Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo maior ou mais extenso, focando na redução de tamanho, quantidade ou intensidade.

Contrasta com 'ampliai' ao indicar a ação de tornar algo menor, mais curto, menos numeroso ou menos intenso.

Oposto a tornar algo mais forte ou mais robusto, foca em diminuir a força, a resistência ou a vitalidade.

Conselho dado pelo personagem no romance 'O Guarani'.

Passagem do livro 'As Pupilas do Senhor Reitor'.

Ampliai vossos horizontes com novas experiências.

Do latim 'ampliare', derivado de 'amplus' (grande).

Preferível quando o foco é no acréscimo de quantidade, tamanho ou intensidade de algo já existente.

Ideal para indicar o alargamento de limites, o desenvolvimento de algo em maior escala ou a disseminação.

Usado quando a ênfase está na extensão física, na largura ou na abrangência de algo.

Usado para indicar desenvolvimento, aumento natural ou progresso ao longo do tempo.

Preferível quando o foco é no aumento da força, da intensidade ou da profundidade de algo.

Usado quando o objetivo é tornar algo mais forte, mais sólido ou mais resistente.

Similar a 'reforçai', foca em tornar algo mais forte, mais robusto ou mais capaz.

Usado quando se busca maximizar as capacidades, o potencial ou a eficácia de algo.

Aplicável quando se refere a esticar algo fisicamente, aumentando seu comprimento ou tensão. Raramente intercambiável com 'ampliai' em sentido figurado.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

To become or make smaller in size or amount.

The verb 'enlarge' is used to indicate an increase in size, scope, or area. It can be applied to both physical objects and abstract concepts. The phrasal verb 'enlarge upon' is a common collocation meaning to elaborate or give more details on a subject.

Register note in English for the usage of 'enlarge' to indicate an increase in scope.

Register note in English for the phrasal verb 'enlarge upon', meaning to elaborate or give more details.

General term for making something greater in size, amount, or degree.

To make larger or more extensive in area or scope.

To make something appear larger than it is, often using a lens.

Hacer algo más pequeño o menor en cantidad, grado o tamaño.

Hacer algo más pequeño en tamaño o cantidad.

El verbo inglés 'enlarge' se traduce como 'ampliar' en español. Se utiliza para indicar un aumento en tamaño, alcance o área, aplicable tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. La expresión 'enlarge upon' es una colocación común que significa detallar o elaborar sobre un tema.

Nota en español sobre el uso de 'enlarge' para indicar un aumento de alcance.

Nota en español sobre la expresión 'enlarge upon' que significa detallar.

Término general para hacer algo mayor en tamaño, cantidad o grado.

Hacer más grande o extenso en área o alcance.

Hacer algo más grande en tamaño o magnitud.

Tornar menor em quantidade, grau ou tamanho.

O verbo inglês 'enlarge' corresponde a 'ampliar' em português. Ele é usado para indicar um aumento em tamanho, escopo, ou área. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos. A expressão 'enlarge upon' é uma colocação comum que significa detalhar ou elaborar sobre um tópico.

Nota de registro em português sobre o uso de 'enlarge' para indicar aumento de escopo.

Nota de registro em português sobre a expressão 'enlarge upon' significando detalhar.

Termo geral para tornar algo maior em tamanho, quantidade ou grau.

Enfatiza o alargamento do escopo ou alcance.

Sugere tornar algo mais longo ou maior em área.

To become or make smaller in amount or size.

The Spanish word 'ampliad' is the second-person plural imperative or present subjunctive form of the verb 'ampliar'. It is used in formal contexts or when addressing a group. The verb 'ampliar' itself means to make something larger, more extensive, deeper, or more intense, applicable to both abstract concepts and physical objects.

Note in English about the imperative/subjunctive form 'ampliad' indicating the need to make something larger.

Note in English about the verb 'ampliar' in the sense of increasing knowledge.

La forma 'ampliad' en español es la segunda persona del plural del imperativo afirmativo o del presente de subjuntivo del verbo 'ampliar'. Se utiliza en contextos formales o al dirigirse a un grupo. El verbo 'ampliar' significa hacer algo más grande, extenso, profundo o intenso, aplicable tanto a conceptos abstractos como a objetos físicos.

Nota en español sobre el uso de 'ampliad' (forma del imperativo/subjuntivo) para indicar la necesidad de hacer algo mayor.

Nota en español sobre el verbo 'ampliar' en el sentido de aumentar el conocimiento.

Sinónimo general para hacer algo más grande.

Sugiere hacer algo más grande en tamaño o magnitud.

A palavra espanhola 'ampliad' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou do presente de subjuntivo do verbo 'ampliar'. É usada em contextos formais ou ao se dirigir a um grupo. O verbo 'ampliar' em si significa tornar algo maior, mais extenso, mais profundo ou mais intenso, aplicável tanto a conceitos abstratos quanto a objetos físicos.

Nota em português sobre o uso de 'ampliad' (forma do imperativo/subjuntivo) para indicar a necessidade de tornar algo maior.

Nota em português sobre o verbo 'ampliar' no sentido de aumentar o conhecimento.

Sugere tornar algo maior em tamanho ou magnitude.

The Portuguese word 'ampliai' is the second-person plural imperative or present subjunctive form of the verb 'ampliar'. It is used in formal contexts or when addressing a group. The verb 'ampliar' itself means to make something larger, more extensive, deeper, or more intense, applicable to both abstract concepts and physical objects.

Formal imperative or subjunctive mood, addressing multiple people or a collective entity.

Refers to increasing the scope or extent of understanding.

Suggests making something longer or larger in area.

La forma 'ampliai' en portugués corresponde a la segunda persona del plural del imperativo afirmativo o del presente de subjuntivo del verbo 'ampliar'. Se utiliza en contextos formales o dirigidos a un público colectivo. El verbo 'ampliar' en sí mismo implica hacer algo más grande, extenso, profundo o intenso, aplicable tanto a conceptos abstractos como a objetos físicos.

Uso formal, indicando la necesidad de hacer algo mayor o más abarcador.

Se refiere al aumento de la extensión o del volumen del conocimiento.

A forma 'ampliai' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo do verbo 'ampliar'. É utilizada em contextos formais ou em textos que se dirigem a um público coletivo, como em discursos, documentos oficiais ou literatura. O verbo 'ampliar' em si carrega a ideia de tornar algo maior, mais extenso, mais profundo ou mais intenso, podendo ser aplicado tanto a conceitos abstratos quanto a objetos físicos.

Uso formal, indicando a necessidade de tornar algo maior ou mais abrangente.

Refere-se ao aumento da extensão ou do volume do conhecimento.

Sugere tornar mais amplo ou menos restrito.

Deriva do latim 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. Este verbo, por sua vez, tem origem em 'amplus', que significa grande, vasto.

O verbo 'ampliar' e suas conjugações, como 'ampliai', foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, com a forma 'ampliai' sendo a segunda pessoa do plural do imperativo ou do presente do subjuntivo.

A forma 'ampliai' é raramente utilizada na fala cotidiana do português brasileiro, sendo mais comum em contextos formais, literários, religiosos ou em textos que buscam um tom mais elevado ou arcaico. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: O equivalente mais próximo seria 'amplify' (verbo), com a forma imperativa ou subjuntiva 'amplify ye' (arcaico) ou 'amplify' (moderno). Espanhol: 'ampliad' (segunda pessoa do plural do imperativo ou presente do subjuntivo do verbo 'ampliar').

Utilizada em documentos oficiais, sermões religiosos e na literatura erudita, conferindo um tom de autoridade e formalidade.

Aparece em obras literárias que buscam um registro linguístico mais formal ou em contextos que exigem precisão técnica, como em manuais ou textos acadêmicos.

O sentido de 'tornar maior', 'expandir', 'aumentar' permaneceu estável desde sua origem latina até sua incorporação e uso no português.

Do latim 'ampliare', derivado de 'amplus' (grande, vasto), significando alargar, estender, aumentar.

Registros de 'ampliai' como forma verbal conjugada de 'ampliar' podem ser encontrados em textos da literatura portuguesa medieval e renascentista, mas a documentação específica para o português brasileiro é mais tardia, integrada ao corpus geral da língua.

Na atualidade, 'ampliai' é uma forma verbal pouco comum no português brasileiro falado, restrita a contextos formais, religiosos (como em hinos ou orações) ou literários. Sua presença é mais forte em dicionários e gramáticas como exemplo de conjugação verbal.

ampliai

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo