Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo maior, indicando a diminuição de tamanho, quantidade ou intensidade.

Refere-se especificamente à diminuição de comprimento ou duração, em contraste com a ampliação que pode ser em diversas dimensões.

Indica o ato de impor limites ou restrições, o oposto de expandir ou aumentar sem barreiras.

Similar a limitação, foca na ação de restringir, de limitar o acesso, o uso ou a extensão de algo.

Refere-se a uma diminuição gradual, um enfraquecimento ou um estado de decadência, o oposto de um crescimento ou ampliação positiva.

Em um sentido econômico ou social, opõe-se à expansão ou crescimento, indicando uma fase de retração e queda.

Indica a perda de força, vigor ou poder, o oposto de um fortalecimento ou ampliação de capacidade.

É o oposto direto de crescimento e, por extensão, de ampliação em termos de quantidade ou volume.

Efeito de ampliar:

A ampliação do prédio permitiu a criação de novas salas.

A ampliação da imagem revelou detalhes antes imperceptíveis.

Entre as iniciativas a serem adotadas na primeira fase --que deve ser colocada em prática nos próximos 30 dias-- está, por exemplo, a ampliação da capacidade de escoamento do tráfego por meio de sítios e saídas para dados alocados fora do país.

A principal mudança é a inclusão de novas metodologias de testagem do vírus e a ampliação do uso dos testes rápidos, que fornecem resultados em meia hora.

A Prefeitura também concedeu incentivos, como a ampliação do tempo de uso do bilhete único de duas para três horas, às vésperas das últimas eleições.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo uma forma menos comum, mas igualmente válida, de 'ampliação'.

Preferível quando se refere a quantidade, valor ou intensidade que cresce.

Usado quando a ampliação envolve crescimento em área, território, alcance ou escopo.

Usado para indicar um aumento natural ou progressivo, seja em tamanho, número ou desenvolvimento.

Indica um processo de crescimento e aprimoramento, não apenas um aumento de tamanho ou quantidade.

Comum em contextos físicos ou fisiológicos, referindo-se ao ato de dilatar, expandir em volume ou tamanho.

Sugere um aumento de importância, prestígio ou valor, além do tamanho físico.

Refere-se ao ato ou efeito de estender, de tornar algo maior em comprimento, área ou duração.

The act or process of becoming smaller or fewer.

'Enlargement' is a common English noun referring to the act or result of making something larger. It applies to physical objects, buildings, areas, and also to the magnification of images. Context is key to understanding its specific meaning.

Refers to the physical expansion of a building.

Relates to increasing the size of an image.

Often used for sound or signals, but can mean making larger.

Opuesto de 'enlargement' en inglés; traducido como 'redução' en portugués.

Otro antónimo en inglés; traducido como 'diminuição' en portugués.

El término inglés 'enlargement' abarca tanto el aumento físico de objetos o edificios como la ampliación de escala en imágenes. En portugués de Brasil, 'ampliação' es frecuentemente el equivalente más cercano, especialmente en contextos visuales. Para estructuras físicas, 'ampliação', 'aumento' o 'expansão' pueden usarse dependiendo del matiz deseado.

Se refiere a la expansión física de un edificio.

Se relaciona con el aumento del tamaño de una imagen.

Término en español para el acto o resultado de hacer algo más grande.

Sinónimo general en español para hacer algo más grande.

Oposto de 'enlargement' em inglês; traduzido como 'redução' em português.

Outro antônimo em inglês; traduzido como 'diminuição' em português.

O termo inglês 'enlargement' abrange tanto o aumento físico de objetos ou edifícios quanto o aumento de escala em imagens. Em português do Brasil, 'ampliação' é frequentemente o equivalente mais próximo, especialmente em contextos visuais. Para estruturas físicas, 'ampliação', 'aumento' ou 'expansão' podem ser usados dependendo da nuance desejada.

Nota sobre o uso de 'enlargement' para estruturas físicas.

Nota sobre o uso de 'enlargement' em contextos visuais.

Termo em português para o ato ou efeito de tornar algo maior.

Sinônimo geral em português para tornar algo maior.

English antonym for 'ampliación'; translated as 'redução' in Portuguese.

Another English antonym; translated as 'diminuição' in Portuguese.

The Spanish term 'ampliación' is widely used to describe the act or result of making something larger, whether physically (as in constructions) or in representations (like images). In Brazilian Portuguese, 'ampliação' is the most direct equivalent, especially in visual contexts. For physical structures, 'aumento' or 'expansão' can also be used.

Note on the use of 'ampliación' for physical structures.

Note on the use of 'ampliación' in visual contexts.

English term for the act or result of making something larger.

English term implying growth in area or scope.

Se refiere a hacer algo más grande en tamaño.

Acción o efecto de hacer algo más pequeño.

En español, 'ampliación' se utiliza comúnmente para describir el acto o resultado de hacer algo más grande, ya sea en tamaño físico, alcance o detalle. Es un término versátil que se aplica tanto a construcciones como a representaciones visuales. La elección entre 'ampliación', 'expansión' o 'aumento' puede depender del contexto específico.

Se refiere al aumento físico o de capacidad de una estructura.

Usado en contextos visuales, como fotografía o diseño gráfico.

Término general para hacer algo más grande.

Oposto de 'ampliación' em espanhol; traduzido como 'redução' em português.

Outro antônimo em espanhol; traduzido como 'diminuição' em português.

O termo espanhol 'ampliación' é amplamente utilizado para descrever o ato ou resultado de tornar algo maior, seja fisicamente (como em construções) ou em representações (como em imagens). Em português do Brasil, 'ampliação' é o equivalente mais direto, especialmente em contextos visuais. Para estruturas físicas, 'aumento' ou 'expansão' também podem ser usados.

Nota sobre o uso de 'ampliación' para estruturas físicas.

Nota sobre o uso de 'ampliación' em contextos visuais.

The act or process of making something smaller.

An instance of becoming smaller or fewer.

In Brazilian Portuguese, 'ampliação' is a versatile term used for both the physical growth of structures or territories and the increase in scale in visual representations like photos and graphics. The choice between 'ampliação', 'aumento', or 'expansão' can depend on the specific context, but 'ampliação' carries a connotation of deliberately making something larger or more comprehensive.

Refers to the physical increase or capacity of a structure.

Used in visual contexts, such as photography or graphic design.

General term for making something larger.

Often refers to adding to something existing.

En portugués de Brasil, 'ampliação' es un término versátil utilizado tanto para el crecimiento físico de estructuras o territorios como para el aumento de escala en representaciones visuales, como fotos y gráficos. La elección entre 'ampliação', 'aumento' o 'expansão' puede depender del contexto específico, pero 'ampliação' conlleva una connotación de hacer algo más grande o más completo de forma deliberada.

Em português do Brasil, 'ampliação' é um termo versátil usado tanto para o crescimento físico de estruturas ou territórios quanto para o aumento de escala em representações visuais, como fotos e gráficos. A escolha entre 'ampliação', 'aumento' ou 'expansão' pode depender do contexto específico, mas 'ampliação' carrega uma conotação de tornar algo maior ou mais abrangente de forma deliberada.

Refere-se ao aumento físico ou de capacidade de uma estrutura.

Usado em contextos visuais, como fotografia ou design gráfico.

Deriva do latim 'ampliare', verbo que significa alargar, estender, aumentar. Este, por sua vez, vem de 'amplus', que significa grande, vasto, espaçoso.

A palavra 'ampliação' e seu verbo correlato 'ampliar' foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, com registros que remontam ao período medieval, refletindo a necessidade de expressar conceitos de crescimento e expansão em diversos contextos.

Consolidou-se como termo técnico e formal em áreas como arquitetura, engenharia, direito e administração, referindo-se ao ato de aumentar dimensões, escopo ou alcance. No uso geral, mantém o sentido de aumento e extensão.

Inglês: 'Amplification' (ênfase em aumentar a intensidade ou volume, mas também pode significar extensão). Espanhol: 'Ampliación' (muito similar ao português, com uso em contextos de extensão, aumento e expansão, especialmente em arquitetura e negócios).

A popularização da fotografia e sua ampliação como forma de arte e registro histórico.

Uso frequente em discussões sobre urbanismo e expansão de cidades, como 'ampliação urbana'.

Uso inicial focado em expansão territorial, de poder ou de construções.

Adoção em contextos técnicos e científicos para descrever aumentos mensuráveis, como em 'ampliação de capital' ou 'ampliação de uma fotografia'.

Mantém o sentido técnico e formal, mas também é usada em contextos de crescimento pessoal e profissional, embora menos frequentemente que 'expansão' ou 'crescimento'.

Do latim 'ampliare', verbo que significa alargar, estender, aumentar. Derivado de 'amplus', que significa grande, vasto, espaçoso.

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, indicando o ato de estender ou aumentar domínios ou propriedades.

A palavra 'ampliação' mantém sua relevância em contextos técnicos e formais, como em 'ampliação de escopo', 'ampliação de mercado' ou 'ampliação de direitos'. É um termo preciso para descrever o aumento de algo em suas dimensões, alcance ou magnitude.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ampliação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo