futura de auxílio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ampararei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Contemporâneo