O oposto direto de 'amplas' quando se refere a dimensões físicas, como largura ou espaço.

Contrasta com 'amplas' no sentido de tamanho ou dimensão, indicando algo de menor porte ou escopo.

Oposto de 'amplas' quando se refere a escopo, possibilidades ou recursos, indicando restrição ou falta de extensão.

Contrasta com 'amplas' no sentido de generalidade ou abrangência, indicando algo focado em um detalhe ou particularidade.

Semelhante a 'limitadas', opõe-se a 'amplas' quando se trata de acesso, permissão ou escopo, indicando algo confinado ou não extenso.

As amplas avenidas da cidade impressionam os visitantes.

A conferência abordou amplas questões sobre o futuro da tecnologia.

Do latim 'amplus', 'a', 'um', que significa grande, vasto, espaçoso.

Preferível quando se refere a áreas geográficas, territórios ou superfícies de grande dimensão.

Semelhante a 'extensas', mas pode evocar uma sensação de imensidão e grandiosidade, frequentemente usado para espaços ou conhecimentos.

Ideal para descrever ambientes internos ou objetos que oferecem muito espaço livre, como cômodos, veículos ou recipientes.

Sinônimo genérico para 'amplas', aplicável a diversas situações, mas pode ser menos específico em alguns contextos.

Preferível quando 'amplas' se refere a um escopo, cobertura ou inclusão de muitos elementos ou temas.

Usado principalmente para se referir à dimensão lateral de algo, como ruas, estradas ou cinturas. Menos comum para conceitos abstratos.

Quando 'amplas' se refere a algo que não é específico, que se aplica a muitos casos ou que é de conhecimento comum.

Usado quando 'amplas' se refere a uma quantidade não especificada, mas numerosa, de itens ou ocorrências. 'Várias' foca mais na quantidade do que na extensão.

Similar a 'várias', mas enfatiza a variedade e a multiplicidade de tipos ou naturezas. 'Diversas' sugere mais heterogeneidade do que 'amplas'.

Opposite of wide or broad in scope or dimension.

The English adjective 'wide' primarily refers to the extent of something from side to side. It can describe physical dimensions (e.g., a wide road), or a broad scope or range (e.g., wide interests, wide-ranging discussion). When used with plural nouns, it remains 'wide' (e.g., 'wide rivers'). The Portuguese equivalent 'amplas' is a feminine plural adjective, requiring agreement with the noun it modifies.

Often used for abstract concepts, ideas, or scope.

Primarily used for physical spaces, indicating ample room.

The English adjective 'wide' translates to Spanish as 'amplio/a/os/as' or 'extenso/a/os/as', depending on the context. 'Amplio' is a direct equivalent for physical width and abstract scope. 'Extenso' often implies a greater degree of length or area. The Portuguese 'amplas' is a feminine plural adjective, and its Spanish translation must agree in gender and number with the noun it modifies.

Indica algo com alcance ou quantidade restrita.

O adjetivo inglês 'wide' pode ser traduzido para o português como 'amplo(a)(s)', 'largo(a)(s)', 'vasto(a)(s)' ou 'extenso(a)(s)', dependendo do contexto. 'Wide' é frequentemente usado para descrever dimensões físicas (largura) ou um escopo geral de algo. Quando se refere a ideias ou tópicos, 'wide-ranging' ou 'broad' são mais comuns em inglês, correspondendo a 'abrangente' ou 'amplo' em português. A forma plural feminina 'amplas' em português requer a concordância adequada com o substantivo que modifica.

Termo geral para grande extensão ou abrangência.

Usado para grande extensão territorial ou de área.

The Spanish adjective 'amplias' (feminine plural of 'amplio') translates to English as 'wide', 'broad', or 'spacious', depending on the context. 'Wide' is used for physical dimensions and general scope. 'Broad' is often used for abstract concepts or ideas. The Portuguese equivalent 'amplas' is also a feminine plural adjective, requiring agreement with the noun.

Aplicado a ideas, conceptos o políticas que cubren muchos aspectos.

Indica algo con fronteras o alcance reducido.

El adjetivo 'amplias' en español, forma femenina plural de 'amplio', se utiliza para describir sustantivos femeninos plurales que tienen una gran extensión, espacio o alcance. Puede referirse tanto a dimensiones físicas (como 'habitaciones amplias') como a conceptos abstractos (como 'perspectivas amplias'). Su equivalente en portugués es 'amplas' y en inglés puede ser 'wide', 'broad', o 'spacious'.

Se refiere a gran extensión territorial o de área.

Usado principalmente para espacios físicos, indicando mucho lugar.

Oposto de grande extensão ou abrangência.

Indica algo com fronteiras ou escopo reduzido.

O adjetivo espanhol 'amplias' (feminino plural de 'amplio') corresponde ao português 'amplas'. Ambos indicam grande extensão, volume, capacidade ou abrangência. Em português do Brasil, 'amplas' pode se referir a espaços físicos ('salas amplas') ou a conceitos abstratos ('ideias amplas'). A tradução para o inglês seria 'wide', 'broad', ou 'spacious', dependendo do contexto específico.

The Portuguese word 'amplas' translates to 'wide', 'broad', or 'spacious' in English, depending on the context. 'Wide' is a direct equivalent for physical dimensions and scope. 'Broad' is often used for abstract concepts, ideas, or general topics, similar to 'abrangentes'. 'Spacious' specifically refers to physical areas that have a lot of room. The feminine plural form 'amplas' agrees with feminine plural nouns in Portuguese.

La palabra portuguesa 'amplas' se traduce al español como 'amplias', 'extensas', 'espaciosas' o 'generales', dependiendo del contexto. 'Amplias' es un equivalente directo para dimensiones físicas y alcance. 'Extensas' se usa para gran longitud o área. 'Espaciosas' se refiere específicamente a áreas físicas con mucho lugar. 'Generales' se aplica a conceptos abstractos, ideas o temas amplios. La forma femenina plural 'amplas' concuerda con sustantivos femeninos plurales en portugués.

O adjetivo 'amplo(a)' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto espaços físicos quanto conceitos abstratos. No contexto de espaços, 'amplas' sugere conforto, liberdade de movimento e ausência de restrições. Em contextos intelectuais ou de planejamento, 'amplas' indica uma visão abrangente, inclusiva e com muitas possibilidades, sem se prender a detalhes específicos ou limitações imediatas. A escolha entre sinônimos como 'vastas', 'extensas' ou 'abrangentes' depende do contexto específico, mas 'amplas' carrega uma conotação de espaço e possibilidade de forma geral.

Refere-se a grande extensão territorial ou de área.

Similar a vastas, indicando grande comprimento ou área.

Usado para ideias, conceitos ou políticas que cobrem muitos aspectos.

Deriva do adjetivo latino 'amplus', que significa largo, vasto, espaçoso, grande.

A palavra 'amplo' e suas flexões, como 'amplas', foram incorporadas ao vocabulário português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média.

O sentido original de extensão física se expandiu para abranger conceitos abstratos como amplitude de visão, de conhecimento ou de oportunidades.

A palavra 'amplas' é amplamente utilizada na atualidade em diversos contextos, desde descrições geográficas e arquitetônicas até discussões sobre políticas, direitos e possibilidades.

Inglês: 'ample' (vasto, suficiente, generoso). Espanhol: 'amplio/amplia' (largo, extenso, espacioso, compreensivo). Francês: 'ample' (vasto, generoso, espaçoso). Italiano: 'ampio' (vasto, largo, espaçoso).

Uso frequente em poesia para evocar sentimentos de vastidão, liberdade e idealismo.

A palavra continua a ser utilizada, adaptando-se a novas realidades e contextos.

Presente em discursos políticos sobre direitos e políticas públicas, em textos acadêmicos sobre diversas áreas do conhecimento, e em descrições de projetos arquitetônicos e urbanísticos.

Mantém o sentido de extensão física, mas começa a ser aplicada a conceitos como 'amplos horizontes' ou 'amplos conhecimentos'.

A palavra é frequentemente usada em contextos literários e filosóficos para descrever ideias, visões de mundo e possibilidades.

O uso se diversifica, abrangendo desde descrições técnicas (ex: 'medidas amplas') até discursos sociais e políticos (ex: 'garantir amplas liberdades').

Do latim 'amplus', significando largo, vasto, espaçoso, grande em extensão ou volume.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, já utilizavam a forma 'amplo' e suas flexões.

A palavra 'amplas' mantém sua relevância como um termo descritivo versátil, aplicável a uma vasta gama de situações, desde o concreto ao abstrato, e é fundamental em discussões sobre direitos, oportunidades e expansão em diversas áreas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amplas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Uso Contemporâneo