Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais extenso, indicando a diminuição de tamanho, quantidade ou escopo.

Similar a 'reduzem', mas pode ter uma conotação mais geral de tornar menor ou menos significativo.

Usado principalmente para contrastar com a ideia de aumento físico ou de tamanho, indicando a contração.

Contrasta com a ideia de dar mais força ou intensidade, indicando a perda de vigor ou poder.

Opõe-se à ideia de intensificar ou acentuar, indicando a suavização ou o alívio de algo negativo.

Os investimentos ampliam as oportunidades de negócio.

As evidências ampliam a suspeita sobre o caso.

Intercambiável na maioria dos contextos, especialmente quando se refere a quantidade, tamanho ou intensidade.

Preferível quando se refere à extensão física ou geográfica, ou ao aumento de escopo de algo.

Usado quando o aumento é orgânico, natural ou gradual, como no crescimento de uma planta ou de uma população.

Similar a 'expandem', mas com ênfase na largura ou na amplitude.

Usado quando o foco é no aumento da força, da intensidade ou da profundidade de algo, como sentimentos ou processos.

Similar a 'intensificam', mas com a nuance de tornar algo mais notável ou pronunciado.

Quando o ato de ampliar implica em dar mais suporte, solidez ou força a algo que já existe.

Usado quando o aumento se refere à capacidade, ao poder ou à eficácia de algo.

The direct opposite, meaning to make less wide.

To limit the scope or extent of something.

The verb 'widen' in English typically refers to making something physically wider. While it can be used metaphorically, 'expand' and 'broaden' are often preferred for abstract concepts like knowledge, opportunities, or influence. The third-person plural present tense form is 'widen'.

Indicates an increase in the variety or scope of offerings.

Often used for abstract growth, like business or knowledge.

Implies increasing range, scope, or understanding.

Generally means to make something bigger in size.

Explicación en español del antónimo en inglés 'narrow'.

El término inglés 'widen' se traduce comúnmente como 'ampliar' o 'ensanchar'. Su uso principal es para hacer algo físicamente más ancho. Para conceptos abstractos como conocimiento u oportunidades, 'expand' o 'broaden' son más frecuentes. La forma 'widen' en la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Nota en español sobre el uso de 'widen' para indicar un aumento de alcance.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'widen'.

O termo inglês 'widen' pode ser traduzido como 'ampliar', mas seu uso principal é para tornar algo fisicamente mais largo. Para conceitos abstratos como conhecimento ou oportunidades, 'expand' ou 'broaden' são mais comuns. A forma 'widen' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'widen' para indicar aumento de alcance.

Explanation in English of the Spanish antonym 'restringen'.

Se usa cuando hay una reducción en tamaño o cantidad.

The Spanish verb 'ampliar' (conjugated as 'amplían' for the third-person plural present indicative) means to widen, expand, or enlarge. It is used similarly to its English counterparts 'widen' or 'expand', applicable to both physical dimensions and abstract concepts.

Note in English about the Spanish usage of 'amplían'.

Los científicos buscan información que aumenta la comprensión del cosmos.

Se usa para indicar un aumento de tamaño o alcance.

Se refiere a un crecimiento en cantidad o intensidad.

Implica hacer algo más largo o más extenso.

Lo opuesto a hacer algo más grande o más amplio.

El verbo 'ampliar' en español, en su forma 'amplían' (tercera persona del plural del presente de indicativo), significa hacer algo más amplio, extenso o intenso. Se utiliza tanto para dimensiones físicas como para conceptos abstractos como el conocimiento, las oportunidades o la influencia. Es un término muy común en diversos registros.

Las nuevas tecnologías hacen que la comunicación sea más vasta y completa.

O termo espanhol 'amplían' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ampliar'. Corresponde diretamente ao português 'ampliam' e é usado para indicar um aumento em tamanho, escopo ou intensidade, tanto em contextos físicos quanto abstratos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'amplían' para indicar aumento de alcance.

To become smaller in size, amount, or degree.

The English verb 'widen' primarily refers to making something physically wider. 'Expand' and 'broaden' are often used for abstract concepts like knowledge, opportunities, or influence, similar to the Portuguese 'ampliar'. The form 'widen' (or 'expand', 'broaden') in the third person plural present tense.

Suggests an expansion of knowledge or perspective.

To become or make larger or more extensive.

To become wider or more extensive; to increase the range of something.

El verbo 'ampliar' en español se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a hacer algo más grande, extenso o profundo. La forma 'amplían' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo. Se aplica tanto a dimensiones físicas como a conceptos abstractos.

Tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo ampliar.

O oposto de tornar algo maior ou mais amplo.

Usado quando há uma redução em tamanho ou quantidade.

O verbo 'ampliar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que envolvem expansão de conhecimento, oportunidades, ou escopo. Pode referir-se tanto a um aumento físico quanto a um aumento em abstração, como no entendimento ou na percepção. A forma 'ampliam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

As novas tecnologias tornam a comunicação mais vasta e abrangente.

Os cientistas procuram informações que aumentam a compreensão sobre o cosmos.

Usado para indicar um aumento de tamanho ou escopo.

Refere-se a um crescimento em quantidade ou intensidade.

Implica tornar algo mais largo ou mais extenso.

Deriva do verbo latino 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar.

O verbo 'ampliar' e suas conjugações, como 'ampliam', foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, possivelmente com a consolidação da língua.

A forma 'ampliam' é uma conjugação verbal padrão, encontrada em textos formais, literários e técnicos, indicando a ação de aumentar ou expandir algo.

Inglês: 'amplify' (amplificar, aumentar), 'expand' (expandir). Espanhol: 'ampliar' (ampliar, extender). Francês: 'amplifier' (amplificar), 'agrandir' (aumentar, alargar).

Presente em obras literárias para descrever cenários, sentimentos ou ideias que se expandem.

Utilizado para descrever o crescimento de nações, economias ou a expansão de direitos e influências.

O sentido original de aumentar ou expandir fisicamente ou em extensão se manteve predominante.

O verbo 'ampliar' e sua conjugação 'ampliam' mantêm o sentido de aumentar, expandir, tornar mais vasto, seja em dimensão física, abstrata ou conceitual.

Do latim 'ampliare', com o sentido de tornar maior, estender, alargar.

Registros de 'ampliar' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, com uso documentado em textos medievais e renascentistas.

A forma 'ampliam' continua sendo uma palavra fundamental no vocabulário formal e técnico do português brasileiro, usada para descrever processos de crescimento, expansão e intensificação em diversas áreas do conhecimento e da vida cotidiana.

ampliam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado