O que significa "ampliam" em inglês e espanhol?

"ampliam" significa "widen" em inglês e "amplían" em espanhol.

Como usar "ampliam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ampliar'.

ampliam

Inglês

widen(verb)

Flexões

widenwidenswidenedwidening

Exemplos de uso

"The new policies widen opportunities for all citizens."→ "As novas políticas ampliam as oportunidades para todos os cidadãos."

"The company plans to widen its product range."→ "As novas tecnologias ampliam as possibilidades de comunicação."(Nota de registo em português sobre o uso de 'widen' para indicar aumento de alcance.)↗ Uso de 'widen' em inglês

"The river widens considerably as it approaches the sea."→ "O rio se alarga consideravelmente ao se aproximar do mar."(Describes a physical increase in width.)↗ Widen - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

expandbroadenenlargestretch

Notas: Usado para aumentar a largura ou o escopo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expand·broaden·enlarge

expand: Often used for abstract growth, like business or knowledge.broaden: Implies increasing range, scope, or understanding.enlarge: Generally means to make something bigger in size.

Antônimos

narrow·restrict·contract

Regência e colocações

widen something

The government decided to widen the scope of the investigation.

Regência em português: 'ampliar algo'.

widen to include

The definition has widened to include new interpretations.

Indicates an expansion of boundaries.

widen out

The path widens out into a clearing.

Phrasal verb indicating a widening area.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'widen' pode ser traduzido como 'ampliar', mas seu uso principal é para tornar algo fisicamente mais largo. Para conceitos abstratos como conhecimento ou oportunidades, 'expand' ou 'broaden' são mais comuns. A forma 'widen' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto widen

Presentewiden

Passadowidened

Particípiowidened

Gerúndiowidening

Espanhol

amplían(verbo)

Flexões

ampliaramplíoampliaronampliando

Exemplos de uso

"Las inversiones amplían las oportunidades de negocio."→ "Os investimentos ampliam as oportunidades de negócio."(Tradução direta e comum.)

"Las nuevas tecnologías amplían las posibilidades de comunicación."→ "As novas tecnologias ampliam as possibilidades de comunicação."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'amplían' para indicar aumento de alcance.)↗ Uso de 'amplían' em espanhol

"Los científicos buscan datos que amplían el conocimiento sobre el universo."→ "Os cientistas buscam dados que ampliam o conhecimento sobre o universo."(Los científicos buscan información que aumenta la comprensión del cosmos.)↗ Conocimiento Científico

Palavras facilmente confundidas

expandenaumentanextienden

Notas: Forma conjugada do verbo 'ampliar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expanden·aumentan·extienden

expanden: Se usa para indicar un aumento de tamaño o alcance.aumentan: Se refiere a un crecimiento en cantidad o intensidad.extienden: Implica hacer algo más largo o más extenso.

Antônimos

restringen·disminuyen

Regência e colocações

ampliar algo

Ellos buscan ampliar el mercado.

Regência em português: 'ampliar algo'.

ampliar a algo

El proyecto busca ampliar a nuevas regiones.

Puede usarse con preposición indicando dirección o expansión.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'amplían' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ampliar'. Corresponde diretamente ao português 'ampliam' e é usado para indicar um aumento em tamanho, escopo ou intensidade, tanto em contextos físicos quanto abstratos.