O oposto de 'ampliável' é algo que não pode ser expandido, que tem restrições de tamanho, quantidade ou escopo.

Refere-se a algo que não pode ser modificado ou aumentado, mantendo sua forma ou estado original.

Que se pode expandir:

O espaço de armazenamento do computador é amplíavel.

Derivado do verbo 'ampliar' com o sufixo '-vel'.

Preferível quando se quer enfatizar a capacidade de aumentar de tamanho ou volume, especialmente em contextos físicos ou de crescimento.

Similar a 'ampliável', mas pode sugerir mais a ideia de estender ou prolongar algo, como um cabo ou uma garantia.

Um sinônimo direto e geral, aplicável a qualquer coisa que possa ser aumentada em quantidade, tamanho ou intensidade.

Usado principalmente em contextos científicos ou técnicos para descrever a capacidade de algo se expandir sob certas condições (calor, pressão).

In English, 'expandable' is a versatile adjective used across various domains, from physical objects (like an expandable table) to abstract concepts (like an expandable budget). 'Scalable' is particularly prevalent in technology and business contexts, referring to the ability of a system or organization to grow and handle increased demand without compromising performance. 'Extendable' often implies an increase in length, duration, or scope, frequently seen in contractual or warranty contexts. The choice depends on the specific nuance of growth or increase being described.

Note on the flexibility of a business plan.

Technical description of software design.

General term for something that can be made larger in size or scope.

Often used for warranties, contracts, or physical objects that can be lengthened or increased.

Primarily used in technology and business for systems that can handle increasing amounts of work or users.

Que tiene restricciones en tamaño o alcance.

En español, 'ampliable' es el término más directo y comúnmente utilizado para indicar que algo puede ser aumentado en tamaño, cantidad o alcance. Se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos, como planes, presupuestos o sistemas. La palabra transmite una idea de flexibilidad y potencial de crecimiento. En contextos técnicos o de negocios, 'expandible' o 'escalable' (del inglés 'scalable') también pueden ser usados, pero 'ampliable' es el adjetivo nativo más general y ampliamente entendido.

Nota sobre la flexibilidad de un plan de negocios.

Información sobre los términos de la garantía.

Descripción de cómo se puede modificar una estructura.

Término general para algo que puede hacerse más grande en tamaño o alcance.

Se usa a menudo para cosas que pueden alargarse o extenderse, como un plazo o un material.

Similar a ampliable, se refiere a la capacidad de aumentar o expandir.

Que não está sujeito a mudança ou aumento.

Que possui restrições de tamanho ou escopo.

Em inglês, 'expandable' é um adjetivo versátil usado em vários domínios, desde objetos físicos (como uma mesa expansível) até conceitos abstratos (como um orçamento expansível). 'Scalable' é particularmente prevalente em contextos de tecnologia e negócios, referindo-se à capacidade de um sistema ou organização crescer e lidar com o aumento da demanda sem comprometer o desempenho. 'Extendable' frequentemente implica um aumento em comprimento, duração ou escopo, visto com frequência em contextos contratuais ou de garantia. A escolha depende da nuance específica de crescimento ou aumento que está sendo descrita.

Nota sobre a flexibilidade de um plano de negócios.

Termo geral para algo que pode ser aumentado em tamanho ou escopo.

Usado frequentemente para garantias, contratos ou objetos físicos que podem ser alongados ou aumentados.

Usado principalmente em tecnologia e negócios para sistemas que podem lidar com quantidades crescentes de trabalho ou usuários.

O termo 'ampliável' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de negócios, tecnologia e arquitetura para descrever algo que pode ser aumentado em tamanho, capacidade ou escopo. A flexibilidade e a adaptabilidade são conceitos chave associados a esta palavra, indicando que um sistema, plano ou estrutura não é fixo, mas pode ser modificado para atender a necessidades futuras ou crescentes. É um adjetivo que denota potencial de crescimento e escalabilidade.

Se usa a menudo para cosas que pueden alargarse o extender

Similar a 'ampliable', refere-se à capacidade de aumentar ou expandir.

Refere-se à capacidade de se expandir em tamanho ou escopo.

Enfatiza a possibilidade de aumentar a quantidade ou o tamanho.

Usado para algo que pode ser estendido, como um material ou um prazo.

Deriva do latim 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. O sufixo '-vel' indica a possibilidade ou capacidade de ser.

A palavra 'ampliável' surge na língua portuguesa como um termo técnico e formal, provavelmente a partir do século XIX, com a expansão de conceitos científicos e industriais que demandavam a descrição de propriedades de expansão ou aumento.

Em uso atual, 'ampliável' é uma palavra formal, encontrada em contextos técnicos, científicos, jurídicos e de engenharia, referindo-se a algo que pode ser aumentado em tamanho, escopo ou capacidade.

Inglês: 'expandable' ou 'amplifiable', com uso similar em contextos técnicos e científicos. Espanhol: 'ampliable', termo direto e com o mesmo sentido técnico. Francês: 'ampliable', também com uso técnico. Alemão: 'erweiterbar' ou 'vergrößerbar', com sentido de expansão ou aumento.

A palavra pode ter aparecido em discussões sobre urbanismo e expansão de cidades, ou em manuais de instrução de equipamentos industriais.

O conceito de 'ampliare' referia-se à expansão física ou conceitual.

A formação de 'ampliável' como adjetivo em português consolida a ideia de 'capaz de ser ampliado', aplicada a estruturas, teorias ou processos.

Mantém o sentido técnico e formal de 'passível de ampliação', sem conotações emocionais ou sociais fortes.

Do verbo latino 'ampliare' (alargar, estender, aumentar) + sufixo '-vel' (que indica possibilidade).

Presume-se que os primeiros registros formais em português ocorram em textos técnicos e científicos da época, como manuais de engenharia, arquitetura ou física, embora registros específicos sejam difíceis de datar sem acesso a corpus linguísticos extensos.

A palavra 'ampliável' mantém sua relevância em campos que lidam com escalabilidade, modularidade e design adaptativo, como em engenharia de software ('arquitetura ampliável'), construção civil ('estrutura ampliável') e planejamento urbano ('espaço ampliável'). É um termo técnico que descreve a capacidade de adaptação e crescimento de sistemas ou objetos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ampliável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo