Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais extenso, indicando uma diminuição em tamanho, quantidade ou escopo.

Similar a 'reduções', mas pode enfatizar uma perda gradual ou uma diminuição em intensidade ou volume.

Indica a imposição de limites ou condições que impedem ou limitam o crescimento ou a expansão.

Refere-se a barreiras ou deficiências que impedem o desenvolvimento pleno ou a expansão, podendo ser internas ou externas.

Artigo sobre infraestrutura urbana e transportes públicos.

Reportagem sobre investimentos na saúde pública.

Matéria sobre ciência política e debates contemporâneos.

Notícia de economia sobre o varejo e expansão comercial.

Reportagem sobre educação e expansão de instituições de ensino superior.

As ampliações do prédio foram concluídas no prazo.

O governo anunciou novas ampliações nas políticas de inclusão social.

Preferível quando se refere a um aumento de tamanho, área ou escopo, especialmente em contextos geográficos, empresariais ou de infraestrutura.

Um termo geral para qualquer tipo de incremento, seja em quantidade, valor, intensidade ou tamanho. É bastante versátil.

Enfatiza o processo de desenvolvimento e aumento, frequentemente usado para falar de economia, população, ou desenvolvimento orgânico.

Usado especificamente para indicar um aumento em comprimento ou duração, em oposição a um aumento geral de tamanho ou quantidade.

Sugere um processo mais complexo de evolução e aprimoramento, não apenas um simples aumento, mas uma progressão para um estado mais avançado.

Indica um avanço contínuo e ordenado, muitas vezes em uma sequência ou série, como em matemática ou em uma carreira.

Similar a 'progressões' e 'desenvolvimentos', mas foca mais no ato de ir para frente, de superar obstáculos ou de progredir em conhecimento ou tecnologia.

Refere-se a tornar algo melhor, mais eficiente ou mais adequado, o que pode envolver um aumento, mas o foco principal é a qualidade.

In English, 'expansions' is a versatile term used across various fields, including business, urban planning, and policy, to denote the act or result of making something larger, broader, or more comprehensive. It can apply to physical growth, such as building extensions, or to an increase in services, scope, or influence.

Refers to construction work or improvements that made the space larger.

Indicates an increase in the scope or intensity of actions and policies.

General increase in size, amount, or importance.

Antônimo em espanhol para 'contractions'.

El término 'expansions' en inglés se utiliza ampliamente para describir el acto o el resultado de hacer algo más grande, más extenso o más completo. Es común en contextos de negocios, planificación urbana y políticas públicas, similar al uso de 'ampliaciones' en español. La diferencia principal radica en la frecuencia y aplicabilidad a diversos dominios, desde el crecimiento físico hasta el aumento de alcance o influencia.

Nota sobre o uso em inglês, com tradução para o espanhol.

Antônimo em português para 'reductions'.

Antônimo em português para 'contraction'.

O termo 'expansions' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato ou o resultado de tornar algo maior, mais extenso ou mais abrangente. É comum em contextos de negócios, planejamento urbano, e políticas públicas, similar ao uso de 'ampliações' em português. A nuance reside na frequência e na aplicabilidade a diversos domínios, desde o crescimento físico até o aumento de escopo ou influência.

Nota sobre o uso em inglês, com tradução para o português.

Tradução direta do termo em português.

The Spanish term 'ampliaciones' is commonly used in construction, business, and administrative contexts to describe the act or result of making something larger, more extensive, or more complete. It is similar to the use of 'expansions' in English, referring to both physical improvements and an increase in the scope or offering of services.

Note on Spanish usage, with translation to English.

Synonym in English for physical size increase.

Usado para extensión física o temporal, a veces de contratos.

Disminución de tamaño, alcance o intensidad.

En español, 'ampliaciones' se utiliza comúnmente en contextos de construcción, negocios y administración para describir el acto o el resultado de hacer algo más grande, más extenso o más completo. Puede referirse tanto a mejoras físicas, como la ampliación de un edificio, como a un incremento en la oferta de servicios o en la cobertura de un programa.

Se refiere a obras de construcción o mejoras que hicieron el espacio más grande.

Indica un aumento en el alcance o intensidad de las acciones y políticas.

Término más genérico para aumento de tamaño o alcance.

Antônimo em português para 'reducciones'.

Antônimo em português para 'contracciones'.

O termo 'ampliaciones' em espanhol é frequentemente usado em contextos de construção, negócios e administração para descrever o ato ou o resultado de tornar algo maior, mais extenso ou mais completo. É similar ao uso de 'ampliações' em português, referindo-se tanto a melhorias físicas quanto a um aumento na oferta de serviços ou na cobertura de um programa.

Nota sobre o uso em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em português para 'expansions'.

General term for increase in size or scope.

Diminuição de tamanho, escopo ou intensidade.

Em português do Brasil, 'ampliações' é frequentemente usado em contextos de negócios, construção civil e políticas públicas para descrever o ato ou resultado de tornar algo maior, mais extenso ou mais abrangente. Pode referir-se tanto a melhorias físicas, como a expansão de um edifício, quanto a um aumento na oferta de serviços ou na cobertura de um programa.

Refere-se a obras de construção ou melhorias que tornaram o espaço maior.

Indica um aumento na abrangência ou intensidade de ações e políticas.

Termo mais genérico para aumento de tamanho ou escopo.

Usado para extensão física ou temporal.

Século XIII - Deriva do latim 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. O termo 'ampliação' surge como substantivo derivado desse verbo, indicando o ato ou efeito de tornar algo maior ou mais extenso.

Séculos XV-XVI - A palavra 'ampliação' e seus derivados começam a ser registrados em textos em português, inicialmente em contextos técnicos, jurídicos e administrativos, referindo-se a aumentos de território, de poder ou de recursos.

Séculos XIX-XXI - A palavra 'ampliação' consolida seu uso em diversos campos, como arquitetura (ampliação de imóveis), engenharia (ampliação de redes), negócios (ampliação de mercado) e ciência (ampliação de estudos). No português brasileiro, mantém sua neutralidade semântica.

Inglês: 'expansion', 'enlargement', 'extension'. Espanhol: 'ampliación', 'expansión'. Francês: 'agrandissement', 'extension'. Italiano: 'ampliamento', 'estensione'.

A palavra 'ampliação' é comum em discussões sobre urbanismo e desenvolvimento de cidades, referindo-se a projetos de expansão urbana e de infraestrutura.

Presente em notícias sobre obras públicas, expansão de empresas e projetos de pesquisa científica, sempre com o sentido de aumento ou extensão.

Principalmente 'ato de alargar' ou 'aumento'.

Uso em contextos de expansão territorial, de poder ou de recursos, com conotação de crescimento físico ou de influência.

Mantém o sentido de aumento, extensão ou alargamento em diversos domínios, sem grandes ressignificações emocionais ou sociais. O termo 'ampliações' no plural é frequentemente usado para se referir a obras de expansão física, como em construções.

Do verbo latino 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. O substantivo 'ampliatio, -onis' deu origem a 'ampliação'.

Registros em documentos administrativos e jurídicos da época, referindo-se a aumentos de terras ou de privilégios. (Referência: corpus_textos_antigos.txt)

A palavra 'ampliações' (no plural) é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos de construção civil, negócios e planejamento, indicando o ato de aumentar ou expandir algo físico ou conceitual. Mantém um caráter predominantemente técnico e descritivo.

Buscas online frequentemente associadas a 'ampliação de imóveis', 'ampliação de empresas' e 'ampliação de rede'.

Termo técnico em plataformas de e-commerce e marketing digital para descrever o aumento de alcance ou de funcionalidades.

ampliacoes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo