O que significa "ampliada" em inglês e espanhol?

"ampliada" significa "enlarged" em inglês e "ampliada" em espanhol.

Como usar "ampliada" em uma frase?

Que foi ampliado; aumentado em tamanho, escopo ou intensidade.

ampliada

Inglês

enlarged(adjective)

Flexões

enlarged

Exemplos de uso

"The room was enlarged to accommodate more people."→ "A sala foi ampliada para acomodar mais pessoas."

"The image was enlarged for better detail viewing."→ "A imagem foi ampliada para melhor visualização dos detalhes."(Contexto visual, referindo-se a um aumento de tamanho.)↗ Uso de 'enlarged' para imagens

"The study area was enlarged to include new methodologies."→ "A área de estudo foi ampliada para incluir novas metodologias."(Contexto acadêmico, indicando um aumento no escopo.)↗ Uso de 'enlarged' em contexto acadêmico

Palavras facilmente confundidas

expandedincreasedmagnifiedbroadened

Notas: Tradução mais comum para aumento de tamanho físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expanded·increased·magnified

expanded: Tradução principal, usada para tamanho físico ou escopo.increased: Sinônimo em português, com ênfase em tornar algo maior ou mais abrangente.magnified: Sinônimo geral em português, indicando um acréscimo.

Antônimos

reduced·decreased·shrunk

Regência e colocações

enlarged to

The photograph was enlarged to poster size.

Indica o tamanho resultante ou o propósito.

enlarged by

The pupil was enlarged by the medication.

Indica o agente ou a causa do aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enlarged' em inglês refere-se primariamente a um aumento de tamanho físico ou dimensões. Embora possa implicar uma expansão de escopo, termos como 'expanded' ou 'broadened' podem ser mais precisos nesses contextos. É comumente usado na descrição de objetos físicos, imagens ou áreas.

Espanhol

ampliada(adjetivo)

Flexões

ampliadoampliadas

Exemplos de uso

"La sala fue ampliada para acomodar a más personas."→ "A sala foi ampliada para acomodar mais pessoas."(Refere-se a aumento de tamanho físico.)

"La imagen fue ampliada para una mejor visualización de los detalles."→ "A imagem foi ampliada para melhor visualização dos detalhes."(Contexto visual, referindo-se a um aumento de tamanho.)↗ Uso de 'ampliada' para imagens

"El área de estudio fue ampliada para incluir nuevas metodologías."→ "A área de estudo foi ampliada para incluir novas metodologias."(Contexto acadêmico, indicando um aumento no escopo.)↗ Uso de 'ampliada' em contexto acadêmico

Palavras facilmente confundidas

expandidaaumentadaagrandadaextendida

Notas: Tradução direta e comum, mantendo o sentido de aumento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandida·aumentada·agrandada

expandida: Tradução principal, usada para tamanho físico ou escopo.aumentada: Sinônimo em português, com ênfase em tornar algo maior ou mais abrangente.agrandada: Sinônimo geral em português, indicando um acréscimo.

Antônimos

reducida·disminuida·acortada

Regência e colocações

ampliada a

La superficie fue ampliada a 100 metros cuadrados.

Indica a nova medida ou extensão.

ampliada en

La colección fue ampliada en un 20%.

Indica a proporção do aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ampliada' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, referindo-se a um aumento em tamanho, alcance ou intensidade. É uma palavra versátil aplicável a contextos físicos, conceituais ou de planejamento. A escolha entre 'ampliada', 'expandida' ou 'aumentada' pode depender do matiz específico que se deseja transmitir.

ampliada

EN: enlarged · ES: ampliada