PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampliável

InglêsInglês

expandable(adjective)

Flexões

expandable
Exemplos de uso
"The software has an expandable memory."→ "O software tem uma memória amplíavel."
"This expansion plan is expandable according to demand."→ "Este plano de expansão é ampliável conforme a demanda."(Nota sobre a flexibilidade de um plano de negócios.)↗ Plano de Negócios Ampliável
"The product warranty is extendable with an additional contract."→ "A garantia do produto é ampliável mediante contrato adicional."(Informação sobre termos de garantia.)↗ Garantia Ampliável
"The software architecture is designed to be scalable."→ "A arquitetura do software é projetada para ser escalável (ampliável)."(Technical description of software design.)↗ Expandable - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

extendablescalableenlargeableaugmentable

Notas: Termo mais comum para esta acepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandable·extendable·scalable

expandable: Termo geral para algo que pode ser aumentado em tamanho ou escopo.extendable: Usado frequentemente para garantias, contratos ou objetos físicos que podem ser alongados ou aumentados.scalable: Usado principalmente em tecnologia e negócios para sistemas que podem lidar com quantidades crescentes de trabalho ou usuários.

Antônimos

in-expandable·fixed·limited

Regência e colocações

expandable to

The room is expandable to accommodate more guests.

Indica a possibilidade de aumento em direção a uma certa capacidade.

expandable by

The structure is expandable by adding new modules.

Especifica o método ou meio de expansão.

expandable with

This software is expandable with new plugins.

Sugere que a expansão é possível através da adição de componentes.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'expandable' é um adjetivo versátil usado em vários domínios, desde objetos físicos (como uma mesa expansível) até conceitos abstratos (como um orçamento expansível). 'Scalable' é particularmente prevalente em contextos de tecnologia e negócios, referindo-se à capacidade de um sistema ou organização crescer e lidar com o aumento da demanda sem comprometer o desempenho. 'Extendable' frequentemente implica um aumento em comprimento, duração ou escopo, visto com frequência em contextos contratuais ou de garantia. A escolha depende da nuance específica de crescimento ou aumento que está sendo descrita.

EspanholEspanhol

ampliable(adjective)

Flexões

ampliable
Exemplos de uso
"La casa es ampliable."→ "A casa é amplíavel."(Tradução direta e comum.)
"Este plan de expansión es ampliable según la demanda."→ "Este plano de expansão é ampliável conforme a demanda."(Nota sobre a flexibilidade de um plano de negócios.)↗ Plano de Negócios Ampliável
"La garantía del producto es ampliable mediante un contrato adicional."→ "A garantia do produto é ampliável mediante contrato adicional."(Informação sobre termos de garantia.)↗ Garantia Ampliável
"La estructura es ampliable añadiendo nuevos módulos."→ "A arquitetura do software é projetada para ser escalável (ampliável)."(Technical description of software design.)↗ Expandable - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

extensibleexpandibleaumentableposibilidad de ampliación

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampliable·extensible·scalable

ampliable: Termo geral para algo que pode ser aumentado em tamanho ou escopo.extensible: Usado frequentemente para garantias, contratos ou objetos físicos que podem ser alongados ou aumentados.scalable: Similar a 'ampliable', refere-se à capacidade de aumentar ou expandir.

Antônimos

in-expandable·fixed·limited

Regência e colocações

expandable to

The room is expandable to accommodate more guests.

Indica a possibilidade de adição ou incorporação.

expandable by

The structure is expandable by adding new modules.

Indica o meio ou a forma como a ampliação pode ocorrer.

expandable with

This software is expandable with new plugins.

Suggests that expansion is possible through the addition of components.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ampliável' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de negócios, tecnologia e arquitetura para descrever algo que pode ser aumentado em tamanho, capacidade ou escopo. A flexibilidade e a adaptabilidade são conceitos chave associados a esta palavra, indicando que um sistema, plano ou estrutura não é fixo, mas pode ser modificado para atender a necessidades futuras ou crescentes. É um adjetivo que denota potencial de crescimento e escalabilidade.

ampliável

EN: expandable · ES: ampliable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ ampliável - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'ampliável'
EN
↗ Expandable - Merriam-Webster
EN
↗ Expandable - Cambridge Dictionary