Opõe-se diretamente à ideia de aumento ou expansão, indicando uma diminuição em tamanho, quantidade ou escopo.

Similar a 'reduzida', expressa a ideia de tornar menor ou menos intenso, o oposto de ampliado.

Contrasta com a ideia de expansão e abrangência, indicando restrições ou um escopo menor.

Expressa a ideia de confinar ou limitar, sendo o oposto de uma ampliação que visa alargar ou expandir.

Notícia sobre desdobramentos de um caso criminal.

Descrição de uma reedição de obra literária.

Artigo de análise sobre política econômica.

Artigo científico da área de saúde pública.

Notícia sobre reforma e expansão de instituição cultural.

A sala foi ampliada para acomodar mais pessoas.

A investigação teve uma perspectiva ampliada.

Particípio passado feminino de 'ampliar', do latim 'ampliare'.

Intercambiável em muitos contextos onde se refere a um acréscimo em quantidade, tamanho ou intensidade.

Preferível quando se quer enfatizar o aumento de área, escopo ou alcance, como em 'uma empresa expandida' ou 'uma visão expandida'.

Usado quando o foco é o resultado final de algo que se tornou maior em dimensão ou importância, em vez do processo de ampliação.

Adequado quando a ampliação se refere a um estudo, análise ou conhecimento que se tornou mais detalhado e minucioso.

Utilizado quando a ampliação implica um processo de crescimento, evolução ou aprimoramento, especialmente em projetos ou ideias.

Enfatiza a inclusão de mais elementos ou informações, tornando algo mais abrangente e exaustivo.

Similar a 'mais completa', mas focado especificamente na adição de pormenores e especificidades.

Direct opposite of enlarged in terms of size or scope.

Indicates a lessening in magnitude or quantity.

Specifically refers to becoming smaller in size.

The English term 'enlarged' primarily refers to an increase in physical size or dimensions. While it can sometimes imply an expansion of scope, 'expanded' or 'broadened' might be more precise in such contexts. It's commonly used in descriptions of physical objects, images, or areas.

Visual context, referring to an increase in size.

Academic context, indicating an increase in scope.

Common synonym, emphasizing making something larger or more comprehensive.

General synonym, indicating an addition in quantity, size, or intensity.

Often used for visual enlargement, making something appear larger than it is.

Antónimo en español, opuesto directo de 'enlarged'.

Antónimo en español, que indica una reducción.

Antónimo en español, específicamente para reducción de longitud.

El término 'enlarged' en inglés se refiere principalmente a un aumento de tamaño físico o dimensiones. Aunque a veces puede implicar una expansión de alcance, términos como 'expanded' o 'broadened' pueden ser más precisos en tales contextos. Se usa comúnmente en la descripción de objetos físicos, imágenes o áreas.

Contexto visual, refiriéndose a un aumento de tamaño.

Contexto académico, indicando un aumento en el alcance.

Traducción principal, usada para tamaño físico o alcance.

Sinónimo en español, con énfasis en hacer algo más grande o más completo.

Sinónimo general en español, que indica un acréscimo.

Antônimo em português, oposto direto de 'enlarged'.

Antônimo em português, indicando uma redução.

Antônimo em português, especificamente para redução de tamanho.

O termo 'enlarged' em inglês refere-se primariamente a um aumento de tamanho físico ou dimensões. Embora possa implicar uma expansão de escopo, termos como 'expanded' ou 'broadened' podem ser mais precisos nesses contextos. É comumente usado na descrição de objetos físicos, imagens ou áreas.

Contexto visual, referindo-se a um aumento de tamanho.

Contexto acadêmico, indicando um aumento no escopo.

Tradução principal, usada para tamanho físico ou escopo.

Sinônimo em português, com ênfase em tornar algo maior ou mais abrangente.

Sinônimo geral em português, indicando um acréscimo.

Opposite in English, direct opposite of 'ampliada'.

Opposite in English, indicating a reduction.

Opposite in English, specifically for reduction in size.

The Spanish term 'ampliada' is used similarly to Portuguese, referring to an increase in size, scope, or intensity. It's a versatile word applicable to physical, conceptual, or planning contexts. The choice between 'ampliada', 'expandida', or 'aumentada' may depend on the specific nuance intended.

Direct translation, used for physical size or scope.

Synonym in English, emphasizing making something larger or more comprehensive.

General synonym in English, indicating an addition.

Opuesto directo de 'ampliada' en términos de tamaño o alcance.

Indica una reducción en magnitud o cantidad.

Se refiere específicamente a una reducción en longitud.

El término 'ampliada' en español se utiliza de manera versátil, pudiendo referirse tanto a un aumento físico de tamaño o área como a un aumento en el alcance, intensidad o importancia de un concepto, estudio o plan. Es común en contextos académicos, técnicos y de planificación.

Sinónimo común, con énfasis en hacer algo más grande o más completo.

Sinónimo general, que indica un acréscimo en cantidad, tamaño o intensidad.

Se usa para indicar un aumento en tamaño físico.

Antônimo em português, oposto direto de 'ampliada'.

O termo 'ampliada' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, referindo-se a um aumento em tamanho, alcance ou intensidade. É uma palavra versátil aplicável a contextos físicos, conceituais ou de planejamento. A escolha entre 'ampliada', 'expandida' ou 'aumentada' pode depender do matiz específico que se deseja transmitir.

Opuesto directo de ampliada en términos de tamaño o alcance.

El término 'ampliada' en español se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a un aumento en tamaño, alcance o intensidad. Es una palabra versátil aplicable a contextos físicos, conceptuales o de planificación. La elección entre 'ampliada', 'expandida' o 'aumentada' puede depender del matiz específico que se quiera transmitir.

Sinónimo general, que indica un aumento en cantidad, tamaño o intensidad.

Oposto direto de ampliada em termos de tamanho ou escopo.

Indica uma redução em magnitude ou quantidade.

O termo 'ampliada' em português do Brasil é bastante versátil, podendo referir-se tanto a um aumento físico de tamanho ou área quanto a um aumento em escopo, intensidade ou abrangência de um conceito, estudo ou plano. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, técnicos e de planejamento.

Sinônimo comum, com ênfase em tornar algo maior ou mais abrangente.

Sinônimo geral, indicando um acréscimo em quantidade, tamanho ou intensidade.

Usado para indicar um aumento em valor, importância ou intensidade.

Deriva do latim 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. O radical 'amplus' remete a 'grande', 'vasto'.

A palavra 'ampliada' (particípio passado de 'ampliar') foi incorporada ao vocabulário português, com seu sentido de aumento ou expansão, mantendo a base latina. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.

Em uso corrente no português brasileiro, 'ampliada' é uma palavra formal e dicionarizada, frequentemente utilizada em contextos técnicos, científicos, jurídicos e administrativos para indicar um aumento em dimensão, escopo, alcance ou intensidade.

Inglês: 'expanded' ou 'enlarged'. Espanhol: 'ampliado' ou 'extendido'. Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e um sentido similar de aumento ou expansão.

A palavra é recorrente em documentos oficiais, notícias, artigos científicos e literatura, sempre denotando expansão ou aumento em alguma esfera.

O sentido fundamental de 'aumentar', 'alargar' ou 'expandir' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo aplicado a diversos contextos físicos e abstratos.

Do verbo latino 'ampliare', derivado de 'amplus' (grande, vasto), com o sentido de alargar, estender, aumentar.

Embora um registro específico seja difícil de datar sem acesso a um corpus exaustivo, a forma 'ampliada' e seu verbo 'ampliar' já estavam em uso no português arcaico, herdados do latim.

A palavra 'ampliada' é fundamental em diversos campos do conhecimento e da prática, como em 'área ampliada', 'pesquisa ampliada', 'cobertura ampliada', indicando um crescimento ou abrangência maior do que o original.

ampliada

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo