Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo maior ou mais extenso, indicando uma redução em tamanho, quantidade ou escopo.

Similar a 'diminuímos', mas frequentemente usado em contextos de quantidade, valor ou tamanho, indicando uma diminuição controlada ou planejada.

Refere-se à ação de tornar algo menor, geralmente em tamanho físico, em oposição direta a 'ampliamos' no sentido de expandir.

Indica a imposição de limites ou restrições, o oposto de 'ampliamos' quando este significa expandir ou dar mais liberdade.

Semelhante a 'limitamos', foca em tornar algo mais estreito, contido ou específico, opondo-se à ideia de tornar algo mais amplo ou abrangente.

Opõe-se a 'ampliamos' quando este implica em adicionar complexidade, detalhe ou escopo. Simplificar é o ato de tornar algo mais fácil ou menos complexo.

Ampliamos o escopo do projeto para incluir novas funcionalidades.

Do latim 'ampliare', derivado de 'amplus' (grande).

Usado quando a ampliação se refere a quantidade, tamanho ou intensidade de algo de forma geral.

Preferível quando a ampliação envolve um crescimento em área, alcance, escopo ou território.

Semelhante a 'expandimos', mas focado na largura ou na amplitude de algo, seja físico ou conceitual.

Usado quando a ampliação se refere a prolongar algo no espaço ou no tempo, ou a abranger mais elementos.

Usado quando a ampliação é um resultado de desenvolvimento ou progresso, muitas vezes com conotação de algo natural ou orgânico.

Usado quando a ampliação se refere a um aumento em profundidade, detalhe ou complexidade, em vez de extensão.

Usado quando a ampliação está ligada ao progresso, à evolução ou à criação de algo novo a partir de uma base existente.

Usado em contextos mais literais de alongamento físico ou em sentido figurado para estender prazos ou recursos, mas menos comum para ampliação de conceitos ou negócios.

The opposite of expanding, meaning to shrink or become smaller.

The phrase 'we expand' is a straightforward statement of growth or increase by a group. In English, 'expand' is a versatile verb used across many domains, from physical dimensions to abstract concepts like knowledge or influence. It often carries a positive connotation of progress and development.

Indicates a regular increase in business activities or scope.

Shows how progress in one area leads to growth in another.

Often implies making something more inclusive or comprehensive.

Typically refers to increasing physical size.

Opuesto de expandir, significa reducir o encoger.

La frase 'we expand' se traduce al español como 'nosotros ampliamos' o 'ampliamos'. El verbo 'expand' en inglés tiene un equivalente directo y muy utilizado en español, 'expandir', que comparte significados de crecimiento, aumento de tamaño o alcance.

Nota sobre la regularidad y el alcance del crecimiento.

A expressão 'we expand' é a tradução direta de 'nós ampliamos'. O verbo 'expand' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o aumento físico de algo até a ampliação de conhecimento ou influência. É um termo comum em relatórios financeiros, planos de negócios e discussões sobre crescimento.

Nota sobre a frequência e o escopo da expansão.

The Spanish word 'ampliamos' translates to 'we expand' in English. The verb 'ampliar' in Spanish is equivalent to 'expand' in English, used for increasing size, scope, or range.

Note on the extension of territorial or influence scope.

Indica un aumento en la variedad o cantidad de programas o cursos.

Direct translation of 'ampliamos' (Spanish).

Implica hacer algo más largo o abarcar más.

Opuesto directo de ampliar, significa hacer menor.

El verbo 'ampliar' en español es fundamental para describir procesos de crecimiento, extensión o mejora. La forma 'ampliamos' es la conjugación de la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo. Se usa en contextos formales e informales, desde negocios hasta discusiones académicas.

Se refiere a la extensión territorial o de influencia.

Sinónimo directo, usado para aumentar tamaño o alcance.

A palavra 'ampliamos' em espanhol é a conjugação do verbo 'ampliar' na primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo. Assim como em português, é usada para indicar um aumento em tamanho, escopo, quantidade ou intensidade. É um termo comum em contextos de negócios, ciência e vida cotidiana.

Nota sobre a extensão territorial ou de influência.

Tradução direta de 'ampliamos' (espanhol).

The direct opposite, meaning to make smaller or less.

The English verb 'expand' covers similar meanings to the Portuguese 'ampliar', including increasing size, scope, or range. It is commonly used in business contexts ('expand operations', 'expand market share') as well as more general applications ('expand one's mind', 'expand vocabulary'). The phrase 'we expand' is the first-person plural present tense.

Indicates an increase in physical size or capacity.

Refers to increasing the range or variety of offerings.

Implies making something more comprehensive or inclusive.

El verbo 'ampliar' en español es muy similar al portugués y al inglés en sus usos principales. Se utiliza para indicar un aumento en tamaño, alcance, volumen o intensidad. En el contexto de negocios, es común decir 'ampliar la empresa' o 'ampliar el mercado'. La forma 'ampliamos' corresponde a la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo.

Se refiere al crecimiento en tamaño o alcance de una actividad.

Indica una extensión en la profundidad o el alcance de un estudio.

Se enfoca más en el aumento de tamaño físico.

Oposto direto de ampliar em tamanho ou escopo.

O verbo 'ampliar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de negócios e expansão, como em 'ampliar a empresa', 'ampliar o mercado' ou 'ampliar a produção'. Também pode ser usado em contextos mais abstratos, como 'ampliar o conhecimento' ou 'ampliar a visão de mundo'. A conjugação 'ampliamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Ação de aumentar a variedade ou quantidade de algo.

Sinônimo direto, usado para aumentar tamanho ou escopo.

Sinônimo geral para tornar maior em quantidade ou intensidade.

Deriva do latim 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. Este, por sua vez, vem de 'amplus', que significa grande, vasto.

O verbo 'ampliar' e suas conjugações, como 'ampliamos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, refletindo a necessidade de expressar expansão em diversos contextos.

A forma 'ampliamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ampliar', utilizada em contextos formais e informais para indicar que 'nós' tornamos algo maior, mais extenso ou mais abrangente.

Empregado em diversas áreas, desde a expansão de negócios e territórios até o aumento de conhecimento ou sentimentos. A palavra 'ampliamos' mantém sua neutralidade e utilidade.

Inglês: 'We expand' (do verbo 'to expand'). Espanhol: 'Ampliamos' (do verbo 'ampliar'). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido de aumentar ou estender.

Uso frequente em discursos de desenvolvimento econômico e expansão territorial de países lusófonos.

Presente em narrativas de crescimento de empresas, expansão de mercados e alcance de objetivos em diversas mídias.

O sentido primário de aumentar em tamanho ou extensão se mantém. A palavra é usada para descrever a expansão física, conceitual ou abstrata.

Do latim 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. Derivado de 'amplus', grande, vasto.

Registros de 'ampliar' e suas conjugações em textos antigos da língua portuguesa, indicando o uso para descrever expansão e crescimento.

A palavra 'ampliamos' continua sendo fundamental na comunicação em português, sendo utilizada em contextos que vão desde o planejamento estratégico de negócios até a descrição de avanços científicos e pessoais. Sua forma conjugada 'ampliamos' é comum em relatórios, apresentações e discussões sobre crescimento e desenvolvimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ampliamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal Moderno

Uso Contemporâneo