PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplas

InglêsInglês

wide(adjective)

Flexões

widerwidest
Exemplos de uso
"The wide streets of the city are impressive."→ "As amplas ruas da cidade são impressionantes."
"The company's new facilities are quite wide, allowing for a more comfortable work environment."→ "As novas instalações da empresa são bastante amplas, permitindo um ambiente de trabalho mais confortável."(Descrição de um espaço físico.)↗ Instalações da empresa
"The discussion covered wide-ranging ideas about the future of technology."→ "A discussão abrangeu ideias amplas sobre o futuro da tecnologia."(Referindo-se a conceitos e ideias.)↗ Discussão sobre tecnologia

Palavras facilmente confundidas

broadspaciousextensivelarge

Notas: Usado para extensão física e, em alguns contextos, para abrangência.

broad(adjective)
Exemplos de uso
"The conference covered broad issues about the future of technology."→ "A conferência cobriu amplas questões sobre o futuro da tecnologia."(Usado para escopo e abrangência.)

Palavras facilmente confundidas

broadspaciousextensivelarge

Notas: Frequentemente usado para descrever escopo, assuntos ou ideias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broad·spacious·extensive

broad: Termo geral para grande extensão ou abrangência.spacious: Usado para grande extensão territorial ou de área.extensive: Suggests great length, area, or scope.

Antônimos

narrow·limited

Regência e colocações

wide of

The house was wide of the main road.

Indica distância ou separação.

wide for

The stage was wide enough for the orchestra.

Indica adequação ou capacidade.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo inglês 'wide' pode ser traduzido para o português como 'amplo(a)(s)', 'largo(a)(s)', 'vasto(a)(s)' ou 'extenso(a)(s)', dependendo do contexto. 'Wide' é frequentemente usado para descrever dimensões físicas (largura) ou um escopo geral de algo. Quando se refere a ideias ou tópicos, 'wide-ranging' ou 'broad' são mais comuns em inglês, correspondendo a 'abrangente' ou 'amplo' em português. A forma plural feminina 'amplas' em português requer a concordância adequada com o substantivo que modifica.

EspanholEspanhol

amplias(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las amplias avenidas de la ciudad impresionan a los visitantes."→ "As amplas avenidas da cidade impressionam os visitantes."(Refere-se a extensão física.)
"Las nuevas instalaciones de la empresa son bastante amplias, permitiendo un ambiente de trabajo más cómodo."→ "As novas instalações da empresa são bastante amplas, permitindo um ambiente de trabalho mais confortável."(Descrição de um espaço físico.)↗ Instalaciones de la empresa
"La discusión abarcó ideas amplias sobre el futuro de la tecnología."→ "A discussão abrangeu ideias amplas sobre o futuro da tecnologia."(Refiriéndose a conceptos e ideas.)↗ Discusión sobre tecnología

Palavras facilmente confundidas

extensasespaciosasgeneraleslargas

Notas: Equivalente direto em espanhol para extensão física.

extensas(adjetivo)
Exemplos de uso
"La conferencia abordó extensas cuestiones sobre el futuro de la tecnología."→ "A conferência abordou amplas questões sobre o futuro da tecnologia."(Usado para escopo e abrangência.)

Palavras facilmente confundidas

extensasespaciosasgeneraleslargas

Notas: Usado para descrever escopo, assuntos ou ideias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extensas·espaciosas·generales

extensas: Termo geral para grande extensão ou abrangência.espaciosas: Usado para grande extensão territorial ou de área.generales: Aplicado a ideas, conceptos o políticas que cubren muchos aspectos.

Antônimos

restringidas·limitadas

Regência e colocações

amplias de

Las oportunidades eran amplias de crecimiento.

Indica que algo é amplo em relação a algo.

amplias para

La sala era amplia para albergar a todos los invitados.

Indica a finalidade ou capacidade de algo amplo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'amplias' (feminino plural de 'amplio') corresponde ao português 'amplas'. Ambos indicam grande extensão, volume, capacidade ou abrangência. Em português do Brasil, 'amplas' pode se referir a espaços físicos ('salas amplas') ou a conceitos abstratos ('ideias amplas'). A tradução para o inglês seria 'wide', 'broad', ou 'spacious', dependendo do contexto específico.

amplas

EN: wide · ES: amplias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Amplo - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Amplo - Dicionário Priberam
ES
↗ Amplio en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Traducción de 'wide' al español