PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampliação

InglêsInglês

enlargement(noun)

Flexões

enlargements
Exemplos de uso
"The enlargement of the photograph revealed fine details."→ "A ampliação da fotografia revelou detalhes finos."
"The enlargement of the museum will add a new wing."→ "A ampliação do hospital foi concluída no ano passado."(Nota sobre o uso de 'enlargement' para estruturas físicas.)↗ Enlargement of a hospital
"A photographic enlargement can reveal fine details."→ "A ampliação da imagem revelou detalhes antes invisíveis."(Nota sobre o uso de 'enlargement' em contextos visuais.)↗ Image enlargement

Palavras facilmente confundidas

expansionincreaseextensiongrowth

Notas: Pode se referir a aumento físico ou de escala.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amplification·augmentation

amplification: Termo em português para o ato ou efeito de tornar algo maior.augmentation: Sinônimo geral em português para tornar algo maior.

Antônimos

reduction·diminution

Regência e colocações

enlargement of something

The enlargement of the photograph was done professionally.

Indica o que foi ampliado.

enlargement for a purpose

The enlargement for the new laboratory is expected to be finished by next year.

Indica o propósito da ampliação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'enlargement' abrange tanto o aumento físico de objetos ou edifícios quanto o aumento de escala em imagens. Em português do Brasil, 'ampliação' é frequentemente o equivalente mais próximo, especialmente em contextos visuais. Para estruturas físicas, 'ampliação', 'aumento' ou 'expansão' podem ser usados dependendo da nuance desejada.

EspanholEspanhol

ampliación(noun)

Flexões

ampliaciones
Exemplos de uso
"La ampliación de la imagen mostró detalles antes imperceptibles."→ "A ampliação da imagem mostrou detalhes antes imperceptíveis."(Termo direto e comum.)
"La ampliación del hospital se completó el año pasado."→ "A ampliação do hospital foi concluída no ano passado."(Nota sobre o uso de 'ampliación' para estruturas físicas.)↗ Ampliación de hospital
"El agrandamiento de la imagen reveló detalles antes invisibles."→ "A ampliação da imagem revelou detalhes antes invisíveis."(Nota sobre o uso de 'ampliación' em contextos visuais.)↗ Ampliación de imagen

Palavras facilmente confundidas

expansiónaumentoagrandamientoextensión

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expansión·aumento·agrandamiento

expansión: Termo em português para o ato ou efeito de tornar algo maior.aumento: Sinônimo geral em português para tornar algo maior.agrandamiento: Se refiere a hacer algo más grande en tamaño.

Antônimos

reducción·disminución

Regência e colocações

ampliación de algo

La ampliación del edificio fue aprobada por el ayuntamiento.

Indica o que foi ampliado.

ampliación para fines de algo

La ampliación para fines comerciales fue negada.

Indica o propósito da ampliação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ampliación' é amplamente utilizado para descrever o ato ou resultado de tornar algo maior, seja fisicamente (como em construções) ou em representações (como em imagens). Em português do Brasil, 'ampliação' é o equivalente mais direto, especialmente em contextos visuais. Para estruturas físicas, 'aumento' ou 'expansão' também podem ser usados.

ampliação

EN: enlargement · ES: ampliación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ampliação - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Ampliação - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Enlargement Definition & Meaning
EN
↗ ENLARGEMENT | English meaning
ES
↗ Ampliación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ampliación - WordReference