PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampliamos

InglêsInglês

we expand(verb)

Flexões

expandexpandsexpandedexpanding
Exemplos de uso
"We expanded our business last year."→ "Nós ampliamos nossos negócios no ano passado."
"We expand our operations annually."→ "Nós ampliamos nossas operações anualmente."(Nota sobre a frequência e o escopo da expansão.)↗ Expandir operações
"As technology advances, we expand our capabilities."→ "À medida que a tecnologia avança, nós ampliamos nossas capacidades."(Shows how progress in one area leads to growth in another.)↗ Expand capabilities

Palavras facilmente confundidas

we broadenwe widenwe enlarge

Notas: A tradução mais comum para o sentido de tornar maior ou mais abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broaden·enlarge

broaden: Tradução direta de 'we expand'.enlarge: Typically refers to increasing physical size.

Antônimos

contract

Regência e colocações

expand on/upon something

We will expand on these points in the next section.

O verbo 'expand' geralmente pede um objeto direto.

expand into something

We are looking to expand into the Asian market.

Indicates entering a new area or territory.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we expand' é a tradução direta de 'nós ampliamos'. O verbo 'expand' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o aumento físico de algo até a ampliação de conhecimento ou influência. É um termo comum em relatórios financeiros, planos de negócios e discussões sobre crescimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto expand
Presenteexpand
Passadoexpanded
Particípioexpanded
Gerúndioexpanding

EspanholEspanhol

ampliamos(verbo)

Flexões

ampliar
Exemplos de uso
"Ampliamos la casa el año pasado."→ "Nós ampliamos a casa no ano passado."(Tradução direta e comum.)
"Ampliamos nuestro alcance geográfico."→ "Nós ampliamos nosso alcance geográfico."(Nota sobre a extensão territorial ou de influência.)↗ Ampliar alcance
"Ampliamos la oferta educativa de la universidad."→ "Nós ampliamos a oferta educacional da universidade."(Indica un aumento en la variedad o cantidad de programas o cursos.)↗ Ampliamos oferta educativa

Palavras facilmente confundidas

expandimosagrandamosextendemos

Notas: É a conjugação direta do verbo 'ampliar' em espanhol, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandimos·extendemos

expandimos: Tradução direta de 'ampliamos' (espanhol).extendemos: Implica hacer algo más largo o abarcar más.

Antônimos

reducimos

Regência e colocações

ampliar algo

Ampliamos la superficie de la parcela.

O verbo 'ampliar' geralmente pede um objeto direto.

ampliar a/hacia algo

Ampliamos la casa hacia el jardín.

Indica la dirección o el destino de la ampliación.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ampliamos' em espanhol é a conjugação do verbo 'ampliar' na primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo. Assim como em português, é usada para indicar um aumento em tamanho, escopo, quantidade ou intensidade. É um termo comum em contextos de negócios, ciência e vida cotidiana.

Conjugação verbal

Presenteyo amplío, tú amplías, él/ella/usted amplía, nosotros/nosotras ampliamos, vosotros/vosotras ampliáis, ellos/ellas/ustedes amplían
Pretéritoyo amplié, tú ampliaste, él/ella/usted amplió, nosotros/nosotras ampliamos, vosotros/vosotras ampliasteis, ellos/ellas/ustedes ampliaron
Particípioampliado
ampliamos

EN: we expand · ES: ampliamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ampliar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo ampliar
EN
↗ Expand definition and synonyms
EN
↗ EXPAND | English meaning
ES
↗ Ampliar - Definición y sinónimos